Grammar parses for passage 1.24.2
Open translation for this passage
κεῖνται δὲ ἑξῆς ἄλλαι τε εἰκόνες καὶ Ἡρακλέους· ἄγχει δέ, ὡς λόγος ἔχει, τοὺς δράκοντας.
The passage contains two main clauses separated by a semicolon-like punctuation; the ὡς λόγος ἔχει phrase is treated as a parenthetical clause modifying the second verb.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | κεῖνται | κεῖμαι | VERB | V-3P-PRI | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Finite verb serving as clause root. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 1 κεῖνται | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | ἑξῆς | ἑξῆς | ADV | D-------- | _ | 1 κεῖνται | advmod | high | Adverb modifying κεῖνται. |
| 4 | ἄλλαι | ἄλλος | ADJ | A-APFN | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 6 εἰκόνες | amod | high | Attributive adjective modifying εἰκόνες. |
| 5 | τε | τε | PART | _ | _ | 4 ἄλλαι | cc | high | Enclitic coordinating particle in τε ... καί construction. |
| 6 | εἰκόνες | εἰκών | NOUN | N-APFN | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 1 κεῖνται | nsubj | high | Subject of κεῖνται. |
| 7 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 6 εἰκόνες | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 8 | Ἡρακλέους | Ἡρακλῆς | PROPN | N-SG-M--- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 6 εἰκόνες | nmod | high | Genitive dependent of εἰκόνες, likely dependent noun phrase 'of Heracles'. |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 1 κεῖνται | punct | high | Mid-sentence punctuation. |
| 10 | ἄγχει | ἄγχω | VERB | V-3S-PRI | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Second clause root; punctuation makes it a new sentence/clause. |
| 11 | δέ | δέ | PART | _ | _ | 10 ἄγχει | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 ἄγχει | punct | high | Punctuation. |
| 13 | ὡς | ὡς | SCONJ | _ | _ | 15 ἔχει | mark | high | Introduces parenthetical/reporting clause. |
| 14 | λόγος | λόγος | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 15 ἔχει | nsubj | high | Subject of ἔχει. |
| 15 | ἔχει | ἔχω | VERB | V-3S-PRI | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 10 ἄγχει | advcl | medium | Likely parenthetical clause governed by ὡς. |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 ἄγχει | punct | high | Punctuation. |
| 17 | τοὺς | ὁ | DET | T-APM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 18 δράκοντας | det | high | Article modifying δράκοντας. |
| 18 | δράκοντας | δράκων | NOUN | N-APM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 10 ἄγχει | obj | high | Direct object of ἄγχει. |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 10 ἄγχει | punct | high | Sentence-final punctuation. |