Pausanias Analysis

Passage 4.7.11

← 4.7.10 4.8.1 →

Passage 4.7.11: Noble death and the virtue of maintaining courageous resolve

Greek Text

πρό τε δὴ τηλικούτων κακῶν κέρδος εἶναι καλῶς τινα ἀποθανεῖν, πολὺ δὲ εἶναι ῥᾷον ἀηττήτοις οὖσιν ἔτι καὶ τὰς τόλμας καθεστηκόσιν ἐξ ἴσου προθυμίᾳ τοὺς ἀντιτεταγμένους ὑπερβαλεῖν ἢ προαποβαλόντας τὸ φρόνημα ἐπανορθοῦσθαι τὰ ἐπταισμένα.

English Translation

Indeed, it is advantageous, before falling into evils of such magnitude, that one should meet a noble death; and it is far easier, while still undefeated and maintaining a spirit of courage, to surpass one’s opponents through equal enthusiasm than, having already lost one's resolve, to restore failures.

← 4.7.10 4.8.1 →