Pausanias Analysis - Grammar 1.15.3

← 1.15.2 1.15.4 →

Passage 1.15.3

Open translation for this passage

4sentences parsed

140Greek tokens

3,655input tokens

10,094output tokens

Sentence 1

1.15.3 sentence 1

Tokens: 24
Input: 819
Output: 1,855
Total: 2,674

τελευταῖον δὲ τῆς γραφῆς εἰσιν οἱ μαχεσάμενοι Μαραθῶνι· Βοιωτῶν δὲ οἱ Πλάταιαν ἔχοντες καὶ ὅσον ἦν Ἀττικὸν ἴασιν ἐς χεῖρας τοῖς βαρβάροις.

The sentence has an elliptical/locative continuation after the semicolon: οἱ Πλάταιαν ἔχοντες and ὅσον ἦν Ἀττικόν are coordinated subjects of ἴασιν, with ἴασιν understood as ‘go/pass into the hands’ and τοῖς βαρβάροις as the dative complement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τελευταῖον	τελευταῖος	ADJ	A-ASM	Case=Acc\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 εἰσιν	advmod	high	Adverbial accusative, ‘lastly’.
2	δὲ	δέ	CCONJ	C	_	5 εἰσιν	cc	high
3	τῆς	ὁ	DET	RA-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 γραφῆς	det	high
4	γραφῆς	γραφή	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 εἰσιν	nmod	high	Genitive of reference/partitive with εἰσιν.
5	εἰσιν	εἰμί	AUX	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
6	οἱ	ὁ	DET	RA-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 μαχεσάμενοι	det	high
7	μαχεσάμενοι	μάχομαι	VERB	V-AMP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Aor\|Voice=Mid	5 εἰσιν	nsubj	high	Substantivized participle, ‘those who fought’.
8	Μαραθῶνι	Μαραθών	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 μαχεσάμενοι	obl	high	Dative of place/event with μάχομαι.
9	·	·	PUNCT	_	_	5 εἰσιν	punct	high
10	Βοιωτῶν	Βοιωτός	PROPN	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	14 ἔχοντες	nmod	medium	Partitive/genitive: ‘of the Boeotians’.
11	δὲ	δέ	CCONJ	C	_	19 ἴασιν	cc	high
12	οἱ	ὁ	DET	RA-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	14 ἔχοντες	det	high
13	Πλάταιαν	Πλάταια	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 ἔχοντες	obj	high	Object of ἔχοντες, ‘holding/occupying Plataea’.
14	ἔχοντες	ἔχω	VERB	V-PAP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Pres\|Voice=Act	19 ἴασιν	nsubj	high	Substantivized participle; οἱ is its article.
15	καὶ	καί	CCONJ	C	_	19 ἴασιν	cc	high
16	ὅσον	ὅσος	PRON	A-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	17 ἦν	nsubj	medium	Neuter substantive/relative quantity phrase, ‘as much as’.
17	ἦν	εἰμί	AUX	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imperf\|Voice=Act	18 Ἀττικὸν	cop	high	Copula in the relative clause.
18	Ἀττικὸν	Ἀττικός	ADJ	A-NSN	Case=Nom\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 ὅσον	acl:relcl	medium	Predicate adjective agreeing with understood neuter subject; construction is elliptical/semantically compressed.
19	ἴασιν	εἶμι	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	medium	Finite verb of the second clause; competing analyses may attach the semicolon clause to εἰσιν, but ἴασιν is taken as an independent coordinated predicate.
20	ἐς	εἰς	ADP	P	_	21 χεῖρας	case	high
21	χεῖρας	χείρ	NOUN	N-APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	19 ἴασιν	obl	high	Prepositional complement, ‘into the hands’.
22	τοῖς	ὁ	DET	RA-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	23 βαρβάροις	det	high
23	βαρβάροις	βάρβαρος	ADJ	A-DPM	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|Number=Plur	19 ἴασιν	iobj	high	Substantivized adjective, dative recipient/possessor: ‘the barbarians’.
24	.	.	PUNCT	_	_	19 ἴασιν	punct	high

Sentence 2

1.15.3 sentence 2

Tokens: 47
Input: 1,027
Output: 3,273
Total: 4,300

καὶ ταύτῃ μέν ἐστιν ἴσα τὰ παρʼ ἀμφοτέρων ἐς τὸ ἔργον· τὸ δὲ ἔσω τῆς μάχης φεύγοντές εἰσιν οἱ βάρβαροι καὶ ἐς τὸ ἕλος ὠθοῦντες ἀλλήλους, ἔσχαται δὲ τῆς γραφῆς νῆές τε αἱ Φοίνισσαι καὶ τῶν βαρβάρων τοὺς ἐσπίπτοντας ἐς ταύτας φονεύοντες οἱ Ἕλληνες.

The sentence has two coordinated copular/predicative descriptions: the barbarians are fleeing and pushing one another, while the Greek ships and Greeks killing those who fall into them form the final depicted group; the second clause has an ellipted εἰσιν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	4 ἐστιν	cc	high
2	ταύτῃ	οὗτος	PRON	PD-DAT-SG-F	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	4 ἐστιν	obl	high	Dative of respect/means.
3	μέν	μέν	PART	PART	_	4 ἐστιν	discourse	high
4	ἐστιν	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
5	ἴσα	ἴσος	ADJ	A-NPN	Case=Nom\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Plur	4 ἐστιν	xcomp	medium	Predicate adjective with neuter plural subject.
6	τὰ	ὁ	DET	T-NPN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	5 ἴσα	det	high
7	παρʼ	παρά	ADP	PREP	_	8 ἀμφοτέρων	case	high
8	ἀμφοτέρων	ἀμφότερος	PRON	PX-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Ind	11 ἔργον	obl	high	Genitive with παρά.
9	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	10 τὸ	case	high
10	τὸ	ὁ	DET	T-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	11 ἔργον	det	high
11	ἔργον	ἔργον	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 ἴσα	nmod	medium	Accusative phrase with ἐς; complements the comparison.
12	·	·	PUNCT	_	_	4 ἐστιν	punct	high
13	τὸ	ὁ	DET	T-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	15 ἔσω	det	high	Substantivized article with ἔσω.
14	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	18 φεύγοντές	cc	high
15	ἔσω	ἔσω	ADV	ADV	_	18 φεύγοντές	advmod	medium	Substantivized directional adverb, governed by implied spatial expression.
16	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	17 μάχης	det	high
17	μάχης	μάχη	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 ἔσω	nmod	high
18	φεύγοντές	φεύγω	VERB	V-PAP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	19 εἰσιν	xcomp	high	Participial predicate with εἰσιν.
19	εἰσιν	εἰμί	AUX	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second coordinated clause; copular construction.
20	οἱ	ὁ	DET	T-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	21 βάρβαροι	det	high
21	βάρβαροι	βάρβαρος	NOUN	N-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	19 εἰσιν	nsubj	high	Substantivized ethnic adjective.
22	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	26 ὠθοῦντες	cc	high
23	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	24 τὸ	case	high
24	τὸ	ὁ	DET	T-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	25 ἕλος	det	high
25	ἕλος	ἕλος	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	26 ὠθοῦντες	obl	high
26	ὠθοῦντες	ὠθέω	VERB	V-PAP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	19 εἰσιν	conj	high	Coordinates with φεύγοντές; shares εἰσιν and subject.
27	ἀλλήλους	ἀλλήλων	PRON	PX-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Rcp	26 ὠθοῦντες	obj	high
28	,	,	PUNCT	_	_	26 ὠθοῦντες	punct	high
29	ἔσχαται	ἔσχατος	ADJ	A-NPF	Case=Nom\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|Number=Plur	47 .	xcomp	medium	Predicate adjective with plural feminine subject νῆες; εἰσιν is understood.
30	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	29 ἔσχαται	cc	high
31	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	32 γραφῆς	det	high
32	γραφῆς	γραφή	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	29 ἔσχαται	obl	high	Genitive of position/reference.
33	νῆές	ναῦς	NOUN	N-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	29 ἔσχαται	nsubj	high
34	τε	τε	CCONJ	CONJ	_	33 νῆές	cc	high	Correlative/additive conjunction.
35	αἱ	ὁ	DET	T-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	36 Φοίνισσαι	det	high
36	Φοίνισσαι	Φοίνισσα	PROPN	N-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	33 νῆές	appos	high	Phoenician ships, in apposition to νῆες.
37	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	44 φονεύοντες	cc	high
38	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	39 βαρβάρων	det	high
39	βαρβάρων	βάρβαρος	NOUN	N-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	40 τοὺς	nmod	high	Partitive/possessive genitive with τούς.
40	τοὺς	ὁ	DET	T-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	41 ἐσπίπτοντας	det	high	Article substantivizing the participle.
41	ἐσπίπτοντας	ἐσπίπτω	VERB	V-PAP-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	44 φονεύοντες	obj	high	Substantivized participle, object of φονεύοντες.
42	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	43 ταύτας	case	high
43	ταύτας	οὗτος	PRON	PD-APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Dem	41 ἐσπίπτοντας	obl	high	Refers to the Phoenician ships.
44	φονεύοντες	φονεύω	VERB	V-PAP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	47 .	conj	high	Coordinates with the preceding predicate, with οἱ Ἕλληνες as subject.
45	οἱ	ὁ	DET	T-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	46 Ἕλληνες	det	high
46	Ἕλληνες	Ἕλλην	PROPN	N-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	44 φονεύοντες	nsubj	high	Substantivized ethnic name.
47	.	.	PUNCT	_	_	19 εἰσιν	punct	high

Sentence 3

1.15.3 sentence 3

Tokens: 36
Input: 931
Output: 2,623
Total: 3,554

ἐνταῦθα καὶ Μαραθὼν γεγραμμένος ἐστὶν ἥρως, ἀφʼ οὗ τὸ πεδίον ὠνόμασται, καὶ Θησεὺς ἀνιόντι ἐκ γῆς εἰκασμένος Ἀθηνᾶ τε καὶ Ἡρακλῆς· Μαραθωνίοις γάρ, ὡς αὐτοὶ λέγουσιν, Ἡρακλῆς ἐνομίσθη θεὸς πρώτοις.

Ἐστὶν is the root of the first clause; γεγραμμένος and εἰκασμένος are attributive predicates, with Θησεύς coordinated to Μαραθών and Ἀθηνᾶ/Ἡρακλῆς coordinated as depicted figures. In the final clause, ἐνομίσθη governs θεός, while πρώτοις is a dative of respect/agent-like association; ἀφ’ οὗ is temporal/relative, referring to Marathon.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐνταῦθα	ἐνταῦθα	ADV	D----	PronType=Dem	5 ἐστὶν	advmod	high
2	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	3 Μαραθὼν	cc	high
3	Μαραθὼν	Μαραθών	PROPN	N----MSN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 ἐστὶν	nsubj	high	Personal/hero name; nominative.
4	γεγραμμένος	γράφω	VERB	X-----MPN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	5 ἐστὶν	xcomp	high	Predicate participle with εἰμί.
5	ἐστὶν	εἰμί	AUX	V3SPIA---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
6	ἥρως	ἥρως	NOUN	N-----MSN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 ἐστὶν	appos	high	Predicative/appositional noun.
7	,	,	PUNCT	--------	_	5 ἐστὶν	punct	high
8	ἀφʼ	ἀπό	ADP	R--------	_	9 οὗ	case	high	Elided form ἀφ’ before relative pronoun.
9	οὗ	ὅς	PRON	P-----GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	12 ὠνόμασται	obl	medium	Relative pronoun; temporal/ablatival relation to naming.
10	τὸ	ὁ	DET	T-----NSN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	11 πεδίον	det	high
11	πεδίον	πεδίον	NOUN	N-----NSN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	12 ὠνόμασται	nsubj:pass	high	Subject of passive ὠνόμασται.
12	ὠνόμασται	ὀνομάζω	VERB	V3RPI-S--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Pass	5 ἐστὶν	acl:relcl	high	Relative-clause predicate; perfect passive ‘has been named’.
13	,	,	PUNCT	--------	_	12 ὠνόμασται	punct	high
14	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	15 Θησεὺς	cc	high
15	Θησεὺς	Θησεύς	PROPN	N----MSN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 εἰκασμένος	nsubj	high	Coordinated depicted figure; nominative.
16	ἀνιόντι	ἄνειμι	VERB	V-PAPDSM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	19 εἰκασμένος	obl	medium	Dative participle, probably depicting Theseus as ascending; morphology/scope somewhat uncertain.
17	ἐκ	ἐκ	ADP	R--------	_	18 γῆς	case	high
18	γῆς	γῆ	NOUN	N-----GSF-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	16 ἀνιόντι	obl	high
19	εἰκασμένος	εἰκάζω	VERB	X-----MPN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	5 ἐστὶν	conj	high	Coordinated predicate participle; its masculine singular form agrees with Θησεύς.
20	Ἀθηνᾶ	Ἀθηνᾶ	PROPN	N----FSN-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	19 εἰκασμένος	nsubj	medium	Coordinated depicted figure(s); coordination is elliptical.
21	τε	τε	CCONJ	C--------	_	20 Ἀθηνᾶ	cc	high
22	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	23 Ἡρακλῆς	cc	high
23	Ἡρακλῆς	Ἡρακλῆς	PROPN	N----MSN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	20 Ἀθηνᾶ	conj	high	Coordinated with Ἀθηνᾶ, in an elliptical depiction construction.
24	·	·	PUNCT	--------	_	5 ἐστὶν	punct	high
25	Μαραθωνίοις	Μαραθώνιος	PROPN	N-----DPM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	33 ἐνομίσθη	obl	high	Dative of reference/association: ‘for the Marathonian people’.
26	γάρ	γάρ	PART	G--------	_	33 ἐνομίσθη	discourse	high	Postpositive explanatory particle.
27	,	,	PUNCT	--------	_	33 ἐνομίσθη	punct	high
28	ὡς	ὡς	SCONJ	C--------	_	30 λέγουσιν	mark	high	Introduces reported-content parenthesis.
29	αὐτοὶ	αὐτός	PRON	P-----NPM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Prs	30 λέγουσιν	nsubj	high	Intensive pronoun, ‘they themselves’.
30	λέγουσιν	λέγω	VERB	V3PPIA---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	33 ἐνομίσθη	parataxis	high	Parenthetical reporting clause.
31	,	,	PUNCT	--------	_	30 λέγουσιν	punct	high
32	Ἡρακλῆς	Ἡρακλῆς	PROPN	N----MSN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	33 ἐνομίσθη	nsubj	high
33	ἐνομίσθη	νομίζω	VERB	V3API-S--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Pass	0 ROOT	parataxis	high	Finite predicate of the explanatory sentence; coordinated/paratactic to the preceding clause.
34	θεὸς	θεός	NOUN	N-----MSN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	33 ἐνομίσθη	xcomp	high	Predicate nominative with passive ἐνομίσθη.
35	πρώτοις	πρῶτος	ADJ	A-----DPM-	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Masc\|Number=Plur	33 ἐνομίσθη	obl	medium	Dative of reference/association, ‘by/to the first [Marathonians]’; elliptical noun.
36	.	.	PUNCT	--------	_	33 ἐνομίσθη	punct	high

Sentence 4

1.15.3 sentence 4

Tokens: 33
Input: 878
Output: 2,343
Total: 3,221

τῶν μαχομένων δὲ δῆλοι μάλιστά εἰσιν ἐν τῇ γραφῇ Καλλίμαχός τε, ὃς Ἀθηναίοις πολεμαρχεῖν ᾕρητο, καὶ Μιλτιάδης τῶν στρατηγούντων, ἥρως τε Ἔχετλος καλούμενος, οὗ καὶ ὕστερον ποιήσομαι μνήμην.

The sentence has coordinated nominative subjects under δῆλοι εἰσιν; the relative clauses modify Καλλίμαχος and Ἔχετλος respectively. The genitive οὗ with μνήμην ποιήσομαι is syntactically idiomatic and somewhat less determinate in UD attachment.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τῶν	ὁ	DET	T- GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	2 μαχομένων	det	high
2	μαχομένων	μάχομαι	VERB	V-PPGPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	4 δῆλοι	nmod	high	Substantivized genitive participle.
3	δὲ	δέ	CCONJ	C-	_	4 δῆλοι	cc	high
4	δῆλοι	δῆλος	ADJ	A-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 εἰσιν	pred	high	Predicate adjective with εἰσιν.
5	μάλιστά	μάλιστα	ADV	D-	_	4 δῆλοι	advmod	high
6	εἰσιν	εἰμί	AUX	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
7	ἐν	ἐν	ADP	P-	_	9 γραφῇ	case	high
8	τῇ	ὁ	DET	T- DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 γραφῇ	det	high
9	γραφῇ	γραφή	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 δῆλοι	obl	high	ἐν γραφῇ: location/context.
10	Καλλίμαχός	Καλλίμαχος	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 δῆλοι	nsubj	high
11	τε	τε	CCONJ	C-	_	10 Καλλίμαχός	cc	high	Correlative τε with later τε.
12	,	,	PUNCT	_	_	10 Καλλίμαχός	punct	high
13	ὃς	ὅς	PRON	P-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	16 ᾕρητο	nsubj	high
14	Ἀθηναίοις	Ἀθηναῖος	PROPN	N-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 πολεμαρχεῖν	iobj	high	Dative with πολεμαρχεῖν.
15	πολεμαρχεῖν	πολεμαρχέω	VERB	V-PAN	Mood=Inf\|Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	16 ᾕρητο	xcomp	high	Infinitive complementary to ᾕρητο.
16	ᾕρητο	αἱρέομαι	VERB	V-IMI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	10 Καλλίμαχός	acl:relcl	medium	Middle, ‘had chosen/elected’; relative clause modifying Καλλίμαχος.
17	,	,	PUNCT	_	_	16 ᾕρητο	punct	high
18	καὶ	καί	CCONJ	C-	_	19 Μιλτιάδης	cc	high
19	Μιλτιάδης	Μιλτιάδης	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 δῆλοι	nsubj	high	Coordinated subject.
20	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	21 στρατηγούντων	det	high
21	στρατηγούντων	στρατηγέω	VERB	V-P定GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	19 Μιλτιάδης	nmod	high	Partitive genitive: ‘of the generals’.
22	,	,	PUNCT	_	_	19 Μιλτιάδης	punct	high
23	ἥρως	ἥρως	NOUN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 Ἔχετλος	appos	high	Appositional designation.
24	τε	τε	CCONJ	C-	_	23 ἥρως	cc	medium	Postpositive/coordinating τε in the enumeration.
25	Ἔχετλος	Ἔχετλος	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 δῆλοι	nsubj	high	Third coordinated subject.
26	καλούμενος	καλέω	VERB	V-PPMSN	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	25 Ἔχετλος	acl	high	Participial modifier: ‘called’.
27	,	,	PUNCT	_	_	25 Ἔχετλος	punct	high
28	οὗ	ὅς	PRON	P-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	31 ποιήσομαι	obj	medium	Genitive relative pronoun, object/associative genitive with μνήμην ποιήσομαι.
29	καὶ	καί	CCONJ	C-	_	30 ὕστερον	advmod	high	Adverbial ‘also/even’.
30	ὕστερον	ὕστερον	ADV	D-	_	31 ποιήσομαι	advmod	high
31	ποιήσομαι	ποιέω	VERB	V-FMI-1S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=1\|Tense=Fut\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	25 Ἔχετλος	acl:relcl	medium	Relative clause modifying Ἔχετλος; idiom μνήμην ποιεῖσθαι, ‘mention/make remembrance’.
32	μνήμην	μνήμη	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	31 ποιήσομαι	obj	high
33	.	.	PUNCT	_	_	6 εἰσιν	punct	high

← 1.15.2 1.15.4 →