Grammar parses for passage 1.30.4
Open translation for this passage
δείκνυται δὲ καὶ χῶρος καλούμενος κολωνὸς ἵππιος, ἔνθα τῆς Ἀττικῆς πρῶτον ἐλθεῖν λέγουσιν Οἰδίποδα---διάφορα μὲν καὶ ταῦτα τῇ Ὁμήρου ποιήσει, λέγουσι δʼ οὖν---, καὶ βωμὸς Ποσειδῶνος Ἱππίου καὶ Ἀθηνᾶς Ἱππίας, ἡρῷον δὲ Πειρίθου καὶ Θησέως Οἰδίποδός τε καὶ Ἀδράστου.
Main predicate δείκνυται governs χῶρος; καλούμενος is a participial modifier. ἔνθα introduces an indirect statement with λέγουσιν and accusative Οἰδίποδα plus infinitive ἐλθεῖν. The parenthetical comment is syntactically elliptical; the final coordinated nominal predicates are treated as appositional/listed subjects under δείκνυται.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | δείκνυται | δείκνυμι | VERB | V-3S-PMI | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 1 δείκνυται | cc | high | |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 4 χῶρος | cc | high | |
| 4 | χῶρος | χῶρος | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 δείκνυται | nsubj | high | |
| 5 | καλούμενος | καλέω | VERB | V-PMP-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 4 χῶρος | acl | high | Attributive participle. |
| 6 | κολωνὸς | κολωνός | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 καλούμενος | xcomp | medium | Predicate name/complement of καλούμενος. |
| 7 | ἵππιος | ἵππιος | ADJ | A-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 6 κολωνὸς | amod | high | |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 δείκνυται | punct | high | |
| 9 | ἔνθα | ἔνθα | ADV | ADV | _ | 14 λέγουσιν | advmod | high | Locative/relative adverb. |
| 10 | τῆς | ὁ | DET | T-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 11 Ἀττικῆς | det | high | |
| 11 | Ἀττικῆς | Ἀττική | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 13 ἐλθεῖν | obl | high | Genitive with ἐλθεῖν, ‘of/to Attica’. |
| 12 | πρῶτον | πρῶτος | ADV | A-ASM | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing | 13 ἐλθεῖν | advmod | high | Adverbial accusative. |
| 13 | ἐλθεῖν | ἔρχομαι | VERB | V-2AAN | Mood=Inf|Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 14 λέγουσιν | xcomp | high | |
| 14 | λέγουσιν | λέγω | VERB | V-3P-PAI | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 1 δείκνυται | parataxis | medium | Reporting verb in relative/location clause. |
| 15 | Οἰδίποδα | Οἰδίπους | PROPN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 13 ἐλθεῖν | nsubj | high | Accusative subject of infinitive. |
| 16 | - | - | PUNCT | _ | _ | 19 διάφορα | punct | high | |
| 17 | - | - | PUNCT | _ | _ | 19 διάφορα | punct | high | |
| 18 | - | - | PUNCT | _ | _ | 19 διάφορα | punct | high | |
| 19 | διάφορα | διάφορος | ADJ | A-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 27 λέγουσι | parataxis | medium | Elliptical parenthetical predicate/comment. |
| 20 | μὲν | μέν | PART | PART | _ | 19 διάφορα | discourse | high | |
| 21 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 22 ταῦτα | cc | high | |
| 22 | ταῦτα | οὗτος | PRON | D-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 19 διάφορα | nsubj | medium | Subject of elliptical ‘are different’. |
| 23 | τῇ | ὁ | DET | T-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 25 ποιήσει | det | high | |
| 24 | Ὁμήρου | Ὅμηρος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 25 ποιήσει | nmod | high | |
| 25 | ποιήσει | ποίησις | NOUN | N-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 19 διάφορα | obl | high | Dative of comparison/reference. |
| 26 | , | , | PUNCT | _ | _ | 19 διάφορα | punct | high | |
| 27 | λέγουσι | λέγω | VERB | V-3P-PAI | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 1 δείκνυται | parataxis | high | |
| 28 | δʼ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 27 λέγουσι | cc | high | Elided form δέ. |
| 29 | οὖν | οὖν | PART | PART | _ | 27 λέγουσι | discourse | high | |
| 30 | - | - | PUNCT | _ | _ | 27 λέγουσι | punct | high | |
| 31 | - | - | PUNCT | _ | _ | 27 λέγουσι | punct | high | |
| 32 | - | - | PUNCT | _ | _ | 27 λέγουσι | punct | high | |
| 33 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 δείκνυται | punct | high | |
| 34 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 35 βωμὸς | cc | high | |
| 35 | βωμὸς | βωμός | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 δείκνυται | conj | high | |
| 36 | Ποσειδῶνος | Ποσειδῶν | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 35 βωμὸς | nmod | high | |
| 37 | Ἱππίου | ἵππιος | ADJ | A-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 36 Ποσειδῶνος | amod | high | |
| 38 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 39 Ἀθηνᾶς | cc | high | |
| 39 | Ἀθηνᾶς | Ἀθηνᾶ | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 35 βωμὸς | nmod | high | |
| 40 | Ἱππίας | ἵππιος | ADJ | A-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 39 Ἀθηνᾶς | amod | high | |
| 41 | , | , | PUNCT | _ | _ | 35 βωμὸς | punct | high | |
| 42 | ἡρῷον | ἡρῷον | NOUN | N-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 1 δείκνυται | conj | high | Coordinated listed monument. |
| 43 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 42 ἡρῷον | cc | high | |
| 44 | Πειρίθου | Πειρίθοος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 42 ἡρῷον | nmod | high | |
| 45 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 46 Θησέως | cc | high | |
| 46 | Θησέως | Θησεύς | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 42 ἡρῷον | nmod | high | |
| 47 | Οἰδίποδός | Οἰδίπους | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 42 ἡρῷον | nmod | medium | Genitive coordinated in the monument’s dedication/list. |
| 48 | τε | τε | CCONJ | CONJ | _ | 47 Οἰδίποδός | cc | high | |
| 49 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 50 Ἀδράστου | cc | high | |
| 50 | Ἀδράστου | Ἄδραστος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 42 ἡρῷον | nmod | high | |
| 51 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 δείκνυται | punct | high |