Grammar parses for passage 1.5.2
Open translation for this passage
Αἰγεύς τέ ἐστι καὶ Οἰνεὺς Πανδίονος υἱὸς νόθος καὶ τῶν Θησέως παίδων Ἀκάμας.
The syntax is a coordinated nominal predication with ἐστι as copular root; the last noun phrase (Ἀκάμας) is attached as a coordinated nominative with a genitive modifier phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Αἰγεύς | Αἰγεύς | PROPN | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 3 ἐστι | nsubj | high | Subject of ἐστι. |
| 2 | τέ | τε | PART | _ | _ | 1 Αἰγεύς | discourse | high | Enclitic connective particle. |
| 3 | ἐστι | εἰμί | AUX | _ | Mood=Indicative|Number=Singular|Person=Third|Tense=Present|Voice=Active | 0 ROOT | root | high | Copular root. |
| 4 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 5 Οἰνεὺς | cc | high | Coordinates Οἰνεύς with Αἰγεύς. |
| 5 | Οἰνεὺς | Οἰνεύς | PROPN | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 3 ἐστι | nsubj | high | Second coordinated subject of ἐστι. |
| 6 | Πανδίονος | Πανδίων | PROPN | _ | Case=Genitive|Gender=Masculine|Number=Singular | 7 υἱὸς | nmod | high | Genitive dependent of υἱὸς. |
| 7 | υἱὸς | υἱός | NOUN | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 5 Οἰνεὺς | appos | high | Appositive identifying Οἰνεύς. |
| 8 | νόθος | νόθος | ADJ | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 7 υἱὸς | amod | high | Predicate adjective within the noun phrase. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 13 Ἀκάμας | cc | high | Coordinates Ἀκάμας with the previous clause member. |
| 10 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Genitive|Definite=Definite|Gender=Masculine|Number=Plural|PronType=Art | 12 παίδων | det | high | Article of παίδων. |
| 11 | Θησέως | Θησεύς | PROPN | _ | Case=Genitive|Gender=Masculine|Number=Singular | 12 παίδων | nmod | high | Genitive dependent of παίδων. |
| 12 | παίδων | παῖς | NOUN | _ | Case=Genitive|Gender=Masculine|Number=Plural | 13 Ἀκάμας | nmod | high | Genitive modifier of Ἀκάμας. |
| 13 | Ἀκάμας | Ἀκάμας | PROPN | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 3 ἐστι | conj | high | Coordinated nominative with the earlier subjects. |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 ἐστι | punct | high | Sentence-final punctuation. |