Grammar parses for passage 1.32.7
Open translation for this passage
ἔστι δὲ ἐν τῷ Μαραθῶνι λίμνη τὰ πολλὰ ἑλώδης·
Existential construction with λίμνη as subject; ἑλώδης is predicative, while τὰ πολλὰ is an adverbial extent phrase meaning ‘for the most part’.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστι | εἰμί | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 6 λίμνη | cop | high | Present existential copula. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 1 ἔστι | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐν | ἐν | ADP | PREP | _ | 5 Μαραθῶνι | case | high | Preposition governing dative. |
| 4 | τῷ | ὁ | DET | T-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 5 Μαραθῶνι | det | high | Article agreeing with Μαραθῶνι. |
| 5 | Μαραθῶνι | Μαραθών | PROPN | N-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 1 ἔστι | obl | high | Place name governed by ἐν. |
| 6 | λίμνη | λίμνη | NOUN | N-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Existential subject. |
| 7 | τὰ | ὁ | DET | T-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 8 πολλὰ | det | high | Article substantivizing πολλὰ in an adverbial extent phrase. |
| 8 | πολλὰ | πολύς | ADJ | A-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 9 ἑλώδης | advmod | medium | Substantivized neuter plural, ‘for the most part’; syntactically adverbial. |
| 9 | ἑλώδης | ἑλώδης | ADJ | A-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 6 λίμνη | amod | high | Predicate-like adjective agreeing with λίμνη. |
| 10 | · | · | PUNCT | _ | _ | 6 λίμνη | punct | high | Sentence-final punctuation. |
ἐς ταύτην ἀπειρίᾳ τῶν ὁδῶν φεύγοντες ἐσπίπτουσιν οἱ βάρβαροι, καί σφισι τὸν φόνον τὸν πολὺν ἐπὶ τούτῳ συμβῆναι λέγουσιν·
The second clause reports that the great slaughter befell them as a consequence; φόνον is the accusative subject of the infinitive συμβῆναι, and σφισι is its dative affected participant.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐς | εἰς | ADP | PREP | _ | 2 ταύτην | case | high | |
| 2 | ταύτην | οὗτος | PRON | PD--AFS | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem | 7 ἐσπίπτουσιν | obl | high | Object of the directional preposition. |
| 3 | ἀπειρίᾳ | ἀπειρία | NOUN | N--DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 6 φεύγοντες | obl | medium | Dative of cause or circumstance: through unfamiliarity with the roads. |
| 4 | τῶν | ὁ | DET | T--GPN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 5 ὁδῶν | det | high | |
| 5 | ὁδῶν | ὁδός | NOUN | N--GFN | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 3 ἀπειρίᾳ | nmod | high | Genitive dependent on ἀπειρίᾳ. |
| 6 | φεύγοντες | φεύγω | VERB | V-PAP-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 7 ἐσπίπτουσιν | advcl | high | Concessive/temporal participle with the barbarian subject. |
| 7 | ἐσπίπτουσιν | ἐσπίπτω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 8 | οἱ | ὁ | DET | T-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 9 βάρβαροι | det | high | |
| 9 | βάρβαροι | βάρβαρος | NOUN | N-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 7 ἐσπίπτουσιν | nsubj | high | Substantivized adjective. |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | _ | 7 ἐσπίπτουσιν | punct | high | |
| 11 | καί | καί | CCONJ | CONJ | _ | 20 λέγουσιν | cc | high | Coordinates the following reporting clause. |
| 12 | σφισι | σφεῖς | PRON | P--DP3 | Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes | 19 συμβῆναι | iobj | medium | Epic/poetic third-person plural dative pronoun; likely refers to the barbarians. |
| 13 | τὸν | ὁ | DET | T-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 14 φόνον | det | high | |
| 14 | φόνον | φόνος | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 19 συμβῆναι | nsubj | high | Accusative subject of the infinitive συμβῆναι. |
| 15 | τὸν | ὁ | DET | T-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 16 πολὺν | det | high | |
| 16 | πολὺν | πολύς | ADJ | A-ASM | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing | 14 φόνον | amod | high | Postposed attributive adjective, with repeated article. |
| 17 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | PREP | _ | 18 τούτῳ | case | high | |
| 18 | τούτῳ | οὗτος | PRON | PD-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 19 συμβῆναι | obl | high | Dative object of ἐπί: in consequence of this. |
| 19 | συμβῆναι | συμβαίνω | VERB | V-2AAN | Mood=Ind|Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 20 λέγουσιν | ccomp | high | Aorist active infinitive in reported speech; its accusative subject is φόνον. |
| 20 | λέγουσιν | λέγω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 7 ἐσπίπτουσιν | conj | high | Reporting verb coordinated with the main clause. |
| 21 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 ἐσπίπτουσιν | punct | high |
ὑπὲρ δὲ τὴν λίμνην φάτναι εἰσὶ λίθου τῶν ἵππων τῶν Ἀρταφέρνους καὶ σημεῖα ἐν πέτραις σκηνῆς.
The sentence has two coordinated existential descriptions: φάτναι λίθου with τῶν ἵππων τῶν Ἀρταφέρνους, and σημεῖα ἐν πέτραις σκηνῆς. The genitive σκηνῆς is interpreted as dependent on πέτραις, but the precise relation is somewhat uncertain.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπὲρ | ὑπέρ | ADP | PREP | Case=Acc | 4 λίμνην | case | high | Preposition governing the accusative λίμνην. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 6 εἰσὶ | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | τὴν | ὁ | DET | T-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 4 λίμνην | det | high | |
| 4 | λίμνην | λίμνη | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 6 εἰσὶ | obl | high | Prepositional locative adjunct. |
| 5 | φάτναι | φάτνη | NOUN | N-NPF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 6 εἰσὶ | nsubj | high | Plural nominative subject of εἰσὶ. |
| 6 | εἰσὶ | εἰμί | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Existential/copular predicate. |
| 7 | λίθου | λίθος | NOUN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 φάτναι | nmod | high | Material genitive, 'of stone'. |
| 8 | τῶν | ὁ | DET | T-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 9 ἵππων | det | high | |
| 9 | ἵππων | ἵππος | NOUN | N-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 7 λίθου | nmod | medium | Dependent genitive, likely specifying the horses associated with the mangers. |
| 10 | τῶν | ὁ | DET | T-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 11 Ἀρταφέρνους | det | high | |
| 11 | Ἀρταφέρνους | Ἀρταφέρνης | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 9 ἵππων | nmod | high | Personal-name genitive modifying ἵππων. |
| 12 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 13 σημεῖα | cc | high | Coordinates σημεῖα with φάτναι. |
| 13 | σημεῖα | σημεῖον | NOUN | N-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 6 εἰσὶ | conj | high | Second coordinated nominative subject/predicate nominal in the existential construction. |
| 14 | ἐν | ἐν | ADP | PREP | Case=Dat | 15 πέτραις | case | high | Preposition governing πέτραις. |
| 15 | πέτραις | πέτρα | NOUN | N-DPF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 13 σημεῖα | obl | high | Locative complement of ἐν. |
| 16 | σκηνῆς | σκηνή | NOUN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 15 πέτραις | nmod | medium | Likely genitive dependent on πέτραις; exact semantic relation is uncertain. |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 εἰσὶ | punct | high |
ῥεῖ δὲ καὶ ποταμὸς ἐκ τῆς λίμνης, τὰ μὲν πρὸς αὐτῇ τῇ λίμνῃ βοσκήμασιν ὕδωρ ἐπιτήδειον παρεχόμενος, κατὰ δὲ τὴν ἐκβολὴν τὴν ἐς τὸ πέλαγος ἁλμυρὸς ἤδη γίνεται καὶ ἰχθύων τῶν θαλασσίων πλήρης.
The sentence has a shared subject ποταμός: it flows from the lake, provides suitable water near the lake, and becomes salty and full of sea fish at the outflow. The τὰ μέν phrase is somewhat elliptical/substantivized.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ῥεῖ | ῥέω | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 1 ῥεῖ | cc | high | |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 4 ποταμὸς | cc | high | |
| 4 | ποταμὸς | ποταμός | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 ῥεῖ | nsubj | high | |
| 5 | ἐκ | ἐκ | ADP | PREP | _ | 7 λίμνης | case | high | |
| 6 | τῆς | ὁ | DET | T-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 7 λίμνης | det | high | |
| 7 | λίμνης | λίμνη | NOUN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 4 ποταμὸς | nmod | high | |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | _ | 18 παρεχόμενος | punct | high | |
| 9 | τὰ | ὁ | DET | T-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 16 ὕδωρ | det | medium | Substantivized/neuter plural, likely introducing the first contrastive clause. |
| 10 | μὲν | μέν | PART | PART | _ | 18 παρεχόμενος | discourse | high | |
| 11 | πρὸς | πρός | ADP | PREP | _ | 12 αὐτῇ | case | high | |
| 12 | αὐτῇ | αὐτός | PRON | P-GSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs | 14 λίμνῃ | obl | high | Dative with πρός. |
| 13 | τῇ | ὁ | DET | T-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 14 λίμνῃ | det | high | |
| 14 | λίμνῃ | λίμνη | NOUN | N-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 18 παρεχόμενος | obl | high | Dative governed by πρός. |
| 15 | βοσκήμασιν | βόσκημα | NOUN | N-DPN | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 16 ὕδωρ | iobj | medium | Dative of advantage/service: water suitable for livestock. |
| 16 | ὕδωρ | ὕδωρ | NOUN | N-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 18 παρεχόμενος | obj | high | |
| 17 | ἐπιτήδειον | ἐπιτήδειος | ADJ | A-ASN | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing | 16 ὕδωρ | amod | high | |
| 18 | παρεχόμενος | παρέχω | VERB | V-PMP-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Mid | 4 ποταμὸς | advcl | high | Circumstantial participle agreeing with ποταμός. |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | _ | 18 παρεχόμενος | punct | high | |
| 20 | κατὰ | κατά | ADP | PREP | _ | 23 ἐκβολὴν | case | high | |
| 21 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 30 γίνεται | cc | high | |
| 22 | τὴν | ὁ | DET | T-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 23 ἐκβολὴν | det | high | |
| 23 | ἐκβολὴν | ἐκβολή | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 30 γίνεται | obl | high | Κατά with accusative, ‘at/along the outflow’. |
| 24 | τὴν | ὁ | DET | T-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 27 πέλαγος | det | high | |
| 25 | ἐς | ἐς | ADP | PREP | _ | 27 πέλαγος | case | high | |
| 26 | τὸ | ὁ | DET | T-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 27 πέλαγος | det | high | |
| 27 | πέλαγος | πέλαγος | NOUN | N-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 23 ἐκβολὴν | nmod | high | Prepositional phrase ἐς τὸ πέλαγος modifies ἐκβολή. |
| 28 | ἁλμυρὸς | ἁλμυρός | ADJ | A-NSM | Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing | 30 γίνεται | xcomp | high | Predicate adjective with γίνεται; agrees with ποταμός. |
| 29 | ἤδη | ἤδη | ADV | ADV | _ | 30 γίνεται | advmod | high | |
| 30 | γίνεται | γίγνομαι | VERB | V-PMI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Mid | 4 ποταμὸς | conj | high | Coordinated predicate with ῥεῖ; subject ποταμός is shared. |
| 31 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 35 πλήρης | cc | high | |
| 32 | ἰχθύων | ἰχθύς | NOUN | N-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 35 πλήρης | nmod | high | Genitive of content with πλήρης. |
| 33 | τῶν | ὁ | DET | T-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 34 θαλασσίων | det | high | |
| 34 | θαλασσίων | θαλάσσιος | ADJ | A-GPM | Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur | 32 ἰχθύων | amod | high | Substantivized adjective modifying ἰχθύων. |
| 35 | πλήρης | πλήρης | ADJ | A-NSM | Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing | 30 γίνεται | conj | high | Coordinated predicate adjective, with γίνεται understood. |
| 36 | . | . | PUNCT | _ | _ | 30 γίνεται | punct | high |
ὀλίγον δὲ ἀπωτέρω τοῦ πεδίου Πανός ἐστιν ὄρος καὶ σπήλαιον θέας ἄξιον·
The copular clause has a coordinated neuter subject ὄρος καὶ σπήλαιον; ἄξιον is overtly singular and most directly agrees with σπήλαιον, while the sense extends to the coordinated phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὀλίγον | ὀλίγος | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ἀπωτέρω | advmod | high | Neuter accusative/adverbial form used with comparative ἀπωτέρω; analyzed as degree modifier. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 7 ἐστιν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἀπωτέρω | ἀπωτέρω | ADV | ADV | Degree=Cmp | 7 ἐστιν | advmod | high | Comparative adverb, 'farther away'. |
| 4 | τοῦ | ὁ | DET | T-GSN | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing | 5 πεδίου | det | high | |
| 5 | πεδίου | πεδίον | NOUN | N-GSN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ἀπωτέρω | obl | high | Genitive complement of comparative adverb. |
| 6 | Πανός | Πάν | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 πεδίου | nmod | high | Proper-name genitive modifying πεδίου: the plain/field of Pan. |
| 7 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular/existential predicate. |
| 8 | ὄρος | ὄρος | NOUN | N-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 7 ἐστιν | nsubj | high | Neuter nominative subject; coordinated with σπήλαιον. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 10 σπήλαιον | cc | high | |
| 10 | σπήλαιον | σπήλαιον | NOUN | N-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ὄρος | conj | high | Coordinated nominative subject with ὄρος. |
| 11 | θέας | θέα | NOUN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 12 ἄξιον | obl | high | Genitive of respect with ἄξιον: worth seeing. |
| 12 | ἄξιον | ἄξιος | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 10 σπήλαιον | amod | medium | Predicative adjective agreeing with σπήλαιον; semantically also characterizes the coordinated nominal group. |
| 13 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 ἐστιν | punct | high |
ἔσοδος μὲν ἐς αὐτὸ στενή, παρελθοῦσι δέ εἰσιν οἶκοι καὶ λουτρὰ καὶ καλούμενον Πανὸς αἰπόλιον, πέτραι τὰ πολλὰ αἰξὶν εἰκασμέναι.
The sentence contrasts the narrow entrance with what is found after entering; εἰσιν is existential, and the final participial clause describes rocks resembling goats. The neuter καλούμενον agrees with αἰπόλιον.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσοδος | ἔσοδος | NOUN | N--FSN | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 5 στενή | nsubj | high | |
| 2 | μὲν | μέν | PART | X-------- | _ | 1 ἔσοδος | discourse | high | Correlative μέν; counterpart δέ follows. |
| 3 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 4 αὐτὸ | case | high | |
| 4 | αὐτὸ | αὐτός | PRON | P----ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 5 στενή | obl | high | Refers to the sanctuary/place. |
| 5 | στενή | στενός | ADJ | A--NFS | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 9 εἰσιν | xcomp | medium | Predicate adjective with understood/copular relation to ἔσοδος; εἰσιν supplies the clause's finite verb. |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 στενή | punct | high | |
| 7 | παρελθοῦσι | παρέρχομαι | VERB | V-AAPMD-P | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 9 εἰσιν | advcl | high | Dative absolute/temporal participle: ‘for those who have passed through’. |
| 8 | δέ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 9 εἰσιν | cc | high | |
| 9 | εἰσιν | εἰμί | VERB | V-PAI3-P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Existential ‘there are’; subject follows. |
| 10 | οἶκοι | οἶκος | NOUN | N--NMP | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 9 εἰσιν | nsubj | high | |
| 11 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 12 λουτρὰ | cc | high | |
| 12 | λουτρὰ | λουτρόν | NOUN | N--NNP | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 10 οἶκοι | conj | high | Coordinated with οἶκοι despite different gender. |
| 13 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 16 αἰπόλιον | cc | high | |
| 14 | καλούμενον | καλέω | VERB | V-PPPN-S | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass | 16 αἰπόλιον | amod | high | Attributive participle modifying αἰπόλιον. |
| 15 | Πανὸς | Πάν | PROPN | N--GMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 16 αἰπόλιον | nmod | high | Genitive dependent on αἰπόλιον: Pan’s goat-fold. |
| 16 | αἰπόλιον | αἰπόλιον | NOUN | N--NNS | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 10 οἶκοι | conj | high | Third coordinated item in the existential subject. |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | _ | 16 αἰπόλιον | punct | high | |
| 18 | πέτραι | πέτρα | NOUN | N--NFP | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 22 εἰκασμέναι | nsubj | high | Subject of εἰκασμέναι. |
| 19 | τὰ | ὁ | DET | S---NAP | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 20 πολλὰ | det | medium | Substantivized/neuter adverbial phrase with πολλὰ, ‘for the most part’; exact attachment is uncertain. |
| 20 | πολλὰ | πολύς | ADJ | A---NAP | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 22 εἰκασμέναι | advmod | medium | Adverbial accusative, ‘mostly’; τὰ πολλὰ is an idiom. |
| 21 | αἰξὶν | αἴξ | NOUN | N---FDP | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 22 εἰκασμέναι | obl | high | Dative of resemblance with εἰκάζω. |
| 22 | εἰκασμέναι | εἰκάζω | VERB | V-RPPNF-P | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass | 9 εἰσιν | conj | medium | Predicative/relative-like participial addition describing πέτραι; coordinated loosely with the preceding subject phrase. |
| 23 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 εἰσιν | punct | high |