Grammar parses for passage 1.8.1
Open translation for this passage
ἀπαιτεῖ δὲ ὁ λόγος δηλῶσαι καὶ τὰ ἐς Ἄτταλον ἔχοντα, ὅτι καὶ οὗτος τῶν ἐπωνύμων ἐστὶν Ἀθηναίοις.
The infinitive δηλῶσαι is governed by ἀπαιτεῖ; its coordinated objects are τὰ ἐς Ἄτταλον ἔχοντα and the ὅτι-content clause.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπαιτεῖ | ἀπαιτέω | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 4 λόγος | conj | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 1 ἀπαιτεῖ | cc | high | |
| 3 | ὁ | ὁ | DET | T-NOM-SM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 λόγος | det | high | |
| 4 | λόγος | λόγος | NOUN | N-NOM-SM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | |
| 5 | δηλῶσαι | δηλόω | VERB | V-AAN | Mood=Inf|Tense=Aor|Voice=Act | 1 ἀπαιτεῖ | xcomp | high | |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 10 ἔχοντα | cc | high | |
| 7 | τὰ | ὁ | DET | T-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 10 ἔχοντα | det | high | |
| 8 | ἐς | εἰς | ADP | PREP | _ | 9 Ἄτταλον | case | high | |
| 9 | Ἄτταλον | Ἄτταλος | PROPN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 10 ἔχοντα | obl | high | |
| 10 | ἔχοντα | ἔχω | VERB | V-PAP-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 δηλῶσαι | obj | medium | Substantivized or attributive participle; τὰ ἐς Ἄτταλον ἔχοντα is an elliptical object phrase. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 ἔχοντα | punct | high | |
| 12 | ὅτι | ὅτι | SCONJ | CONJ | _ | 17 ἐστὶν | mark | high | Introduces the content clause. |
| 13 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 14 οὗτος | advmod | high | |
| 14 | οὗτος | οὗτος | PRON | D-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 17 ἐστὶν | nsubj | high | |
| 15 | τῶν | ὁ | DET | T-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 16 ἐπωνύμων | det | high | |
| 16 | ἐπωνύμων | ἐπώνυμος | ADJ | A-GPM | Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur | 17 ἐστὶν | obl | high | Substantivized adjective: 'the eponymous [heroes/persons]'. |
| 17 | ἐστὶν | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 5 δηλῶσαι | ccomp | high | |
| 18 | Ἀθηναίοις | Ἀθηναῖος | PROPN | N-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 17 ἐστὶν | iobj | high | Dative of reference/possession: 'for the Athenians'. |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 λόγος | punct | high |
ἀνὴρ Μακεδὼν Δόκιμος ὄνομα, στρατηγὸς Ἀντιγόνου, Λυσιμάχῳ παραδοὺς ὕστερον αὑτὸν καὶ τὰ χρήματα, Φιλέταιρον Παφλαγόνα εἶχεν εὐνοῦχον.
Main predicate εἶχεν takes ἀνήρ as subject and Φιλέταιρον as object, with εὐνοῦχον as predicative/object complement; παραδούς is a circumstantial participle agreeing with the subject and governing the dative Λυσιμάχῳ, while ὄνομα is an appositional specification of Δόκιμος.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνὴρ | ἀνήρ | NOUN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 19 εἶχεν | nsubj | high | |
| 2 | Μακεδὼν | Μακεδών | PROPN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 ἀνὴρ | appos | high | Ethnic name used substantivally. |
| 3 | Δόκιμος | Δόκιμος | PROPN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 ἀνὴρ | appos | high | Personal name. |
| 4 | ὄνομα | ὄνομα | NOUN | n-s---nn- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 Δόκιμος | appos | medium | Formulaic apposition, literally ‘by name’. |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 ἀνὴρ | punct | high | |
| 6 | στρατηγὸς | στρατηγός | NOUN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 ἀνὴρ | appos | high | Apposition identifying the subject. |
| 7 | Ἀντιγόνου | Ἀντίγονος | PROPN | n-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 6 στρατηγὸς | nmod | high | Genitive of allegiance/service. |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | _ | 6 στρατηγὸς | punct | high | |
| 9 | Λυσιμάχῳ | Λυσίμαχος | PROPN | n-s---md- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 10 παραδοὺς | iobj | high | |
| 10 | παραδοὺς | παραδίδωμι | VERB | v-sapamn- | Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 19 εἶχεν | advcl | high | Circumstantial aorist participle; subject is ἀνήρ. |
| 11 | ὕστερον | ὕστερον | ADV | d-------- | Degree=Pos | 10 παραδοὺς | advmod | high | Temporal adverb. |
| 12 | αὑτὸν | ἑαυτοῦ | PRON | p-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes | 10 παραδοὺς | obj | high | |
| 13 | καὶ | καί | CCONJ | c-------- | _ | 15 χρήματα | cc | high | |
| 14 | τὰ | ὁ | DET | l-p---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 15 χρήματα | det | high | |
| 15 | χρήματα | χρῆμα | NOUN | n-p---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 10 παραδοὺς | obj | high | Coordinated with αὑτόν. |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 παραδοὺς | punct | high | |
| 17 | Φιλέταιρον | Φιλέταιρος | PROPN | n-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 19 εἶχεν | obj | high | Personal name. |
| 18 | Παφλαγόνα | Παφλάγων | PROPN | n-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 17 Φιλέταιρον | appos | high | Ethnic name in apposition. |
| 19 | εἶχεν | ἔχω | VERB | v3siia--- | Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 20 | εὐνοῦχον | εὐνοῦχος | NOUN | n-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 17 Φιλέταιρον | xcomp | medium | Predicative accusative/object complement with Φιλέταιρον. |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | _ | 19 εἶχεν | punct | high |