Grammar parses for passage 1.8.5
Open translation for this passage
οὐ πόρρω δὲ ἑστᾶσιν Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων οἱ κτείναντες Ἵππαρχον·
The participial phrase οἱ κτείναντες Ἵππαρχον is attributive to the coordinated subject, though the article-participle construction could be analyzed with slight structural variation.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | οὐ | PART | D | _ | 4 ἑστᾶσιν | advmod | high | Negative particle modifying the verb. |
| 2 | πόρρω | πόρρω | ADV | B | _ | 4 ἑστᾶσιν | advmod | high | Adverbial modifier of ἑστᾶσιν. |
| 3 | δὲ | δέ | PART | G | _ | 4 ἑστᾶσιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 4 | ἑστᾶσιν | ἵστημι | VERB | V-RAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Perf|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb, perfect form with stative sense. |
| 5 | Ἁρμόδιος | Ἁρμόδιος | PROPN | Ne | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἑστᾶσιν | nsubj | high | Subject of ἑστᾶσιν. |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 7 Ἀριστογείτων | cc | high | Coordinator linking the two proper names. |
| 7 | Ἀριστογείτων | Ἀριστογείτων | PROPN | Ne | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 Ἁρμόδιος | conj | high | Second coordinated subject. |
| 8 | οἱ | ὁ | DET | RD | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 9 κτείναντες | det | high | Article introducing the participial phrase. |
| 9 | κτείναντες | κτείνω | VERB | V-APA-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 Ἁρμόδιος | acl | high | Attributive participle modifying the coordinated subjects. |
| 10 | Ἵππαρχον | Ἵππαρχος | PROPN | Ne | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 9 κτείναντες | obj | high | Object of the participle κτείναντες. |
| 11 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 ἑστᾶσιν | punct | high | Sentence punctuation. |