Grammar parses for passage 1.11.6
Open translation for this passage
μετὰ δὲ ἁλοῦσαν Κόρκυραν ὅσα μὲν Λυσιμάχῳ πολεμήσας ἔπαθε καὶ ὡς Δημήτριον ἐκβαλὼν Μακεδονίας ἦρξεν ἐς ὃ αὖθις ἐξέπεσεν ὑπὸ Λυσιμάχου, τάδε μὲν τοῦ Πύρρου μέγιστα ἐς ἐκεῖνον τὸν καιρὸν δεδήλωκεν ἤδη μοι τὰ ἐς Λυσίμαχον ἔχοντα·
Main clause has δεδήλωκεν with enclitic μοι; fronted topic τάδε μὲν ... is clarified by apposition/participial modifier τὰ ἐς Λυσίμαχον ἔχοντα. Earlier participial clauses are loosely attached to the narrative matrix.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ | μετά | ADP | _ | AdpType=Prep | 3 ἁλοῦσαν | case | high | Takes participle ἁλοῦσαν. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 3 ἁλοῦσαν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἁλοῦσαν | ἁλίσκομαι | VERB | V-AAP-ASF | Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Aor|Voice=Act | 9 ἔπαθε | advcl | medium | Participial clause governed by ἔπαθε; accusative object Κόρκυραν. |
| 4 | Κόρκυραν | Κόρκυρα | PROPN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 3 ἁλοῦσαν | obj | high | Object of ἁλοῦσαν. |
| 5 | ὅσα | ὅσος | PRON | Pk-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 9 ἔπαθε | obj | medium | Accusative neuter plural, introducing the content of what he suffered. |
| 6 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 5 ὅσα | discourse | high | Correlative particle. |
| 7 | Λυσιμάχῳ | Λυσίμαχος | PROPN | N-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 8 πολεμήσας | iobj | high | Dative with πολεμήσας. |
| 8 | πολεμήσας | πολεμέω | VERB | V-AAP-NSM | Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|Voice=Act | 9 ἔπαθε | advcl | high | Circumstantial participle. |
| 9 | ἔπαθε | πάσχω | VERB | V-AAI-3S | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main historical verb for the first clause. |
| 10 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 15 ἦρξεν | cc | high | Connects coordinated narrative verbs. |
| 11 | ὡς | ὡς | SCONJ | _ | _ | 15 ἦρξεν | mark | medium | Introduces temporal/comparative subordinate clause. |
| 12 | Δημήτριον | Δημήτριος | PROPN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 13 ἐκβαλὼν | obj | high | Object of ἐκβαλὼν. |
| 13 | ἐκβαλὼν | ἐκβάλλω | VERB | V-AAP-NSM | Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|Voice=Act | 15 ἦρξεν | advcl | high | Participial modifier of ἦρξεν. |
| 14 | Μακεδονίας | Μακεδονία | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 15 ἦρξεν | obl | medium | Likely genitive with ἦρξεν ('ruled Macedonia'). |
| 15 | ἦρξεν | ἄρχω | VERB | V-AAI-3S | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 9 ἔπαθε | conj | high | Coordinated with ἔπαθε. |
| 16 | ἐς | εἰς | ADP | _ | AdpType=Prep | 19 ἐξέπεσεν | case | high | Preposition governing ὃ. |
| 17 | ὃ | ὅς | PRON | Pr-ASM | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 19 ἐξέπεσεν | obl | high | Relative pronoun with ἐξέπεσεν. |
| 18 | αὖθις | αὖθις | ADV | _ | _ | 19 ἐξέπεσεν | advmod | high | Adverb modifying ἐξέπεσεν. |
| 19 | ἐξέπεσεν | ἐκπίπτω | VERB | V-AAI-3S | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 15 ἦρξεν | conj | high | Coordinated narrative verb. |
| 20 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | _ | AdpType=Prep | 19 ἐξέπεσεν | case | high | Marks agent. |
| 21 | Λυσιμάχου | Λυσίμαχος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 19 ἐξέπεσεν | obl | high | Agent of passive-like action with ὑπό. |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | _ | 19 ἐξέπεσεν | punct | high | Punctuation. |
| 23 | τάδε | ὅδε | PRON | Pd-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 32 δεδήλωκεν | obj | high | Object of δεδήλωκεν. |
| 24 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 23 τάδε | discourse | high | Correlative particle. |
| 25 | τοῦ | ὁ | DET | T-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 26 Πύρρου | det | high | Article with Πύρρου. |
| 26 | Πύρρου | Πύρρος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 27 μέγιστα | nmod | high | Genitive dependent of μέγιστα. |
| 27 | μέγιστα | μέγας | ADJ | A-APN | Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Plur | 23 τάδε | appos | medium | Appositional predicate-like modifier of τάδε. |
| 28 | ἐς | εἰς | ADP | _ | AdpType=Prep | 32 δεδήλωκεν | case | high | Preposition governing ἐκεῖνον τὸν καιρὸν. |
| 29 | ἐκεῖνον | ἐκεῖνος | DET | Pd-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 31 καιρὸν | det | high | Determines καιρὸν. |
| 30 | τὸν | ὁ | DET | T-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 31 καιρὸν | det | high | Article with καιρὸν. |
| 31 | καιρὸν | καιρός | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 32 δεδήλωκεν | obl | high | Temporal oblique phrase. |
| 32 | δεδήλωκεν | δηλόω | VERB | V-RAI-3S | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb of the clause. |
| 33 | ἤδη | ἤδη | ADV | _ | _ | 32 δεδήλωκεν | advmod | high | Adverb modifying δεδήλωκεν. |
| 34 | μοι | ἐγώ | PRON | P-1DS | Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs | 32 δεδήλωκεν | iobj | high | Dative of interest/recipient. |
| 35 | τὰ | ὁ | DET | T-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 38 ἔχοντα | det | high | Article with participle ἔχοντα. |
| 36 | ἐς | εἰς | ADP | _ | AdpType=Prep | 38 ἔχοντα | case | high | Preposition governing Λυσίμαχον. |
| 37 | Λυσίμαχον | Λυσίμαχος | PROPN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 38 ἔχοντα | obl | high | Object of ἐς. |
| 38 | ἔχοντα | ἔχω | VERB | V-PAP-APN | Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Act | 23 τάδε | amod | medium | Participial modifier of τάδε; agrees in case/number/gender. |
| 39 | · | · | PUNCT | _ | _ | 32 δεδήλωκεν | punct | high | Punctuation. |