τὸν δὲ πόλεμον τοῦτον, ὃν ἐπολέμησαν Ἀργεῖοι, νομίζω πάντων, ὅσοι
πρὸς Ἕλληνας ἐπὶ
τῶν καλουμένων ἡρώων ἐπολεμήθησαν ὑπὸ Ἑλλήνων,
γενέσθαι λόγου
μάλιστα ἄξιον. ὁ μέν
γε Ἐλευσινίων
πρὸς Ἀθηναίους τοὺς ἄλλους, ὡσαύτως δὲ
καὶ Θηβαίων
πρὸς Μινύας, τήν τε ἔφοδον διʼ ὀλίγου
τῶν ἐπιστρατευσαμένων
καὶ ἐν μάχῃ παρέσχοντο μιᾷ τὴν κρίσιν, ἐς ὁμολογίας τε αὐτίκα ἐτράποντο
καὶ σπονδάς·
Θηβαῖος
Μινύας
Ἀθηναῖος
Ἀργεῖος
Ἐλευσίνιος
Ἕλλην
Ἕλλην
But this war fought by the Argives, I consider to have been, among all those waged by the Greeks in the age commonly called heroic, the most worthy of mention. For indeed, the war of the Eleusinians against the rest of the Athenians, and likewise that of the Thebans against the Minyans, involved only brief campaigning by the invading forces and was decided in a single battle; and immediately afterward they turned toward agreements and treaties.