Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 9.31.5

Grammar › Book 9 › Chapter 9.31 › 9.31.5
← 9.31.39.31.6 →

Passage 9.31.5

Open translation for this passage

1sentences parsed
62Greek tokens
1,175input tokens
4,272output tokens
Sentence 2

9.31.5 sentence 2

Tokens
62
Input
1,175
Output
4,272
Total
5,447

ἔστι δὲ καὶ ἑτέρα κεχωρισμένη τῆς προτέρας, ὡς πολύν τινα ἐπῶν ὁ Ἡσίοδος ἀριθμὸν ποιήσειεν, ἐς γυναῖκάς τε ᾀδόμενα καὶ ἃς μεγάλας ἐπονομάζουσιν Ἠοίας, καὶ Θεογονίαν τε καὶ ἐς τὸν μάντιν Μελάμποδα, καὶ ὡς Θησεὺς ἐς τὸν Ἅιδην ὁμοῦ Πειρίθῳ καταβαίη παραινέσεις τε Χίρωνος ἐπὶ διδασκαλίᾳ δὴ τῇ Ἀχιλλέως, καὶ ὅσα ἐπὶ Ἔργοις τε καὶ Ἡμέραις.

Main clause ἔστι … ἑτέρα κεχωρισμένη with a long explanatory ὡς/καὶ list of examples; participle κεχωρισμένη modifies ἑτέρα, and the embedded ὡς-clauses are content clauses dependent on the implied idea of division/description.

punct obj obl obl advcl punct obl ccomp obl advcl punct mark mark nsubj amod obl case obl det punct nsubj nmod case nmod obl nsubj obj obj punct obj obl advmod nmod obl discourse cc amod det det obj punct cc cc amod xcomp cc cc cc det appos cc det obl cc case discourse det cc case cc cc root 1 ἔστι εἰμί / VERB 2 δὲ δέ / PART 3 καὶ καί / CCONJ 4 ἑτέρα ἕτερος / ADJ 5 κεχωρισμένη χωρίζω / VERB 6 τῆς ὁ / DET 7 προτέρας πρότερος / ADJ 8 , , / PUNCT 9 ὡς ὡς / SCONJ 10 πολύν πολύς / ADJ 11 τινα τις / PRON 12 ἐπῶν ἔπος / NOUN 13 ὁ ὁ / DET 14 Ἡσίοδος Ἡσίοδος / PROPN 15 ἀριθμὸν ἀριθμός / NOUN 16 ποιήσειεν ποιέω / VERB 17 , , / PUNCT 18 ἐς εἰς / ADP 19 γυναῖκάς γυνή / NOUN 20 τε τε / PART 21 ᾀδόμενα ᾄδω / VERB 22 καὶ καί / CCONJ 23 ἃς ὅς / PRON 24 μεγάλας μέγας / ADJ 25 ἐπονομάζουσιν ἐπονομάζω / VERB 26 Ἠοίας Ἠοία / PROPN 27 , , / PUNCT 28 καὶ καί / CCONJ 29 Θεογονίαν Θεογονία / PROPN 30 τε τε / PART 31 καὶ καί / CCONJ 32 ἐς εἰς / ADP 33 τὸν ὁ / DET 34 μάντιν μάντις / NOUN 35 Μελάμποδα Μελάμπους / PROPN 36 , , / PUNCT 37 καὶ καί / CCONJ 38 ὡς ὡς / SCONJ 39 Θησεὺς Θησεύς / PROPN 40 ἐς εἰς / ADP 41 τὸν ὁ / DET 42 Ἅιδην Ἅιδης / PROPN 43 ὁμοῦ ὁμού / ADV 44 Πειρίθῳ Πειρίθοος / PROPN 45 καταβαίη καταβαίνω / VERB 46 παραινέσεις παρίνεσις / NOUN 47 τε τε / PART 48 Χίρωνος Χείρων / PROPN 49 ἐπὶ ἐπί / ADP 50 διδασκαλίᾳ διδασκαλία / NOUN 51 δὴ δή / PART 52 τῇ ὁ / DET 53 Ἀχιλλέως Ἀχιλλεύς / PROPN 54 , , / PUNCT 55 καὶ καί / CCONJ 56 ὅσα ὅσος / PRON 57 ἐπὶ ἐπί / ADP 58 Ἔργοις ἔργον / NOUN 59 τε τε / PART 60 καὶ καί / CCONJ 61 Ἡμέραις ἡμέρα / NOUN 62 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1ἔστιεἰμίVERBV-PAI-3SMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothighCopular/existential verb as clause root.
2δὲδέPARTPTC_1 ἔστιdiscoursehighPostpositive connective.
3καὶκαίCCONJCONJ_4 ἑτέραcchighConnects ἑτέρα with prior discourse.
4ἑτέραἕτεροςADJA-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing1 ἔστιnsubjhighSubject of ἔστι.
5κεχωρισμένηχωρίζωVERBV-PPP-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Mid4 ἑτέραamodhighAttributive participle modifying ἑτέρα.
6τῆςὁDETT-GSFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Sing7 προτέραςdethighArticle with προτέρας.
7προτέραςπρότεροςADJA-GSFCase=Gen|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing5 κεχωρισμένηoblmediumGenitive complement with κεχωρισμένη.
8,,PUNCT__1 ἔστιpuncthighPunctuation.
9ὡςὡςSCONJC_16 ποιήσειενmarkhighIntroduces reported content.
10πολύνπολύςADJA-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing15 ἀριθμὸνamodhighModifies ἀριθμόν.
11τινατιςPRONP-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind15 ἀριθμὸνdethighIndefinite determiner modifying ἀριθμόν.
12ἐπῶνἔποςNOUNN-GPNCase=Gen|Gender=Neut|Number=Plur15 ἀριθμὸνnmodhighGenitive partitive/quantifying phrase with ἀριθμόν.
13ὁὁDETT-NSMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing14 ἩσίοδοςdethighArticle with Ἡσίοδος.
14ἩσίοδοςἩσίοδοςPROPNN-NSMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing16 ποιήσειενnsubjhighSubject of ποιήσειεν.
15ἀριθμὸνἀριθμόςNOUNN-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing16 ποιήσειενobjhighObject of ποιήσειεν.
16ποιήσειενποιέωVERBV-AAO-3SMood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act1 ἔστιccomphighOptative in indirect discourse after ὡς.
17,,PUNCT__16 ποιήσειενpuncthighPunctuation.
18ἐςεἰςADPR_21 ᾀδόμεναcasehighPreposition with participle.
19γυναῖκάςγυνήNOUNN-APFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Plur21 ᾀδόμεναobjhighObject of ᾀδόμενα.
20τετεPARTPTC_19 γυναῖκάςcchighEnclitic connective.
21ᾀδόμεναᾄδωVERBV-PPP-ANPCase=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid16 ποιήσειενoblmediumNeuter plural participial substantive with prepositional phrase.
22καὶκαίCCONJCONJ_23 ἃςcchighConnects coordinated relative clause.
23ἃςὅςPRONP-APFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel25 ἐπονομάζουσινobjhighRelative pronoun object of ἐπονομάζουσιν.
24μεγάλαςμέγαςADJA-APFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Plur23 ἃςamodhighModifies ἃς.
25ἐπονομάζουσινἐπονομάζωVERBV-PAI-3PMood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act16 ποιήσειενadvclmediumRelative clause dependent on the indirect discourse content.
26ἨοίαςἨοίαPROPNN-APFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Plur25 ἐπονομάζουσινxcompmediumPredicative/name complement; case-form uncertain but treated as accusative plural title.
27,,PUNCT__25 ἐπονομάζουσινpuncthighPunctuation.
28καὶκαίCCONJCONJ_29 ΘεογονίανcchighCoordinates a further item.
29ΘεογονίανΘεογονίαPROPNN-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing16 ποιήσειενoblhighAnother item in the list.
30τετεPARTPTC_29 ΘεογονίανcchighEnclitic connective.
31καὶκαίCCONJCONJ_32 ἐςcchighCoordinates prepositional phrase.
32ἐςεἰςADPR_16 ποιήσειενoblhighPrepositional complement in the list.
33τὸνὁDETT-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing34 μάντινdethighArticle with μάντιν.
34μάντινμάντιςNOUNN-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing32 ἐςobjhighObject of ἐς.
35ΜελάμποδαΜελάμπουςPROPNN-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing34 μάντινapposhighApposition to μάντιν.
36,,PUNCT__16 ποιήσειενpuncthighPunctuation.
37καὶκαίCCONJCONJ_38 ὡςcchighCoordinates another ὡς-clause.
38ὡςὡςSCONJC_45 καταβαίηmarkhighIntroduces reported content.
39ΘησεὺςΘησεύςPROPNN-NSMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing45 καταβαίηnsubjhighSubject of καταβαίη.
40ἐςεἰςADPR_45 καταβαίηcasehighPreposition with Ἅιδην.
41τὸνὁDETT-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing42 ἍιδηνdethighArticle with Ἅιδην.
42ἍιδηνἍιδηςPROPNN-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing40 ἐςoblhighObject of preposition ἐς.
43ὁμοῦὁμούADVD_45 καταβαίηadvmodhighAdverb modifying καταβαίη.
44ΠειρίθῳΠειρίθοοςPROPNN-DSMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing45 καταβαίηoblhighDative accompaniment.
45καταβαίηκαταβαίνωVERBV-AAO-3SMood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act16 ποιήσειενadvclhighOptative in indirect discourse after ὡς.
46παραινέσειςπαρίνεσιςNOUNN-APFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Plur16 ποιήσειενoblmediumAnother listed item; syntactic role in ellipsis somewhat uncertain.
47τετεPARTPTC_46 παραινέσειςcchighEnclitic connective.
48ΧίρωνοςΧείρωνPROPNN-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing50 διδασκαλίᾳnmodhighGenitive modifier of διδασκαλίᾳ.
49ἐπὶἐπίADPR_50 διδασκαλίᾳcasehighPreposition governing dative.
50διδασκαλίᾳδιδασκαλίαNOUNN-DSFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Sing16 ποιήσειενoblhighPrepositional phrase dependent on the list/clause.
51δὴδήPARTPTC_52 τῇdiscoursehighEmphatic particle.
52τῇὁDETT-DSFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Sing53 ἈχιλλέωςdethighArticle with Ἀχιλλέως.
53ἈχιλλέωςἈχιλλεύςPROPNN-GSMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing50 διδασκαλίᾳnmodmediumGenitive with διδασκαλίᾳ; article-cased form is irregular/unclear, so note uncertainty.
54,,PUNCT__50 διδασκαλίᾳpuncthighPunctuation.
55καὶκαίCCONJCONJ_56 ὅσαcchighCoordinates final item.
56ὅσαὅσοςPRONP-APNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel16 ποιήσειενobjhighNeuter plural relative pronoun introducing the final clause/item.
57ἐπὶἐπίADPR_58 ἜργοιςcasehighPreposition with Ἔργοις.
58ἜργοιςἔργονNOUNN-DPNCase=Dat|Gender=Neut|Number=Plur56 ὅσαoblhighPrepositional complement of ὅσα.
59τετεPARTPTC_58 ἜργοιςcchighEnclitic connective.
60καὶκαίCCONJCONJ_61 ἩμέραιςcchighCoordinates δεύτερον item.
61ἩμέραιςἡμέραNOUNN-DPFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Plur56 ὅσαoblhighCoordinated prepositional complement of ὅσα.
62..PUNCT__1 ἔστιpuncthighSentence-final punctuation.
← 9.31.39.31.6 →