Grammar parses for passage 1.13.7
Open translation for this passage
κρατῶν δὲ καὶ τότε συνεσπίπτει τοῖς φεύγουσιν ἐς τὴν πόλιν καί οἱ διαλύεται κατὰ τὸ εἰκὸς ἡ τάξις·
The syntax has two main finite clauses: συνεσπίπτει with a participial/oblique phrase, and a second clause with διαλύεται whose subject ἡ τάξις is explicit; οἱ is treated as a pronominal subject though orthography is ambiguous.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | κρατῶν | κρατέω | VERB | V-PAP-SNM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 συνεσπίπτει | advcl | high | Adverbial participle, likely concessive/temporal with following clause. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | D | _ | 5 συνεσπίπτει | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 4 τότε | cc | medium | Connects τότε with the preceding particle structure. |
| 4 | τότε | τότε | ADV | D | _ | 5 συνεσπίπτει | advmod | high | Temporal modifier. |
| 5 | συνεσπίπτει | συνεσπίπτω | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb of the first clause. |
| 6 | τοῖς | ὁ | DET | T-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 7 φεύγουσιν | det | high | Article with participle. |
| 7 | φεύγουσιν | φεύγω | VERB | V-PAP-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 συνεσπίπτει | obl | high | Dative participial phrase functioning as indirect/locative circumstance. |
| 8 | ἐς | εἰς | ADP | R | _ | 10 πόλιν | case | high | Preposition governing accusative. |
| 9 | τὴν | ὁ | DET | T-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 10 πόλιν | det | high | Article modifying πόλιν. |
| 10 | πόλιν | πόλις | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 5 συνεσπίπτει | obl | high | Goal/location complement of the preposition. |
| 11 | καί | καί | CCONJ | CONJ | _ | 13 διαλύεται | cc | high | Coordinating conjunction for the second clause. |
| 12 | οἱ | ὁ | PRON | P-3NS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 13 διαλύεται | nsubj | medium | Likely nominative personal pronoun referring to the subject; form is orthographically ambiguous with article. |
| 13 | διαλύεται | διαλύω | VERB | V-PPM/P-I-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | medium | Could be read as passive in sense; form is morphologically ambiguous in Koine-style tagging. |
| 14 | κατὰ | κατά | ADP | R | _ | 16 εἰκὸς | case | high | Preposition governing accusative. |
| 15 | τὸ | ὁ | DET | T-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 16 εἰκὸς | det | high | Article with εἰκός. |
| 16 | εἰκὸς | εἰκός | ADJ | A-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 13 διαλύεται | obl | high | Substantivized adjective in the prepositional phrase κατὰ τὸ εἰκός. |
| 17 | ἡ | ὁ | DET | T-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 18 τάξις | det | high | Article with τάξις. |
| 18 | τάξις | τάξις | NOUN | N-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 13 διαλύεται | nsubj | high | Subject of διαλύεται. |
| 19 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 συνεσπίπτει | punct | high | Sentence-final punctuation. |