Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 1.18.1

← 1.17.6 1.18.4 →

Passage 1.18.1

Open translation for this passage

1sentences parsed

16Greek tokens

717input tokens

1,142output tokens

Sentence 3

1.18.1 sentence 3

Tokens: 16
Input: 717
Output: 1,142
Total: 1,859

καί οἱ τῆς γραφῆς ἡ σπουδὴ μάλιστα ἐς Ἄκαστον καὶ τοὺς ἵππους ἔχει τοὺς Ἀκάστου.

Syntax is somewhat irregular: οἱ may be an article with an omitted noun or part of a loosely connected construction; the main predicate is clear with ἔχει.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καί	καί	CCONJ	_	_	13 ἔχει	cc	high	Coordinator linking two clauses/phrases.
2	οἱ	ὁ	DET	_	Case=NOM\|Gender=MASC\|Number=PL\|PronType=Art	6 σπουδὴ	det	medium	Likely article with omitted noun, perhaps introducing subject phrase.
3	τῆς	ὁ	DET	_	Case=GEN\|Gender=FEM\|Number=SG\|PronType=Art	4 γραφῆς	det	high	Article modifying γραφῆς.
4	γραφῆς	γραφή	NOUN	_	Case=GEN\|Gender=FEM\|Number=SG	6 σπουδὴ	nmod	high	Genitive modifier of σπουδὴ.
5	ἡ	ὁ	DET	_	Case=NOM\|Gender=FEM\|Number=SG\|PronType=Art	6 σπουδὴ	det	high	Article with σπουδὴ.
6	σπουδὴ	σπουδή	NOUN	_	Case=NOM\|Gender=FEM\|Number=SG	13 ἔχει	nsubj	high	Subject of ἔχει.
7	μάλιστα	μάλιστα	ADV	_	_	13 ἔχει	advmod	high	Adverb modifying ἔχει.
8	ἐς	εἰς	ADP	_	_	9 Ἄκαστον	case	high	Preposition governing Ἄκαστον.
9	Ἄκαστον	Ἄκαστος	PROPN	_	Case=ACC\|Gender=MASC\|Number=SG	13 ἔχει	obl	high	Goal/target complement of ἔχει.
10	καὶ	καί	CCONJ	_	_	12 ἵππους	cc	high	Coordinator of the second coordinated object.
11	τοὺς	ὁ	DET	_	Case=ACC\|Gender=MASC\|Number=PL\|PronType=Art	12 ἵππους	det	high	Article with ἵππους.
12	ἵππους	ἵππος	NOUN	_	Case=ACC\|Gender=MASC\|Number=PL	13 ἔχει	obj	high	Direct object of ἔχει.
13	ἔχει	ἔχω	VERB	_	Mood=IND\|Number=SG\|Person=3\|Tense=PRS\|Voice=ACT	0 ROOT	root	high	Main verb.
14	τοὺς	ὁ	DET	_	Case=ACC\|Gender=MASC\|Number=PL\|PronType=Art	15 Ἀκάστου	det	high	Article with Ἀκάστου.
15	Ἀκάστου	Ἄκαστος	PROPN	_	Case=GEN\|Gender=MASC\|Number=SG	12 ἵππους	nmod	high	Genitive modifier of ἵππους.
16	.	.	PUNCT	_	_	13 ἔχει	punct	high	Sentence punctuation.

← 1.17.6 1.18.4 →