Grammar parses for passage 8.24.7
Open translation for this passage
ταύτας οὐκ ἐθέλουσιν ἐκκόπτειν ἱερὰς τοῦ Ἀλκμαίωνος νομίζοντες·
The syntax is straightforward: a negative statement with complementary infinitive, plus a circumstantial participle; ἱερὰς τοῦ Ἀλκμαίωνος is adjectival/genitive modification of ταύτας.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτας | οὗτος | PRON | PD-APF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem | 4 ἐκκόπτειν | obj | high | Accusative object of ἐκκόπτειν. |
| 2 | οὐκ | οὐ | PART | PN | _ | 3 ἐθέλουσιν | advmod | high | Negates ἐθέλουσιν. |
| 3 | ἐθέλουσιν | ἐθέλω | VERB | V-PAI-3P | Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb of the clause. |
| 4 | ἐκκόπτειν | ἐκκόπτω | VERB | V-PAN | Aspect=Imp|Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 3 ἐθέλουσιν | xcomp | high | Complementary infinitive of ἐθέλουσιν. |
| 5 | ἱερὰς | ἱερός | ADJ | A-APF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 1 ταύτας | amod | high | Attributive adjective modifying ταύτας. |
| 6 | τοῦ | ὁ | DET | T-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 7 Ἀλκμαίωνος | det | high | Article with Ἀλκμαίωνος. |
| 7 | Ἀλκμαίωνος | Ἀλκμαίων | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἱερὰς | nmod | medium | Genitive dependent of ἱερὰς; likely possessive/relational ('sacred to Alcmaeon'). |
| 8 | νομίζοντες | νομίζω | VERB | V-PAP-NPM | Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 3 ἐθέλουσιν | advcl | high | Circumstantial participle agreeing with an implied plural subject. |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 3 ἐθέλουσιν | punct | high | Sentence punctuation. |