Pausanias Analysis - Grammar 1.8.4

Sentence 1

1.8.4 sentence 1

Tokens: 35
Input: 916
Output: 2,352
Total: 3,268

τῆς δὲ τοῦ Δημοσθένους εἰκόνος πλησίον Ἄρεώς ἐστιν ἱερόν, ἔνθα ἀγάλματα δύο μὲν Ἀφροδίτης κεῖται, τὸ δὲ τοῦ Ἄρεως ἐποίησεν Ἀλκαμένης, τὴν δὲ Ἀθηνᾶν ἀνὴρ Πάριος, ὄνομα δὲ αὐτῷ Λόκρος.

The sentence is a sequence of copular and paratactic clauses with Pausanias-style asyndetic descriptions; the final ὄνομα δέ ... is an appositive naming clause.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τῆς	ὁ	DET	l-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 εἰκόνος	det	high
2	δὲ	δέ	PART	u--------	_	8 ἐστιν	discourse	high
3	τοῦ	ὁ	DET	l-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	4 Δημοσθένους	det	high
4	Δημοσθένους	Δημοσθένης	PROPN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 εἰκόνος	nmod	high
5	εἰκόνος	εἰκών	NOUN	n-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 πλησίον	nmod	high
6	πλησίον	πλησίον	ADV	d--------	_	8 ἐστιν	advmod	high	Adverbial preposition-like use with genitive.
7	Ἄρεώς	Ἄρης	PROPN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 πλησίον	obl	high
8	ἐστιν	εἰμί	AUX	v3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
9	ἱερόν	ἱερόν	NOUN	n-s---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἐστιν	nsubj	high	Predicate/inchoative nominal likely functioning as subject complement; UD attachment chosen as subject of copular clause.
10	,	,	PUNCT	_	_	8 ἐστιν	punct	high
11	ἔνθα	ἔνθα	ADV	d--------	_	16 κεῖται	advmod	high
12	ἀγάλματα	ἄγαλμα	NOUN	n-p---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	16 κεῖται	nsubj	high
13	δύο	δύο	NUM	m--------	NumType=Card	12 ἀγάλματα	nummod	high
14	μὲν	μέν	PART	u--------	_	16 κεῖται	discourse	high
15	Ἀφροδίτης	Ἀφροδίτη	PROPN	n-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ἀγάλματα	nmod	high
16	κεῖται	κεῖμαι	VERB	v3spip---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	8 ἐστιν	advcl	high	Finite clause introduced by ἔνθα; singular verb with neuter plural subject is classical.
17	,	,	PUNCT	_	_	16 κεῖται	punct	high
18	τὸ	ὁ	DET	l-s---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	22 ἐποίησεν	obj	high	Article substantivizing the implied noun/phrase with τοῦ Ἄρεως.
19	δὲ	δέ	PART	u--------	_	22 ἐποίησεν	discourse	high
20	τοῦ	ὁ	DET	l-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	21 Ἄρεως	det	high
21	Ἄρεως	Ἄρης	PROPN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 τὸ	nmod	high
22	ἐποίησεν	ποιέω	VERB	v3saia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	16 κεῖται	parataxis	high
23	Ἀλκαμένης	Ἀλκαμένης	PROPN	n-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 ἐποίησεν	nsubj	high
24	,	,	PUNCT	_	_	22 ἐποίησεν	punct	high
25	τὴν	ὁ	DET	l-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	27 Ἀθηνᾶν	obj	high
26	δὲ	δέ	PART	u--------	_	22 ἐποίησεν	discourse	high
27	Ἀθηνᾶν	Ἀθηνᾶ	PROPN	n-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	22 ἐποίησεν	obj	high
28	ἀνὴρ	ἀνήρ	NOUN	n-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 ἐποίησεν	nsubj	high
29	Πάριος	Πάριος	ADJ	a-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 ἀνὴρ	amod	high
30	,	,	PUNCT	_	_	22 ἐποίησεν	punct	high
31	ὄνομα	ὄνομα	NOUN	n-s---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	22 ἐποίησεν	dislocated	medium	Appositive naming construction; attachment is approximate.
32	δὲ	δέ	PART	u--------	_	31 ὄνομα	discourse	high
33	αὐτῷ	αὐτός	PRON	p-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	31 ὄνομα	obl	high
34	Λόκρος	Λόκρος	PROPN	n-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 ὄνομα	appos	high
35	.	.	PUNCT	_	_	8 ἐστιν	punct	high

Passage 1.8.4