Translation and graphic-book formats
Greek and English passage pages with proper nouns, maps, and passage navigation.
Open HTML TranslationTypeset PDF version of the English translation.
Open Text PDFContinuous Greek text with book maps, table of contents, passage index, and name indices.
Open Greek Text PDFSimple #book.chapter.section# Greek passage copy for print colour annotation.
Open Markup PDFEditable Word version of the same #book.chapter.section# Greek passage copy.
Open Markup WordGreek sentence review sheet with passage IDs, annotation boxes, and April tags.
Open Greek Checklist PDFAligned Greek and English sentence table for the full text.
Open Parallel PDFIllustrated passage-by-passage graphic-book reader.
Open Graphic BookPDF export of the illustrated graphic-book pages.
Open Graphic PDFPassage-level parser-style outputs from the current LLM grammar pipeline.
Open Grammar ParsesPeople, places, deities, and other named entities from the translation pages.
Open Noun Index