Pausanias Analysis - Grammar 1.42.3

Sentence 1

1.42.3 sentence 1

Tokens: 16
Input: 699
Output: 1,134
Total: 1,833

ἐμοὶ δὲ παρέσχε μὲν καὶ τοῦτο θαυμάσαι, παρέσχε δὲ πολλῷ μάλιστα Αἰγυπτίων ὁ κολοσσός.

The sentence has two coordinated clauses with repeated παρέσχε; the first takes an infinitival complement, while the second has κολοσσός as subject and a genitive partitive phrase.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐμοὶ	ἐγώ	PRON	Pp-s---md-	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	3 παρέσχε	iobj	high	Dative of interest/personal reference.
2	δὲ	δέ	PART	Df	_	3 παρέσχε	discourse	high	Postpositive connective.
3	παρέσχε	παρέχω	VERB	V-3saia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	First coordinated predicate.
4	μὲν	μέν	PART	Gf	_	3 παρέσχε	discourse	high	Correlative particle.
5	καὶ	καί	CCONJ	C-	_	7 θαυμάσαι	cc	high	Links τοῦτο and θαυμάσαι.
6	τοῦτο	οὗτος	PRON	Pd-s---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	7 θαυμάσαι	obj	high	Object of θαυμάσαι.
7	θαυμάσαι	θαυμάζω	VERB	V--ana---	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	3 παρέσχε	xcomp	high	Complement of παρέσχε.
8	,	,	PUNCT	_	_	3 παρέσχε	punct	high	Comma punctuation.
9	παρέσχε	παρέχω	VERB	V-3saia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second coordinated predicate.
10	δὲ	δέ	PART	Df	_	9 παρέσχε	discourse	high	Postpositive connective.
11	πολλῷ	πολύς	ADJ	A-s---nd-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	12 μάλιστα	advmod	medium	Dative of degree modifying μάλιστα.
12	μάλιστα	μάλιστα	ADV	D--------	_	9 παρέσχε	advmod	high	Superlative adverb.
13	Αἰγυπτίων	Αἰγύπτιος	ADJ	A-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 κολοσσός	nmod	high	Partitive genitive modifying κολοσσός.
14	ὁ	ὁ	DET	l-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	15 κολοσσός	det	high	Definite article.
15	κολοσσός	κολοσσός	NOUN	n-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 παρέσχε	nsubj	high	Subject of second παρέσχε.
16	.	.	PUNCT	_	_	9 παρέσχε	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 1.42.3