Pausanias Analysis - Grammar 8.8.8

Sentence 1

8.8.8 sentence 1

Tokens: 50
Input: 1,062
Output: 3,163
Total: 4,225

ἐς μὲν δὴ μηχανημάτων ἐμβολὴν ἀσφάλειαν ἡ πλίνθος παρέχεται μᾶλλον ἢ ὁπόσα λίθου πεποιημένα ἐστίν· οἱ μὲν γὰρ κατάγνυνταί τε καὶ ἐκπηδῶσιν ἐκ τῶν ἁρμονιῶν, ἡ δὲ πλίνθος ἐκ μηχανημάτων μὲν οὐχ ὁμοίως πονεῖ, διαλύεται δὲ ὑπὸ τοῦ ὕδατος οὐχ ἧσσον ἢ ὑπὸ τοῦ ἡλίου κηρός.

The passage contains coordinated present-tense clauses and two elliptical comparative constructions; κηρός is analyzed as the nominative term of the final implicit comparison.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐς	εἰς	ADP	PREP	Case=Acc	5 ἐμβολὴν	case	high
2	μὲν	μέν	PART	PRT	_	9 παρέχεται	discourse	high
3	δὴ	δή	PART	PRT	_	9 παρέχεται	discourse	high
4	μηχανημάτων	μηχάνημα	NOUN	N-GP	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	5 ἐμβολὴν	nmod	high
5	ἐμβολὴν	ἐμβολή	NOUN	N-AF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 παρέχεται	obl	high
6	ἀσφάλειαν	ἀσφάλεια	NOUN	N-AF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 παρέχεται	obj	high
7	ἡ	ὁ	DET	T-NF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 πλίνθος	det	high
8	πλίνθος	πλίνθος	NOUN	N-NF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 παρέχεται	nsubj	high
9	παρέχεται	παρέχω	VERB	V-PI-M-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high
10	μᾶλλον	μᾶλλον	ADV	ADV	Degree=Cmp	9 παρέχεται	advmod	high
11	ἢ	ἤ	CCONJ	CONJ	_	10 μᾶλλον	cc	high
12	ὁπόσα	ὁπόσος	PRON	A-NAP	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	15 ἐστίν	nsubj	medium	Relative/comparative clause subject; neuter plural is construed substantivally.
13	λίθου	λίθος	NOUN	N-GM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 πεποιημένα	nmod	high
14	πεποιημένα	ποιέω	VERB	V-RP-NAP	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	15 ἐστίν	acl	high
15	ἐστίν	εἰμί	AUX	V-PI-A-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	10 μᾶλλον	advcl	medium	Copula in comparative clause; agreement is formally singular despite neuter plural subject.
16	·	·	PUNCT	_	_	9 παρέχεται	punct	high
17	οἱ	ὁ	PRON	T-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Prs	20 κατάγνυνταί	nsubj	medium	Substantival article, referring to stone constructions.
18	μὲν	μέν	PART	PRT	_	20 κατάγνυνταί	discourse	high
19	γὰρ	γάρ	SCONJ	CONJ	_	20 κατάγνυνταί	mark	high
20	κατάγνυνταί	κατάγνυμι	VERB	V-PI-M-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	23 ἐκπηδῶσιν	conj	medium	Coordinated verb with ἐκπηδῶσιν; middle form has intransitive/resultative force.
21	τε	τε	CCONJ	CONJ	_	20 κατάγνυνταί	cc	high
22	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	23 ἐκπηδῶσιν	cc	high
23	ἐκπηδῶσιν	ἐκπηδάω	VERB	V-PI-A-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	38 διαλύεται	parataxis	high
24	ἐκ	ἐκ	ADP	PREP	Case=Gen	26 ἁρμονιῶν	case	high
25	τῶν	ὁ	DET	T-GF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	26 ἁρμονιῶν	det	high
26	ἁρμονιῶν	ἁρμονία	NOUN	N-GF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	23 ἐκπηδῶσιν	obl	high
27	,	,	PUNCT	_	_	23 ἐκπηδῶσιν	punct	high
28	ἡ	ὁ	DET	T-NF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	30 πλίνθος	det	high
29	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	38 διαλύεται	cc	high
30	πλίνθος	πλίνθος	NOUN	N-NF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	38 διαλύεται	nsubj	high
31	ἐκ	ἐκ	ADP	PREP	Case=Gen	32 μηχανημάτων	case	high
32	μηχανημάτων	μηχάνημα	NOUN	N-GP	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	36 πονεῖ	obl	high
33	μὲν	μέν	PART	PRT	_	36 πονεῖ	discourse	high
34	οὐχ	οὐ	PART	PRT-N	Polarity=Neg	36 πονεῖ	advmod	high
35	ὁμοίως	ὁμοίως	ADV	ADV	_	36 πονεῖ	advmod	high
36	πονεῖ	πονέω	VERB	V-PI-A-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	38 διαλύεται	advcl	high
37	,	,	PUNCT	_	_	36 πονεῖ	punct	high
38	διαλύεται	διαλύω	VERB	V-PI-M-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	9 παρέχεται	parataxis	high
39	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	38 διαλύεται	cc	high
40	ὑπὸ	ὑπό	ADP	PREP	Case=Gen	42 ὕδατος	case	high
41	τοῦ	ὁ	DET	T-GN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	42 ὕδατος	det	high
42	ὕδατος	ὕδωρ	NOUN	N-GN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	38 διαλύεται	obl	high
43	οὐχ	οὐ	PART	PRT-N	Polarity=Neg	44 ἧσσον	advmod	high
44	ἧσσον	ἧσσον	ADV	ADV-CMP	Degree=Cmp	38 διαλύεται	advmod	high
45	ἢ	ἤ	CCONJ	CONJ	_	44 ἧσσον	cc	high
46	ὑπὸ	ὑπό	ADP	PREP	Case=Gen	48 ἡλίου	case	high
47	τοῦ	ὁ	DET	T-GM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	48 ἡλίου	det	high
48	ἡλίου	ἥλιος	NOUN	N-GM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	49 κηρός	obl	high
49	κηρός	κηρός	NOUN	N-NM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	38 διαλύεται	advcl	medium	Comparative ellipsis: ‘no less than wax [is dissolved] by the sun’; nominative predicate/subject of the implicit comparison.
50	.	.	PUNCT	_	_	38 διαλύεται	punct	high

Passage 8.8.8