Pausanias Analysis - Grammar 1.22.8

Sentence 1

1.22.8 sentence 1

Tokens: 21
Input: 803
Output: 1,591
Total: 2,394

κατὰ δὲ τὴν ἔσοδον αὐτὴν ἤδη τὴν ἐς ἀκρόπολιν Ἑρμῆν ὃν Προπύλαιον ὀνομάζουσι καὶ Χάριτας Σωκράτην ποιῆσαι τὸν Σωφρονίσκου λέγουσιν.

Infinitival accusative-and-infinitive construction: λέγουσιν governs ποιῆσαι, with coordinated accusative objects Ἑρμῆν and Χάριτας; ὃν Προπύλαιον ὀνομάζουσι is a relative clause modifying Ἑρμῆν. The placement of τὸν Σωφρονίσκου with Σωκράτην is appositional/patronymic and is moderately uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	κατὰ	κατά	ADP	P	AdpType=Prep	4 ἔσοδον	case	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C	_	20 λέγουσιν	cc	high
3	τὴν	ὁ	DET	DA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ἔσοδον	det	high
4	ἔσοδον	ἔσοδος	NOUN	N-AFS	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	20 λέγουσιν	obl	high
5	αὐτὴν	αὐτός	PRON	P-AFS	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Int	4 ἔσοδον	amod	medium	Intensive/emphatic use: the entrance itself.
6	ἤδη	ἤδη	ADV	D	_	4 ἔσοδον	advmod	high
7	τὴν	ὁ	DET	DA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἀκρόπολιν	det	high
8	ἐς	εἰς	ADP	P	AdpType=Prep	9 ἀκρόπολιν	case	high	Variant form of εἰς.
9	ἀκρόπολιν	ἀκρόπολις	NOUN	N-AFS	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ἔσοδον	nmod	high	Specifies the entrance toward the acropolis.
10	Ἑρμῆν	Ἑρμῆς	PROPN	N-AMS	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ποιῆσαι	obj	high
11	ὃν	ὅς	PRON	P-AMS	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	13 ὀνομάζουσι	obj	high
12	Προπύλαιον	Προπύλαιος	PROPN	A-AMS	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 ὀνομάζουσι	xcomp	medium	Predicate accusative/name with ὀνομάζουσι; analyzed as a nominal complement.
13	ὀνομάζουσι	ὀνομάζω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	10 Ἑρμῆν	acl:relcl	high
14	καὶ	καί	CCONJ	C	_	15 Χάριτας	cc	high
15	Χάριτας	Χάρις	PROPN	N-AFP	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	17 ποιῆσαι	obj	high	Coordinated accusative object with Ἑρμῆν.
16	Σωκράτην	Σωκράτης	PROPN	N-AMS	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ποιῆσαι	nmod	medium	Appositional agent/name associated with ποιῆσαι; exact attachment is syntactically compressed.
17	ποιῆσαι	ποιέω	VERB	V-AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	20 λέγουσιν	xcomp	high	Infinitive in reported speech, governed by λέγουσιν.
18	τὸν	ὁ	DET	DA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 Σωφρονίσκου	det	high
19	Σωφρονίσκου	Σωφρονίσκος	PROPN	N-GMS	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 Σωκράτην	nmod	medium	Patronymic genitive; τὸν is likely an accusative article in an appositional phrase with Σωκράτην, though the construction is textually compressed.
20	λέγουσιν	λέγω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
21	.	.	PUNCT	_	_	20 λέγουσιν	punct	high

Passage 1.22.8