Grammar parses for passage 9.31.6
Open translation for this passage
τάδε μὲν καὶ οἱ πάντες κατὰ ταὐτὰ εἰρήκασι·
Main clause with a correlative μέν and an emphatic subject phrase οἱ πάντες; κατὰ ταὐτά is an adverbial prepositional phrase modifying the verb.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τάδε | ὅδε | PRON | PD-NEUT-P--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 8 εἰρήκασι | nsubj | high | Demonstrative pronoun used substantively. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 8 εἰρήκασι | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | CO-------- | _ | 4 οἱ | cc | high | Connects οἱ πάντες as coordinated/additive emphasis. |
| 4 | οἱ | ὁ | DET | RA-NM-P--- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 5 πάντες | det | high | Article functioning substantivally with πάντες. |
| 5 | πάντες | πᾶς | ADJ | A-UNM-P--- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 8 εἰρήκασι | nsubj | high | Substantival adjective, subject. |
| 6 | κατὰ | κατά | ADP | R-------- | _ | 7 ταὐτὰ | case | high | Preposition governing accusative. |
| 7 | ταὐτὰ | αὐτός | ADJ | A-APN-P--- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 8 εἰρήκασι | obl | medium | Likely adverbial accusative with κατὰ; form may reflect crasis/contracted article+pronoun spelling. |
| 8 | εἰρήκασι | ἐρῶ | VERB | VRAI3P--- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Perfect indicative active, 3rd plural. |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 8 εἰρήκασι | punct | high | Sentence punctuation. |