Grammar parses for passage 8.8.1
Open translation for this passage
τοῦ πεδίου δέ ἐστιν ἡ διέξοδος τοῦ Ἀργοῦ σταδίων δέκα.
Copular clause with nominal predicate διέξοδος; genitives depend on the noun, including a measure phrase σταδίων δέκα.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | ὁ | DET | l-s---mg- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 2 πεδίου | det | high | Articular genitive modifying πεδίου. |
| 2 | πεδίου | πεδίον | NOUN | n-s---ng- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 6 διέξοδος | nmod | high | Genitive dependent of διέξοδος: 'of the plain'. |
| 3 | δέ | δέ | PART | g-------- | _ | 4 ἐστιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 4 | ἐστιν | εἰμί | AUX | v3spia--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 6 διέξοδος | cop | high | Copula with διέξοδος as predicate head. |
| 5 | ἡ | ὁ | DET | l-s---fn- | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 6 διέξοδος | det | high | Article modifying διέξοδος. |
| 6 | διέξοδος | διέξοδος | NOUN | n-s---fn- | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Main predicate nominal. |
| 7 | τοῦ | ὁ | DET | l-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 8 Ἀργοῦ | det | high | Article modifying Ἀργοῦ. |
| 8 | Ἀργοῦ | Ἄργος | PROPN | n-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 6 διέξοδος | nmod | high | Genitive of source/association, dependent on διέξοδος. |
| 9 | σταδίων | στάδιον | NOUN | n-p---ng- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 6 διέξοδος | nmod | high | Genitive measure dependent on διέξοδος. |
| 10 | δέκα | δέκα | NUM | m-p---na- | NumType=Card | 9 σταδίων | nummod | high | Cardinal numeral modifying σταδίων. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 διέξοδος | punct | high | Sentence-final punctuation. |