Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 10.5.3

Grammar › Book 10 › Chapter 10.5 › 10.5.3
← 10.4.410.6.5 →

Passage 10.5.3

Open translation for this passage

1sentences parsed
46Greek tokens
1,024input tokens
3,319output tokens
Sentence 3

10.5.3 sentence 3

Tokens
46
Input
1,024
Output
3,319
Total
4,343

τεχθέντος μέν γε διαπείραντες διὰ τῶν σφυρῶν κέντρα ἐκτιθέασιν αὐτὸν ἐς τὴν Πλαταιίδα, ὄρος τὸν Κιθαιρῶνα· Κόρινθος δὲ καὶ ἡ ἐπὶ τῷ ἰσθμῷ χώρα τροφὸς τῷ Οἰδίποδι ἐγένετο· γῆ δὲ ἡ Φωκὶς καὶ ὁδὸς ἡ Σχιστὴ τοῦ πατρῴου φόνου τὸ μίασμα ὑπεδέξατο·

The sentence is a sequence of three semicolon-like clauses with shared nominative subjects and appositional labels; several nouns (e.g. ὄρος, τροφός, Σχιστή) are best treated as appositives/predicatives rather than full finite predicates.

nsubj punct advcl conj appos advcl punct conj obl det cc obl appos discourse case case appos cc case obl obl nsubj appos det nmod discourse det obj obj det det discourse det appos det punct discourse det det amod det obj punct root root root 1 τεχθέντος τίκτω / VERB 2 μέν μέν / PART 3 γε γε / PART 4 διαπείραντες διαπείρω / VERB 5 διὰ διά / ADP 6 τῶν ὁ / DET 7 σφυρῶν σφυρόν / NOUN 8 κέντρα κέντρον / NOUN 9 ἐκτιθέασιν ἐκτίθημι / VERB 10 αὐτὸν αὐτός / PRON 11 ἐς εἰς / ADP 12 τὴν ὁ / DET 13 Πλαταιίδα Πλαταιίς / PROPN 14 , , / PUNCT 15 ὄρος ὄρος / NOUN 16 τὸν ὁ / DET 17 Κιθαιρῶνα Κιθαιρών / PROPN 18 · · / PUNCT 19 Κόρινθος Κόρινθος / PROPN 20 δὲ δέ / PART 21 καὶ καί / CCONJ 22 ἡ ὁ / DET 23 ἐπὶ ἐπί / ADP 24 τῷ ὁ / DET 25 ἰσθμῷ ἰσθμός / NOUN 26 χώρα χώρα / NOUN 27 τροφὸς τροφός / NOUN 28 τῷ ὁ / DET 29 Οἰδίποδι Οἰδίπους / PROPN 30 ἐγένετο γίγνομαι / VERB 31 · · / PUNCT 32 γῆ γῆ / NOUN 33 δὲ δέ / PART 34 ἡ ὁ / DET 35 Φωκὶς Φωκίς / PROPN 36 καὶ καί / CCONJ 37 ὁδὸς ὁδός / NOUN 38 ἡ ὁ / DET 39 Σχιστὴ Σχιστή / PROPN 40 τοῦ ὁ / DET 41 πατρῴου πατρῷος / ADJ 42 φόνου φόνος / NOUN 43 τὸ ὁ / DET 44 μίασμα μίασμα / NOUN 45 ὑπεδέξατο ὑποδέχομαι / VERB 46 · · / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1τεχθέντοςτίκτωVERBV-APM-SGCase=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Pass9 ἐκτιθέασινadvclhighGenitive absolute participle.
2μένμένPART__1 τεχθέντοςdiscoursehighCorrelative particle.
3γεγεPART__1 τεχθέντοςdiscoursehighEmphatic particle.
4διαπείραντεςδιαπείρωVERBV-AAP-NPMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act9 ἐκτιθέασινadvclhighParticipial modifier of the main verb.
5διὰδιάADP__7 σφυρῶνcasehighTakes genitive.
6τῶνὁDETL-IDP-GPFCase=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art7 σφυρῶνdethighArticle modifying σφυρῶν.
7σφυρῶνσφυρόνNOUNN-NPFCase=Gen|Gender=Neut|Number=Plur4 διαπείραντεςoblmediumPart of prepositional phrase with διὰ.
8κέντρακέντρονNOUNN-APNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Plur9 ἐκτιθέασινobjhighDirect object of ἐκτιθέασιν.
9ἐκτιθέασινἐκτίθημιVERBV-PAI-3PMood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act0 ROOTroothighMain verb of the first clause.
10αὐτὸναὐτόςPRONP-P---MA-Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs9 ἐκτιθέασινobjhighObject of ἐκτιθέασιν.
11ἐςεἰςADP__13 ΠλαταιίδαcasehighVariant of εἰς.
12τὴνὁDETL-IDP-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art13 ΠλαταιίδαdethighArticle modifying Πλαταιίδα.
13ΠλαταιίδαΠλαταιίςPROPNN-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing9 ἐκτιθέασινoblmediumGoal of motion.
14,,PUNCT__9 ἐκτιθέασινpuncthighPunctuation.
15ὄροςὄροςNOUNN-ASNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing9 ἐκτιθέασινapposmediumAppositive to Πλαταιίδα/Κιθαιρῶνα.
16τὸνὁDETL-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art17 ΚιθαιρῶναdethighArticle modifying Κιθαιρῶνα.
17ΚιθαιρῶναΚιθαιρώνPROPNN-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing15 ὄροςapposmediumApposition to ὄρος.
18··PUNCT__9 ἐκτιθέασινpuncthighPunctuation.
19ΚόρινθοςΚόρινθοςPROPNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing30 ἐγένετοnsubjhighSubject of ἐγένετο.
20δὲδέPART__19 ΚόρινθοςdiscoursehighPostpositive connective.
21καὶκαίCCONJ__19 ΚόρινθοςcchighCoordinating conjunction.
22ἡὁDETL-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art26 χώραdethighArticle modifying χώρα.
23ἐπὶἐπίADP__25 ἰσθμῷcasehighTakes dative here.
24τῷὁDETL-DSNCase=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art25 ἰσθμῷdethighArticle modifying ἰσθμῷ.
25ἰσθμῷἰσθμόςNOUNN-DSMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing23 ἐπὶoblhighOblique complement of ἐπί.
26χώραχώραNOUNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing19 ΚόρινθοςconjhighCoordinated subject with Κόρινθος.
27τροφὸςτροφόςNOUNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing26 χώραapposmediumPredicative/appositive noun phrase with χώρα.
28τῷὁDETL-DSMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art29 ΟἰδίποδιdethighArticle modifying Οἰδίποδι.
29ΟἰδίποδιΟἰδίπουςPROPNN-DSMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing27 τροφὸςoblmediumDative complement with τροφός ('nurse for Oedipus').
30ἐγένετογίγνομαιVERBV-AMI-3SMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Mid0 ROOTroothighMain verb of second clause.
31··PUNCT__30 ἐγένετοpuncthighPunctuation.
32γῆγῆNOUNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing30 ἐγένετοnsubjhighSubject of ἐγένετο.
33δὲδέPART__32 γῆdiscoursehighPostpositive connective.
34ἡὁDETL-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art35 ΦωκὶςdethighArticle modifying Φωκὶς.
35ΦωκὶςΦωκίςPROPNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing32 γῆapposhighApposition to γῆ.
36καὶκαίCCONJ__32 γῆcchighCoordinates the following subject phrase.
37ὁδὸςὁδόςNOUNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing32 γῆconjhighCoordinated subject with γῆ.
38ἡὁDETL-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art39 ΣχιστὴdethighArticle modifying Σχιστή.
39ΣχιστὴΣχιστήPROPNA-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing37 ὁδὸςapposmediumLikely a proper or adjectival epithet in apposition to ὁδός.
40τοῦὁDETL-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art42 φόνουdethighArticle modifying φόνου.
41πατρῴουπατρῷοςADJA-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing42 φόνουamodhighAttributive adjective modifying φόνου.
42φόνουφόνοςNOUNN-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing44 μίασμαnmodmediumGenitive modifier of μίασμα.
43τὸὁDETL-ASNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art44 μίασμαdethighArticle modifying μίασμα.
44μίασμαμίασμαNOUNN-ASNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing45 ὑπεδέξατοobjhighDirect object of ὑπεδέξατο.
45ὑπεδέξατοὑποδέχομαιVERBV-AMI-3SMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Mid0 ROOTroothighMain verb of the final clause.
46··PUNCT__45 ὑπεδέξατοpuncthighPunctuation.
← 10.4.410.6.5 →