Pausanias Analysis - Grammar 1.17.1

Sentence 2

1.17.1 sentence 2

Tokens: 44
Input: 977
Output: 3,020
Total: 3,997

τούτοις δὲ οὐ τὰ ἐς φιλανθρωπίαν μόνον καθέστηκεν, ἀλλὰ καὶ θεοὺς εὐσεβοῦσιν ἄλλων πλέον, καὶ γὰρ Αἰδοῦς σφισι βωμός ἐστι καὶ Φήμης καὶ Ὁρμῆς· δῆλά τε ἐναργῶς, ὅσοις πλέον τι ἑτέρων εὐσεβείας μέτεστιν, ἴσον σφίσι παρὸν τύχης χρηστῆς.

The passage contains coordinated clauses with an implied subject (the referent of τούτοις/σφισι); πλέον modifies both εὐσεβοῦσιν and the relative-clause expression πλέον τι εὐσεβείας. The final ἴσον is predicative with παρὸν, while τύχης χρηστῆς is a genitive of possession/availability.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τούτοις	οὗτος	PRON	PD-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 καθέστηκεν	obl	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	τε-δε	_	8 καθέστηκεν	cc	high
3	οὐ	οὐ	PART	何	Polarity=Neg	8 καθέστηκεν	advmod	high
4	τὰ	ὁ	DET	T-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 φιλανθρωπίαν	det	high
5	ἐς	εἰς	ADP	P	_	6 φιλανθρωπίαν	case	high
6	φιλανθρωπίαν	φιλανθρωπία	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 καθέστηκεν	obl	high
7	μόνον	μόνος	ADV	A-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 καθέστηκεν	advmod	medium	Adverbial accusative, agreeing formally with τὰ.
8	καθέστηκεν	καθίστημι	VERB	V-RIA-3S	Aspect=Perfective\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
9	,	,	PUNCT	_	_	8 καθέστηκεν	punct	high
10	ἀλλὰ	ἀλλά	CCONJ	τε-δε	_	13 εὐσεβοῦσιν	cc	high
11	καὶ	καί	CCONJ	τε-δε	_	13 εὐσεβοῦσιν	cc	high
12	θεοὺς	θεός	NOUN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	13 εὐσεβοῦσιν	obj	high
13	εὐσεβοῦσιν	εὐσεβέω	VERB	V-PIA-3P	Aspect=Imperfective\|Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	8 καθέστηκεν	conj	high	Finite verb with plural understood subject, coordinated after ἀλλά.
14	ἄλλων	ἄλλος	PRON	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 πλέον	nmod	high
15	πλέον	πλείων	ADV	A-NSN-C	Degree=Cmp	13 εὐσεβοῦσιν	advmod	high	Comparative adverb governing the genitive ἄλλων.
16	,	,	PUNCT	_	_	13 εὐσεβοῦσιν	punct	high
17	καὶ	καί	CCONJ	τε-δε	_	22 ἐστι	cc	high
18	γὰρ	γάρ	CCONJ	τε-δε	_	22 ἐστι	cc	high
19	Αἰδοῦς	Αἰδώς	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 βωμός	nmod	high	Divine personification/name.
20	σφισι	σφεῖς	PRON	P-3DP	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3	22 ἐστι	iobj	high
21	βωμός	βωμός	NOUN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 ἐστι	nsubj	high
22	ἐστι	εἰμί	AUX	V-PIA-3S	Aspect=Imperfective\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	13 εὐσεβοῦσιν	conj	high	Copular clause coordinated with εὐσεβοῦσιν.
23	καὶ	καί	CCONJ	τε-δε	_	21 βωμός	cc	high
24	Φήμης	Φήμη	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 βωμός	nmod	high	Coordinated genitive dependent of βωμός.
25	καὶ	καί	CCONJ	τε-δε	_	26 Ὁρμῆς	cc	high
26	Ὁρμῆς	Ὁρμή	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 βωμός	conj	high	Coordinated genitive dependent of βωμός.
27	·	·	PUNCT	_	_	22 ἐστι	punct	high
28	δῆλά	δῆλος	ADJ	A-NPN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	41 παρὸν	xcomp	medium	Predicative adjective in an elliptical clause; construed with the following relative content.
29	τε	τε	CCONJ	τε-δε	_	28 δῆλά	cc	medium	Postpositive connective; exact scope is elliptical.
30	ἐναργῶς	ἐναργής	ADV	A-NSM	_	28 δῆλά	advmod	high
31	,	,	PUNCT	_	_	28 δῆλά	punct	high
32	ὅσοις	ὅσος	PRON	P-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	37 μέτεστιν	iobj	high	Dative of persons to whom εὐσέβεια belongs/is available.
33	πλέον	πλείων	ADV	A-NSN-C	Degree=Cmp	37 μέτεστιν	advmod	high	Comparative quantity with the partitive genitive εὐσεβείας.
34	τι	τις	PRON	PX-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	33 πλέον	advmod	medium	Indefinite quantitative accusative modifying πλέον.
35	ἑτέρων	ἕτερος	ADJ	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	33 πλέον	nmod	high	Comparative genitive.
36	εὐσεβείας	εὐσέβεια	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	33 πλέον	nmod	high	Partitive genitive with πλέον.
37	μέτεστιν	μέτειμι	VERB	V-PIA-3S	Aspect=Imperfective\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	28 δῆλά	advcl	high	Relative-clause predicate.
38	,	,	PUNCT	_	_	37 μέτεστιν	punct	high
39	ἴσον	ἴσος	ADJ	A-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	41 παρὸν	xcomp	medium	Predicative accusative/elliptical result expression; exact attachment is uncertain.
40	σφίσι	σφεῖς	PRON	P-3DP	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3	41 παρὸν	obl	high
41	παρὸν	πάρειμι	VERB	V-PPA-NSN	Aspect=Imperfective\|Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Act	28 δῆλά	ccomp	medium	Present participle in an elliptical predication, likely ‘with good fortune being present to them’.
42	τύχης	τύχη	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	41 παρὸν	obl	medium	Genitive of possession/association with παρόν.
43	χρηστῆς	χρηστός	ADJ	A-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	42 τύχης	amod	high
44	.	.	PUNCT	_	_	41 παρὸν	punct	high

Passage 1.17.1