Grammar parses for passage 1.43.5
Open translation for this passage
τοῦτο δέ ἐστι τὸ φανερόν.
Simple copular clause: τοῦτο is the subject and τὸ φανερόν is the predicate nominative/adjectival phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | οὗτος | PRON | Pd-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 3 ἐστι | nsubj | high | Demonstrative pronoun functioning as subject of ἐστι. |
| 2 | δέ | δέ | CCONJ | G--------- | _ | 3 ἐστι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐστι | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular verb as sentence root. |
| 4 | τὸ | ὁ | DET | T-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 5 φανερόν | det | high | Article introducing substantive adjective. |
| 5 | φανερόν | φανερός | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ἐστι | xcomp | medium | Likely predicate nominal/adjectival complement with article; could also be analyzed as subject predicate. |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 ἐστι | punct | high | Sentence-final punctuation. |