Grammar parses for passage 1.29.8
Open translation for this passage
τούτους ἀποπέμπουσιν οἱ Λακεδαιμόνιοι πρὸς ὑποψίαν·
Straightforward clause: subject + finite verb + object, with a prepositional phrase expressing purpose or suspicion.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτους | οὗτος | PRON | Pd-P---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem | 2 ἀποπέμπουσιν | obj | high | Demonstrative pronoun as direct object. |
| 2 | ἀποπέμπουσιν | ἀποπέμπω | VERB | V-PAI-3P- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 3 | οἱ | ὁ | DET | l-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 4 Λακεδαιμόνιοι | det | high | Article with substantive adjective/proper noun. |
| 4 | Λακεδαιμόνιοι | Λακεδαιμόνιος | PROPN | A-P---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 2 ἀποπέμπουσιν | nsubj | medium | Likely substantive adjective used as ethnic name. |
| 5 | πρὸς | πρός | ADP | R-------- | _ | 6 ὑποψίαν | case | high | Preposition governing accusative. |
| 6 | ὑποψίαν | ὑποψία | NOUN | N-S---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 2 ἀποπέμπουσιν | obl | high | Prepositional object expressing purpose/reason. |
| 7 | · | · | PUNCT | _ | _ | 2 ἀποπέμπουσιν | punct | high | Sentence punctuation. |