Pausanias Analysis - Grammar 1.23.7

Sentence 1

1.23.7 sentence 1

Tokens: 29
Input: 837
Output: 2,138
Total: 2,975

καὶ ἄλλα ἐν τῇ Ἀθηναίων ἀκροπόλει θεασάμενος οἶδα, Λυκίου τοῦ Μύρωνος χαλκοῦν παῖδα, ὃς τὸ περιρραντήριον ἔχει, καὶ Μύρωνος Περσέα τὸ ἐς Μέδουσαν ἔργον εἰργασμένον.

The syntax is appositional/list-like: οἶδα governs several accusative objects, with a relative clause expanding παῖδα and a participial phrase after Περσέα that is somewhat loose in agreement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	8 οἶδα	cc	high	Coordinating conjunction linking the participial phrase to the main clause.
2	ἄλλα	ἄλλος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 οἶδα	obj	medium	Likely accusative neuter plural object of θεασάμενος/οἶδα in the sense 'other things'; syntax somewhat loose.
3	ἐν	ἐν	ADP	_	_	6 ἀκροπόλει	case	high	Preposition governing dative.
4	τῇ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἀκροπόλει	det	high	Article modifying ἀκροπόλει.
5	Ἀθηναίων	Ἀθηναῖος	ADJ	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 ἀκροπόλει	nmod	high	Genitive modifier of ἀκροπόλει.
6	ἀκροπόλει	ἀκρόπολις	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 θεασάμενος	obl	high	Object of the preposition ἐν.
7	θεασάμενος	θεάομαι	VERB	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	8 οἶδα	advcl	high	Circumstantial participle agreeing with the subject of οἶδα.
8	οἶδα	οἶδα	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=1\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb, first person singular perfect with present meaning.
9	,	,	PUNCT	_	_	8 οἶδα	punct	high	Punctuation.
10	Λυκίου	Λύκιος	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 παῖδα	nmod	high	Genitive dependent of παῖδα.
11	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 Μύρωνος	det	high	Article with Μύρωνος.
12	Μύρωνος	Μύρων	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 Λυκίου	nmod	medium	Genitive modifier of Λυκίου; likely patronymic/possessive construction.
13	χαλκοῦν	χαλκοῦς	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 παῖδα	amod	high	Adjectival modifier of παῖδα.
14	παῖδα	παῖς	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 οἶδα	obj	high	Accusative object in apposition-like list after οἶδα.
15	,	,	PUNCT	_	_	14 παῖδα	punct	high	Punctuation.
16	ὃς	ὅς	PRON	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 ἔχει	nsubj	high	Relative pronoun subject of ἔχει.
17	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	18 περιρραντήριον	det	high	Article with περιρραντήριον.
18	περιρραντήριον	περιρραντήριον	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	19 ἔχει	obj	high	Direct object of ἔχει.
19	ἔχει	ἔχω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	16 ὃς	acl:relcl	high	Finite verb in relative clause modifying παῖδα.
20	,	,	PUNCT	_	_	19 ἔχει	punct	high	Punctuation.
21	καὶ	καί	CCONJ	_	_	8 οἶδα	cc	high	Coordinates another object phrase.
22	Μύρωνος	Μύρων	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 Περσέα	nmod	high	Genitive modifier of Περσέα.
23	Περσέα	Περσεύς	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 οἶδα	obj	high	Second accusative object of οἶδα.
24	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	27 ἔργον	det	high	Article with ἔργον.
25	ἐς	εἰς	ADP	_	_	26 Μέδουσαν	case	high	Preposition governing accusative.
26	Μέδουσαν	Μέδουσα	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	27 ἔργον	obl	high	Object of the preposition ἐς.
27	ἔργον	ἔργον	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	28 εἰργασμένον	obj	high	Object/complement of the participle εἰργασμένον.
28	εἰργασμένον	ἐργάζομαι	VERB	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	23 Περσέα	amod	medium	Perfect participle modifying Περσέα or the whole name phrase; accusative neuter agreeing with ἔργον is also syntactically possible, but modifier of Περσέα is the likelier parse here.
29	.	.	PUNCT	_	_	8 οἶδα	punct	high	Punctuation.

Passage 1.23.7