Grammar parses for passage 1.28.9
Open translation for this passage
ἐφʼ ὅτῳ δέ, διάφορα ἐς τοῦτο εἴρηται.
Syntax is somewhat difficult: ἐφʼ ὅτῳ likely introduces a relative/instrumental clause, while διάφορα ἐς τοῦτο is the main predicative material with an impersonal perfect verb.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐφʼ | ἐπί | ADP | P-- | Case=Dat | 8 εἴρηται | obl | high | Elided preposition before dative relative pronoun. |
| 2 | ὅτῳ | ὅστις | PRON | R- | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 1 ἐφʼ | obj | medium | Likely dative relative/interrogative pronoun governed by ἐπί; form is unusual in context. |
| 3 | δέ | δέ | PART | D | _ | 8 εἴρηται | discourse | high | Postpositive connective. |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | _ | 8 εἴρηται | punct | high | Punctuation. |
| 5 | διάφορα | διάφορος | ADJ | A- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 8 εἴρηται | obj | medium | Neuter plural used substantively/adverbially; probably accusative of respect or internal object-like complement. |
| 6 | ἐς | εἰς | ADP | P-- | _ | 8 εἴρηται | case | high | Preposition taking accusative. |
| 7 | τοῦτο | οὗτος | PRON | Pd | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 6 ἐς | obl | high | Object of ἐς. |
| 8 | εἴρηται | λέγω | VERB | V- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Perfect middle/passive form, here in impersonal/passive sense 'has been said'. |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | _ | 8 εἴρηται | punct | high | Punctuation. |