Pausanias Analysis - Grammar 1.40.6

Sentence 2

1.40.6 sentence 2

Tokens: 13
Input: 692
Output: 981
Total: 1,673

τοῦ δὲ Ἀσκληπιοῦ τὸ ἄγαλμα Βρύαξις καὶ αὐτὸ καὶ τὴν Ὑγείαν ἐποίησεν.

The syntax is straightforward; αὐτὸ is best taken as emphatic/appositional to ἄγαλμα rather than an additional object.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τοῦ	ὁ	DET	P-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἄγαλμα	det	high	Article modifying ἄγαλμα.
2	δὲ	δέ	PART	PCL	_	12 ἐποίησεν	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	Ἀσκληπιοῦ	Ἀσκληπιός	PROPN	N-SM---G	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 ἄγαλμα	nmod	high	Genitive dependent of ἄγαλμα.
4	τὸ	ὁ	DET	P-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἄγαλμα	det	high	Article modifying ἄγαλμα.
5	ἄγαλμα	ἄγαλμα	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	12 ἐποίησεν	obj	high	Direct object of ἐποίησεν.
6	Βρύαξις	Βρύαξις	PROPN	N-SM---N	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἐποίησεν	nsubj	high	Subject of ἐποίησεν.
7	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	8 αὐτὸ	cc	high	Connects αὐτό with following coordinated object phrase.
8	αὐτὸ	αὐτός	PRON	A-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 ἄγαλμα	appos	medium	Likely appositional/emphatic to ἄγαλμα; neuter pronoun matches statue.
9	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	11 Ὑγείαν	cc	high	Links the second coordinated object.
10	τὴν	ὁ	DET	P-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	11 Ὑγείαν	det	high	Article modifying Ὑγείαν.
11	Ὑγείαν	Ὑγίεια	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ἐποίησεν	obj	high	Second object coordinated with ἄγαλμα.
12	ἐποίησεν	ποιέω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite verb and sentence root.
13	.	.	PUNCT	_	_	12 ἐποίησεν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 4

1.40.6 sentence 4

Tokens: 7
Input: 626
Output: 605
Total: 1,231

ποιῆσαι δὲ αὐτὸ βασιλεύοντα Κᾶρα ἔλεγον.

The clause is elliptical: ποιῆσαι functions as a reported complementary infinitive, with the participial phrase αὐτὸ βασιλεύοντα Κᾶρα describing the intended/resulting state.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ποιῆσαι	ποιέω	VERB	V--AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	6 ἔλεγον	xcomp	high	Complementary infinitive with λέγω/ἔλεγον.
2	δὲ	δέ	PART	Ptc	_	6 ἔλεγον	discourse	high	Postpositive connective.
3	αὐτὸ	αὐτός	PRON	RP3NSA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	1 ποιῆσαι	obj	medium	Likely object of ποιῆσαι, though the syntax is compressed.
4	βασιλεύοντα	βασιλεύω	VERB	V-PAP-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	3 αὐτὸ	xcomp	high	Participial predicate agreeing with αὐτὸ.
5	Κᾶρα	Κᾶρος	PROPN	N-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 βασιλεύοντα	obj	medium	Proper name in accusative as object/complement of βασιλεύοντα.
6	ἔλεγον	λέγω	VERB	V-IAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb; plural impersonal/reporting subject implied.
7	.	.	PUNCT	_	_	6 ἔλεγον	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 1.40.6