Grammar parses for passage 1.3.1
Open translation for this passage
ταύτης ἔπεστι τῷ κεράμῳ τῆς στοᾶς ἀγάλματα ὀπτῆς γῆς, ἀφιεὶς Θησεὺς ἐς θάλασσαν Σκίρωνα καὶ φέρουσα Ἡμέρα Κέφαλον, ὃν κάλλιστον γενόμενόν φασιν ὑπὸ Ἡμέρας ἐρασθείσης ἁρπασθῆναι·
The syntax is mainly straightforward, with two participial scenes (Θησεύς ... / Ἡμέρα ...) and a reported clause after φασιν; ὃν ὑπὸ Ἡμέρας ἐρασθείσης ἁρπασθῆναι forms the final passive infinitival report.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτης | οὗτος | DET | Pd--Gen-Sf- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem | 4 κεράμῳ | det | high | Modifies κεράμῳ. |
| 2 | ἔπεστι | ἐπέπειμι | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main predicate. |
| 3 | τῷ | ὁ | DET | Pd--Dat-Sn- | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 4 κεράμῳ | det | high | Article with κεράμῳ. |
| 4 | κεράμῳ | κέραμος | NOUN | N-S---Dat-Sn- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 2 ἔπεστι | obl | high | Dative of location with ἔπεστι. |
| 5 | τῆς | ὁ | DET | Pd--Gen-Sf- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 6 στοᾶς | det | high | Article with στοᾶς. |
| 6 | στοᾶς | στοά | NOUN | N-S---Gen-Sf- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 4 κεράμῳ | nmod | high | Genitive dependent of κεράμῳ. |
| 7 | ἀγάλματα | ἄγαλμα | NOUN | N-P---Nom/Acc-Ne- | Case=Nom,Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 2 ἔπεστι | nsubj | high | Subject of ἔπεστι. |
| 8 | ὀπτῆς | ὀπτός | ADJ | A--Gen-Sf- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 9 γῆς | amod | high | Attributive to γῆς. |
| 9 | γῆς | γῆ | NOUN | N-S---Gen-Sf- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 7 ἀγάλματα | nmod | medium | Likely genitive modifier of ἀγάλματα ('of baked earth'). |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | _ | 2 ἔπεστι | punct | high | Punctuation. |
| 11 | ἀφιεὶς | ἀφίημι | VERB | V-PAP-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 12 Θησεὺς | advcl | high | Participial clause with Θησεύς. |
| 12 | Θησεὺς | Θησεύς | PROPN | Np-S---Nom-Mas | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 11 ἀφιεὶς | nsubj | high | Subject of ἀφιεὶς. |
| 13 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 14 θάλασσαν | case | high | Preposition with θάλασσαν. |
| 14 | θάλασσαν | θάλασσα | NOUN | N-S---Acc-Ff- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 11 ἀφιεὶς | obl | high | Goal of motion. |
| 15 | Σκίρωνα | Σκίρων | PROPN | Np-S---Acc-Mas | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 11 ἀφιεὶς | obj | high | Object of ἀφιεὶς. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 17 φέρουσα | cc | high | Coordinates participles. |
| 17 | φέρουσα | φέρω | VERB | V-PAP-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 18 Ἡμέρα | advcl | high | Participial clause with Ἡμέρα. |
| 18 | Ἡμέρα | Ἡμέρα | PROPN | Np-S---Nom-Fem | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 17 φέρουσα | nsubj | high | Subject of φέρουσα. |
| 19 | Κέφαλον | Κέφαλος | PROPN | Np-S---Acc-Mas | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 17 φέρουσα | obj | high | Object of φέρουσα. |
| 20 | , | , | PUNCT | _ | _ | 2 ἔπεστι | punct | high | Punctuation. |
| 21 | ὃν | ὅς | PRON | Pr-S---Acc-Mas | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel | 28 ἁρπασθῆναι | obj | high | Relative pronoun referring to Κέφαλον. |
| 22 | κάλλιστον | καλός | ADJ | A--Acc-Sms | Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing | 23 γενόμενόν | xcomp | medium | Predicative complement with γενόμενόν. |
| 23 | γενόμενόν | γίγνομαι | VERB | V-AMP-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Mid | 28 ἁρπασθῆναι | xcomp | high | Supplementary participle dependent on ἁρπασθῆναι. |
| 24 | φασιν | φημί | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 2 ἔπεστι | parataxis | high | Reported-speech verb introducing infinitive clause. |
| 25 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | R-------- | _ | 26 Ἡμέρας | case | high | Agent marker. |
| 26 | Ἡμέρας | Ἡμέρα | PROPN | Np-S---Gen-Fem | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 28 ἁρπασθῆναι | obl | high | Agent in passive construction. |
| 27 | ἐρασθείσης | ἐράω | VERB | V-APP-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Pass | 26 Ἡμέρας | acl | high | Genitive participle modifying Ἡμέρας. |
| 28 | ἁρπασθῆναι | ἁρπάζω | VERB | V-APN | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Pass | 24 φασιν | ccomp | high | Complement of φασιν. |
| 29 | · | · | PUNCT | _ | _ | 24 φασιν | punct | high | Punctuation. |