Grammar parses for passage 1.18.5
Open translation for this passage
καὶ θύουσί τε Εἰλειθυίᾳ Δήλιοι καὶ ὕμνον ᾄδουσιν Ὠλῆνος.
Two coordinated finite clauses share the subject Δήλιοι; Ὠλῆνος is best taken as a genitive modifier of ὕμνον.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 2 θύουσί | cc | high | Coordinating conjunction linking the two main clauses/verbs. |
| 2 | θύουσί | θύω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Finite verb; enclitic/orthographic accentuation reflects clause-internal form. |
| 3 | τε | τε | PART | _ | _ | 2 θύουσί | discourse | medium | Enclitic additive particle connected to the first verb. |
| 4 | Εἰλειθυίᾳ | Εἰλείθυια | PROPN | N-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 2 θύουσί | iobj | high | Dative complement of the sacrificial verb. |
| 5 | Δήλιοι | Δήλιος | ADJ | A-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 2 θύουσί | nsubj | high | Substantivized adjective functioning as subject: 'the Delians'. |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 8 ᾄδουσιν | cc | high | Coordinates the second predicate with the first. |
| 7 | ὕμνον | ὕμνος | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 8 ᾄδουσιν | obj | high | Direct object of ᾄδουσιν. |
| 8 | ᾄδουσιν | ἀείδω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 2 θύουσί | conj | high | Second coordinated finite verb. |
| 9 | Ὠλῆνος | Ὠλήνη | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 7 ὕμνον | nmod | medium | Genitive dependent of ὕμνον; likely title/source 'of Olen'. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 2 θύουσί | punct | high | Sentence-final punctuation. |