Grammar parses for passage 1.20.1
Open translation for this passage
σάτυρος γάρ ἐστιν, ἐφʼ ᾧ Πραξιτέλην λέγεται φρονῆσαι μέγα·
The syntax is a copular sentence with a relative clause; ἐφʼ ᾧ marks a relative reference to the preceding idea, and λέγεται introduces the indirect statement with infinitive φρονῆσαι.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | σάτυρος | σάτυρος | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 3 ἐστιν | nsubj | high | Predicate nominative/naming subject with ἐστιν. |
| 2 | γάρ | γάρ | PART | _ | _ | 3 ἐστιν | discourse | high | Postpositive explanatory particle. |
| 3 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-3SPI--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular main predicate. |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | _ | 3 ἐστιν | punct | high | Punctuation. |
| 5 | ἐφʼ | ἐπί | ADP | _ | Case=Dat | 6 ᾧ | case | high | Preposition governing the relative pronoun. |
| 6 | ᾧ | ὅς | PRON | Pd-S---D- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel | 8 λέγεται | obl | high | Relative pronoun introducing prepositional phrase. |
| 7 | Πραξιτέλην | Πραξιτέλης | PROPN | Np-AMS--- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 9 φρονῆσαι | obj | medium | Accusative proper name as subject of infinitive φρονῆσαι. |
| 8 | λέγεται | λέγω | VERB | V-3SPI--M | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 3 ἐστιν | advcl | high | Reporting verb governing infinitival clause. |
| 9 | φρονῆσαι | φρονέω | VERB | V--ANA--- | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 8 λέγεται | xcomp | high | Complement infinitive. |
| 10 | μέγα | μέγας | ADV | D- | _ | 9 φρονῆσαι | advmod | medium | Adverbial use of neuter accusative; could also be analysed as object-like accusative of extent. |
| 11 | · | · | PUNCT | _ | _ | 3 ἐστιν | punct | high | Punctuation. |