Grammar parses for passage 8.48.2
Open translation for this passage
οἱ δὲ ἀγῶνες φοίνικος ἔχουσιν οἱ πολλοὶ στέφανον·
The sentence has a fronted subject οἱ ἀγῶνες and predicate ἔχουσιν; φοίνικος is a genitive of material/association modifying στέφανον, while οἱ πολλοί is the subject-like quantificational phrase of the understood/elliptical predicate construction and is best attached to στέφανον as its modifier only provisionally.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | ὁ | DET | T-----NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 3 ἀγῶνες | det | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 3 ἀγῶνες | cc | high | Postpositive conjunction. |
| 3 | ἀγῶνες | ἀγών | NOUN | N-----NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 5 ἔχουσιν | nsubj | high | |
| 4 | φοίνικος | φοῖνιξ | NOUN | N-----GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 8 στέφανον | nmod | medium | Genitive likely specifying the material or type associated with the crown. |
| 5 | ἔχουσιν | ἔχω | VERB | V3PPAI--- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 6 | οἱ | ὁ | DET | T-----NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 7 πολλοὶ | det | high | |
| 7 | πολλοὶ | πολύς | ADJ | A-----NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 5 ἔχουσιν | nsubj | medium | Substantivized adjective; syntactic relation is uncertain because the clause appears elliptical or textually compressed. |
| 8 | στέφανον | στέφανος | NOUN | N-----ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἔχουσιν | obj | high | |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 ἔχουσιν | punct | high |