Grammar parses for passage 1.11.7
Open translation for this passage
Ῥωμαίοις δὲ οὐδένα Πύρρου πρότερον πολεμήσαντα ἴσμεν Ἕλληνα.
Constructed as an object clause with participial modifier: 'we know no Greek who fought before Pyrrhus against the Romans'.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ῥωμαίοις | Ῥωμαῖος | PROPN | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 7 ἴσμεν | iobj | high | Dative of reference/advantage with ἴσμεν. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 7 ἴσμεν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | οὐδένα | οὐδείς | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg | 8 Ἕλληνα | obj | high | Accusative object of πολεμήσαντα. |
| 4 | Πύρρου | Πύρρος | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 6 πολεμήσαντα | nmod | high | Genitive dependent of participle. |
| 5 | πρότερον | πρότερον | ADV | _ | _ | 6 πολεμήσαντα | advmod | high | Adverb modifying participle. |
| 6 | πολεμήσαντα | πολεμέω | VERB | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 8 Ἕλληνα | acl | high | Attributive participle modifying Ἕλληνα. |
| 7 | ἴσμεν | οἶδα | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 8 | Ἕλληνα | Ἕλλην | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ἴσμεν | obj | high | Object complement of ἴσμεν. |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | _ | 7 ἴσμεν | punct | high | Sentence-final punctuation. |