Pausanias Analysis - Grammar 1.26.6

Sentence 2

1.26.6 sentence 2

Tokens: 10
Input: 644
Output: 763
Total: 1,407

φήμη δὲ ἐς αὐτὸ ἔχει πεσεῖν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

The construction ἔχει πεσεῖν means roughly “is said/holds to have fallen”; πεσεῖν is an infinitival complement of ἔχει, with ἐς αὐτό and ἐκ τοῦ οὐρανοῦ as prepositional adjuncts.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	φήμη	φήμη	NOUN	N--NSF-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἔχει	nsubj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	5 ἔχει	cc	high	Postpositive connective.
3	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	4 αὐτὸ	case	high	Variant form of εἰς.
4	αὐτὸ	αὐτός	PRON	P--ASM--	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Prs	6 πεσεῖν	obl	medium	Accusative neuter pronoun, object of εἰς; likely refers to the subject/topic.
5	ἔχει	ἔχω	VERB	V-PIA-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Periphrastic-like construction with infinitive πεσεῖν.
6	πεσεῖν	πίπτω	VERB	V-2AAN--	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	5 ἔχει	xcomp	high	Aorist active infinitive dependent on ἔχει.
7	ἐκ	ἐκ	ADP	R--------	_	9 οὐρανοῦ	case	high
8	τοῦ	ὁ	DET	L-SGM----	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	9 οὐρανοῦ	det	high
9	οὐρανοῦ	οὐρανός	NOUN	N--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 πεσεῖν	obl	high	Genitive complement of ἐκ.
10	.	.	PUNCT	_	_	5 ἔχει	punct	high

Sentence 3

1.26.6 sentence 3

Tokens: 19
Input: 742
Output: 1,369
Total: 2,111

καὶ τοῦτο μὲν οὐκ ἐπέξειμι εἴτε οὕτως εἴτε ἄλλως ἔχει, λύχνον δὲ τῇ θεῷ χρυσοῦν Καλλίμαχος ἐποίησεν·

The first clause is coordinated with καί and has an elliptical/idiomatic οὐκ ἐπέξειμι; εἴτε...εἴτε... qualifies the state expressed by ἔχει. The second clause has λύχνον as the object of ἐποίησεν, with χρυσοῦν predicative/object-oriented agreement and τῇ θεῷ as dative of dedication.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	5 ἐπέξειμι	cc	high
2	τοῦτο	οὗτος	PRON	Pd-An--n-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	5 ἐπέξειμι	obj	high	Demonstrative pronoun, referring to the preceding matter.
3	μὲν	μέν	PART	D---------	_	5 ἐπέξειμι	discourse	high	Correlative μέν anticipates the following δέ.
4	οὐκ	οὐ	PART	D---------	Polarity=Neg	5 ἐπέξειμι	advmod	high
5	ἐπέξειμι	ἐπέξειμι	VERB	V1spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=1\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	medium	Present first-person form; idiomatic sense is ‘I shall not pursue/discuss this further’.
6	εἴτε	εἴτε	SCONJ	C--------	_	10 ἔχει	mark	high	First member of εἴτε...εἴτε.
7	οὕτως	οὕτως	ADV	D--------	_	10 ἔχει	advmod	high
8	εἴτε	εἴτε	SCONJ	C--------	_	10 ἔχει	mark	high	Second member of εἴτε...εἴτε.
9	ἄλλως	ἄλλως	ADV	D--------	_	10 ἔχει	advmod	high
10	ἔχει	ἔχω	VERB	V3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	5 ἐπέξειμι	ccomp	medium	Impersonal/elliptical clause ‘whether it is so or otherwise’; subject is implicit or contextually recoverable.
11	,	,	PUNCT	_	_	10 ἔχει	punct	high
12	λύχνον	λύχνος	NOUN	Nbmsay	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ἐποίησεν	obj	high
13	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	18 ἐποίησεν	cc	high	Correlative contrast with μὲν.
14	τῇ	ὁ	DET	L datsfn	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	15 θεῷ	det	high
15	θεῷ	θεός	NOUN	Nbfsdy	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἐποίησεν	obl	high	Dative of dedication; θεός is grammatically feminine here.
16	χρυσοῦν	χρυσοῦς	ADJ	A--msay	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 λύχνον	amod	high	Agrees with λύχνον.
17	Καλλίμαχος	Καλλίμαχος	PROPN	Nbmsny	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ἐποίησεν	nsubj	high
18	ἐποίησεν	ποιέω	VERB	V3saa---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Past\|Voice=Act	5 ἐπέξειμι	conj	high	Aorist active indicative.
19	·	·	PUNCT	_	_	18 ἐποίησεν	punct	high

Passage 1.26.6