Pausanias Analysis - Grammar 1.35.3

Sentence 2

1.35.3 sentence 2

Tokens: 23
Input: 779
Output: 1,594
Total: 2,373

διαμένουσι δὲ καὶ ἐς τόδε τῷ Αἴαντι παρὰ Ἀθηναίοις τιμαὶ αὐτῷ τε καὶ Εὐρυσάκει, καὶ γὰρ Εὐρυσάκους βωμός ἐστιν ἐν Ἀθήναις.

The first clause has a somewhat loose structure: τιμαί is the subject of διαμένουσι, while the dative phrases mark the beneficiaries/referents; the second clause is explanatory and paratactic.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	διαμένουσι	διαμένω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	1 διαμένουσι	discourse	high	Postpositive connective.
3	καὶ	καί	CCONJ	_	_	1 διαμένουσι	cc	high	Connects clause elements.
4	ἐς	εἰς	ADP	_	_	5 τόδε	case	high	Preposition with τόδε.
5	τόδε	τόδε	PRON	PD-NSA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	1 διαμένουσι	obl	high	Adverbial accusative with ἐς.
6	τῷ	ὁ	DET	RA-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	7 Αἴαντι	det	high	Article with Αἴαντι.
7	Αἴαντι	Αἴας	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 τιμαὶ	obl	high	Dative of reference/association.
8	παρὰ	παρά	ADP	_	_	9 Ἀθηναίοις	case	high	Preposition with dative.
9	Ἀθηναίοις	Ἀθηναῖος	ADJ	A-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 τιμαὶ	obl	high	Substantivized adjective: 'among the Athenians'.
10	τιμαὶ	τιμή	NOUN	N-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	1 διαμένουσι	nsubj	high	Subject of διαμένουσι.
11	αὐτῷ	αὐτός	PRON	RP-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	10 τιμαὶ	nmod	medium	Dative with τιμαί, likely possessive/reference.
12	τε	τε	PART	_	_	11 αὐτῷ	discourse	medium	Enclitic connective in paired phrase.
13	καὶ	καί	CCONJ	_	_	14 Εὐρυσάκει	cc	high	Connects coordinated dative.
14	Εὐρυσάκει	Εὐρυσάκης	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 αὐτῷ	conj	high	Coordinated with αὐτῷ.
15	,	,	PUNCT	_	_	1 διαμένουσι	punct	high	Punctuation.
16	καὶ	καί	CCONJ	_	_	20 ἐστιν	cc	high	Coordinating conjunction for the next clause.
17	γὰρ	γάρ	PART	_	_	20 ἐστιν	discourse	high	Explanatory particle.
18	Εὐρυσάκους	Εὐρυσάκης	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 βωμός	nmod	high	Genitive modifier of βωμός.
19	βωμός	βωμός	NOUN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	20 ἐστιν	nsubj	high	Subject of ἐστιν.
20	ἐστιν	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	1 διαμένουσι	parataxis	high	Second clause paratactic/explanatory.
21	ἐν	ἐν	ADP	_	_	22 Ἀθήναις	case	high	Preposition with Ἀθήναις.
22	Ἀθήναις	Ἀθῆναι	PROPN	N-DPF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	20 ἐστιν	obl	high	Locative dative with ἐν.
23	.	.	PUNCT	_	_	1 διαμένουσι	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 3

1.35.3 sentence 3

Tokens: 10
Input: 644
Output: 703
Total: 1,347

δείκνυται δὲ λίθος ἐν Σαλαμῖνι οὐ πόρρω τοῦ λιμένος·

Straightforward clause with passive verb; πόρρω takes a genitive complement, modified by οὐ.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	δείκνυται	δείκνυμι	VERB	V-3spip--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Finite main verb.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	1 δείκνυται	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	λίθος	λίθος	NOUN	N-NSM----	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 δείκνυται	nsubj:pass	high	Subject of passive verb.
4	ἐν	ἐν	ADP	R---------	_	5 Σαλαμῖνι	case	high	Preposition governing dative.
5	Σαλαμῖνι	Σαλαμίς	PROPN	N-DSF----	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 δείκνυται	obl	high	Locative oblique phrase with ἐν.
6	οὐ	οὐ	PART	D--------	_	7 πόρρω	advmod	high	Negator modifying πόρρω.
7	πόρρω	πόρρω	ADV	D---------	_	1 δείκνυται	advmod	medium	Adverbial modifier of the clause; governs a genitive complement.
8	τοῦ	ὁ	DET	T-NSM----	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	9 λιμένος	det	high	Article with genitive noun.
9	λιμένος	λιμήν	NOUN	N-GSM----	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 πόρρω	nmod	high	Genitive complement of πόρρω.
10	·	·	PUNCT	_	_	1 δείκνυται	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 1.35.3