Grammar parses for passage 1.24.4
Open translation for this passage
ᾧ τὰ καθεστηκότα ἐς τὴν θυσίαν γράφων τὴν ἐπʼ αὐτοῖς λεγομένην αἰτίαν οὐ γράφω.
The syntax is participial and appositional: ᾧ refers back to the antecedent, while γράφων and the relative clause around λεγομένην αἰτίαν are attached to the finite verb γράφω.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ | ὅς | PRON | P-S---MD- | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel | 14 γράφω | obl | high | Dative relative pronoun introducing reference frame. |
| 2 | τὰ | ὁ | DET | RA--NPN--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 3 καθεστηκότα | nsubj | high | Article functioning as nominalizer with participle. |
| 3 | καθεστηκότα | καθίστημι | VERB | V-RAPNPN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Act | 14 γράφω | nsubj | high | Perfect active participle used substantively. |
| 4 | ἐς | εἰς | ADP | R- | _ | 6 θυσίαν | case | high | Preposition governing θυσίαν. |
| 5 | τὴν | ὁ | DET | RA--FSA--- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 6 θυσίαν | det | high | Article with θυσίαν. |
| 6 | θυσίαν | θυσία | NOUN | N-S---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 7 γράφων | obl | high | Goal/extent of the writing context. |
| 7 | γράφων | γράφω | VERB | V-PAPNSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 14 γράφω | advcl | high | Circumstantial participle agreeing with implicit subject of γράφω. |
| 8 | τὴν | ὁ | DET | RA--FSA--- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 12 αἰτίαν | det | high | Article with αἰτίαν. |
| 9 | ἐπʼ | ἐπί | ADP | R- | _ | 10 αὐτοῖς | case | high | Preposition governing αὐτοῖς. |
| 10 | αὐτοῖς | αὐτός | PRON | P-3P---DM- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 12 αἰτίαν | obl | medium | Likely dative governed by ἐπί; exact semantic relation uncertain. |
| 11 | λεγομένην | λέγω | VERB | V-PPMASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 12 αἰτίαν | acl | high | Attributive participle modifying αἰτίαν. |
| 12 | αἰτίαν | αἰτία | NOUN | N-S---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 14 γράφω | obj | high | Direct object of γράφω. |
| 13 | οὐ | οὐ | PART | D- | _ | 14 γράφω | advmod | high | Negation particle. |
| 14 | γράφω | γράφω | VERB | V-PAI-1S- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | _ | 14 γράφω | punct | high | Sentence punctuation. |