Grammar parses for passage 1.8.5
Open translation for this passage
οὐ πόρρω δὲ ἑστᾶσιν Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων οἱ κτείναντες Ἵππαρχον·
Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων are the coordinated subject of ἑστᾶσιν; οἱ κτείναντες Ἵππαρχον is a substantival/appositional participial phrase identifying them.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | οὐ | PART | ἄρνησις | Polarity=Neg | 4 ἑστᾶσιν | advmod | high | |
| 2 | πόρρω | πόρρω | ADV | Adverb | _ | 4 ἑστᾶσιν | advmod | high | Predicative adverb meaning ‘not far’. |
| 3 | δὲ | δέ | CCONJ | Conj | _ | 4 ἑστᾶσιν | cc | high | |
| 4 | ἑστᾶσιν | ἵστημι | VERB | V-Perf-Act-Ind-3Pl | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Perfect active ‘they stand’; form is ἑστᾶσι(ν). |
| 5 | Ἁρμόδιος | Ἁρμόδιος | PROPN | N-Nom-Masc-Sg | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἑστᾶσιν | nsubj | high | |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | Conj | _ | 7 Ἀριστογείτων | cc | high | |
| 7 | Ἀριστογείτων | Ἀριστογείτων | PROPN | N-Nom-Masc-Sg | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 Ἁρμόδιος | conj | high | |
| 8 | οἱ | ὁ | DET | Art-Nom-Masc-Pl | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 9 κτείναντες | det | high | Article substantivizing the participle phrase. |
| 9 | κτείναντες | κτείνω | VERB | V-Aor-Act- Nom-Pl-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 Ἁρμόδιος | appos | medium | Substantival aorist participle, ‘the men who killed’; appositional to the coordinated names. |
| 10 | Ἵππαρχον | Ἵππαρχος | PROPN | N-Acc-Masc-Sg | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 9 κτείναντες | obj | high | |
| 11 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 ἑστᾶσιν | punct | high |