Pausanias Analysis - Grammar 8.28.7

Sentence 2

8.28.7 sentence 2

Tokens: 20
Input: 765
Output: 1,504
Total: 2,269

κατὰ δὲ τὴν ὁδὸν τὴν ἐκ Γόρτυνος ἐς Μεγάλην πόλιν πεποίηται μνῆμα τοῖς ἀποθανοῦσιν ἐν τῇ πρὸς Κλεομένην μάχῃ.

Main clause is straightforward, but the participial phrase τοῖς ἀποθανοῦσιν ἐν τῇ πρὸς Κλεομένην μάχῃ depends on μνῆμα, with prepositional and participial modification nested beneath it.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	κατὰ	κατά	ADP	R--------	Case=Acc	4 ὁδὸν	case	high	Preposition governing τὴν ὁδόν.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	11 πεποίηται	discourse	high	Postpositive connective.
3	τὴν	ὁ	DET	S-FA---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	4 ὁδὸν	det	high	Article modifying ὁδόν.
4	ὁδὸν	ὁδός	NOUN	N-FA-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 πεποίηται	obl	high	Adverbial accusative with κατὰ.
5	τὴν	ὁ	DET	S-FA---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	4 ὁδὸν	det	high	Article modifying ὁδόν.
6	ἐκ	ἐκ	ADP	R--------	_	7 Γόρτυνος	case	high	Preposition governing Γόρτυνος.
7	Γόρτυνος	Γόρτυς	PROPN	N-GF-S	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ὁδὸν	nmod	high	Source phrase dependent on ὁδόν.
8	ἐς	εἰς	ADP	R--------	Case=Acc	10 πόλιν	case	high	Preposition governing Μεγάλην πόλιν.
9	Μεγάλην	μέγας	ADJ	A-FA-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 πόλιν	amod	high	Attributive adjective modifying πόλιν.
10	πόλιν	πόλις	NOUN	N-FA-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 πεποίηται	obl	high	Goal phrase with ἐς.
11	πεποίηται	ποιέω	VERB	V-RMI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb.
12	μνῆμα	μνῆμα	NOUN	N-NA-S	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	11 πεποίηται	nsubj	high	Subject nominative.
13	τοῖς	ὁ	DET	S-DM---	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	14 ἀποθανοῦσιν	det	high	Article modifying ἀποθανοῦσιν.
14	ἀποθανοῦσιν	ἀποθνῄσκω	VERB	V-AAP-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	12 μνῆμα	nmod	high	Substantival participle dependent on μνῆμα.
15	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	19 μάχῃ	case	high	Preposition governing μάχῃ.
16	τῇ	ὁ	DET	S-FD---	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	19 μάχῃ	det	high	Article modifying μάχῃ.
17	πρὸς	πρός	ADP	R--------	Case=Acc	18 Κλεομένην	case	high	Preposition governing Κλεομένην.
18	Κλεομένην	Κλεομένης	PROPN	N-FA-S	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 μάχῃ	nmod	high	Proper name dependent on μάχῃ via πρὸς.
19	μάχῃ	μάχη	NOUN	N-FD-S	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 ἀποθανοῦσιν	obl	high	Temporal/local phrase with ἐν modifying the participle.
20	.	.	PUNCT	_	_	11 πεποίηται	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 8.28.7