Grammar parses for passage 1.17.6
Open translation for this passage
καί οἱ θάνατον Λυκομήδης διὰ ταῦτα ἐβούλευσεν.
The verb βουλεύω is transitive here ('plot/decree a death'); οἱ is the dative personal pronoun, while διά + ταῦτα is a causal oblique.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καί | καί | CCONJ | _ | _ | 7 ἐβούλευσεν | cc | high | |
| 2 | οἱ | οἱ | PRON | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs | 7 ἐβούλευσεν | iobj | medium | Enclitic personal pronoun, dative singular; form is homographic with the article. |
| 3 | θάνατον | θάνατος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ἐβούλευσεν | obj | high | |
| 4 | Λυκομήδης | Λυκομήδης | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ἐβούλευσεν | nsubj | high | |
| 5 | διὰ | διά | ADP | _ | _ | 6 ταῦτα | case | high | |
| 6 | ταῦτα | οὗτος | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 7 ἐβούλευσεν | obl | high | Accusative neuter plural with διά, expressing cause. |
| 7 | ἐβούλευσεν | βουλεύω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 7 ἐβούλευσεν | punct | high |