Grammar parses for passage 1.10.5
Open translation for this passage
Λυσίμαχος δὲ ταῦτα πάντα πυνθανόμενος ἔφθη διαβὰς ἐς τὴν Ἀσίαν καὶ ἄρξας αὐτὸς πολέμου συμβαλών τε Σελεύκῳ παρὰ πολύ τε ἐκρατήθη καὶ αὐτὸς ἀπέθανεν.
The sentence is a chain of circumstantial participles depending on ἔφθη, with a final coordination of the finite clauses ἐκρατήθη and ἀπέθανεν.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Λυσίμαχος | Λυσίμαχος | PROPN | Ne-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 6 ἔφθη | nsubj | high | Subject of ἔφθη. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | Pt | _ | 6 ἔφθη | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ταῦτα | οὗτος | PRON | Pd-P---NA- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 5 πυνθανόμενος | obj | high | Object of πυνθανόμενος. |
| 4 | πάντα | πᾶς | ADJ | Ag- ---NA- | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur | 3 ταῦτα | amod | medium | Likely agreeing with ταῦτα as an adjective-like modifier; parsing as adjective/quantifier. |
| 5 | πυνθανόμενος | πυνθάνομαι | VERB | Vmppsmnp | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 1 Λυσίμαχος | advcl | high | Adverbial participle modifying Λυσίμαχος. |
| 6 | ἔφθη | φθάνω | VERB | V-aia-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb of the sentence. |
| 7 | διαβὰς | διαβαίνω | VERB | V-apa-snm | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 6 ἔφθη | advcl | high | Circumstantial participle. |
| 8 | ἐς | εἰς | ADP | R- | _ | 10 Ἀσίαν | case | high | Preposition governing Ἀσίαν. |
| 9 | τὴν | ὁ | DET | At-s---fa- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 10 Ἀσίαν | det | high | Article with Ἀσίαν. |
| 10 | Ἀσίαν | Ἀσία | PROPN | Ne-S---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 7 διαβὰς | obl | high | Goal of motion with ἐς. |
| 11 | καὶ | καί | CCONJ | Cc | _ | 12 ἄρξας | cc | high | Coordinating participial clause. |
| 12 | ἄρξας | ἄρχω | VERB | V-apa-snm | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 6 ἔφθη | advcl | high | Participial clause coordinated with διαβὰς. |
| 13 | αὐτὸς | αὐτός | PRON | Pp3msn-- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 12 ἄρξας | nsubj | high | Refers back to Λυσίμαχος; intensive/pronominal subject of ἄρξας. |
| 14 | πολέμου | πόλεμος | NOUN | N-S---MG- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 12 ἄρξας | obj | high | Object/complement of ἄρξας. |
| 15 | συμβαλών | συμβάλλω | VERB | V-apa-snm | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 6 ἔφθη | advcl | high | Another circumstantial participle. |
| 16 | τε | τε | PART | G | _ | 15 συμβαλών | discourse | high | Enclitic connective particle. |
| 17 | Σελεύκῳ | Σελεύκος | PROPN | Ne-S---MD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 15 συμβαλών | obl | high | Dative complement of συμβαλών. |
| 18 | παρὰ | παρά | ADP | R- | _ | 19 πολύ | case | high | Preposition in comparative phrase. |
| 19 | πολύ | πολύς | ADJ | A- ---NA- | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing | 21 ἐκρατήθη | obl | medium | Likely part of idiom παρὰ πολύ modifying ἐκρατήθη. |
| 20 | τε | τε | PART | G | _ | 21 ἐκρατήθη | discourse | high | Enclitic connective particle. |
| 21 | ἐκρατήθη | κρατέω | VERB | V-aoi-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass | 6 ἔφθη | conj | high | Coordinated with ἀπέθανεν at sentence level. |
| 22 | καὶ | καί | CCONJ | Cc | _ | 24 ἀπέθανεν | cc | high | Coordination before final verb. |
| 23 | αὐτὸς | αὐτός | PRON | Pp3msn-- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 24 ἀπέθανεν | nsubj | high | Subject of ἀπέθανεν. |
| 24 | ἀπέθανεν | ἀποθνῄσκω | VERB | V-aia-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 21 ἐκρατήθη | conj | high | Coordinated with ἐκρατήθη. |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 ἔφθη | punct | high | Sentence-final punctuation. |