Pausanias Analysis - Grammar 10.1.1

Sentence 2

10.1.1 sentence 2

Tokens: 26
Input: 840
Output: 2,077
Total: 2,917

ἔτεσι δʼ ὕστερον οὐ πολλοῖς ἐξενίκησε καὶ ἁπάσῃ γενέσθαι τῇ ἐφʼ ἡμῶν καλουμένῃ Φωκίδι, Αἰγινητῶν ναυσὶν ἐς τὴν χώραν διαβάντων ὁμοῦ Φώκῳ τῷ Αἰακοῦ.

The main predicate ἐξενίκησε governs the infinitival complement γενέσθαι, with ἁπάσῃ ... Φωκίδι as its dative subject/predicate-like complement; the genitive absolute Αἰγινητῶν ... διαβάντων supplies the circumstance. The aspect and exact attachment of ὕστερον are somewhat elliptical.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἔτεσι	ἔτος	NOUN	N-DPN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 ἐξενίκησε	obl	high	Dative of elapsed time.
2	δʼ	δέ	CCONJ	C--------	_	6 ἐξενίκησε	cc	high	Postpositive connective.
3	ὕστερον	ὕστερος	ADV	A-----ANS	Case=Acc\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 ἐξενίκησε	advmod	medium	Adverbial neuter accusative, ‘later/afterward’; exact scope is slightly elliptical.
4	οὐ	οὐ	PART	D--------	Polarity=Neg	5 πολλοῖς	advmod	high	Negates πολλοῖς.
5	πολλοῖς	πολύς	ADJ	A-DPN	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Plur	1 ἔτεσι	nmod	medium	Adjectival modifier within the elapsed-time phrase ἔτεσι ... πολλοῖς.
6	ἐξενίκησε	ἐκνικάω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite main predicate.
7	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	9 γενέσθαι	cc	high	Coordinates the infinitival complement with the preceding verbal construction.
8	ἁπάσῃ	ἅπας	ADJ	A-SDF	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 Φωκίδι	amod	high	Modifier of Φωκίδι.
9	γενέσθαι	γίγνομαι	VERB	V-2ADN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	6 ἐξενίκησε	xcomp	medium	Aorist infinitive, with dative subject ἁπάσῃ ... Φωκίδι; lexical voice is middle in ordinary usage despite the conventional infinitival form.
10	τῇ	ὁ	DET	L-SDF	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 καλουμένῃ	det	high	Article with καλουμένῃ Φωκίδι.
11	ἐφʼ	ἐπί	ADP	R--------	_	12 ἡμῶν	case	high	Preposition governing the genitive ἡμῶν.
12	ἡμῶν	ἐγώ	PRON	P-1GP	Case=Gen\|Number=Plur\|Person=1\|PronType=Prs	13 καλουμένῃ	nmod	high	Genitive object of ἐπί in the attributive phrase.
13	καλουμένῃ	καλέω	VERB	V-PPD-SDF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Pass	14 Φωκίδι	acl	high	Participial modifier of Φωκίδι.
14	Φωκίδι	Φωκίς	PROPN	N-SDF	Case=Dat\|Gender=Fem\|NameType=Geo\|Number=Sing	9 γενέσθαι	nsubj	high	Dative subject of γενέσθαι, with adjectival/participial modification.
15	,	,	PUNCT	_	_	6 ἐξενίκησε	punct	high
16	Αἰγινητῶν	Αἰγινήτης	PROPN	N-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|NameType=を\|Number=Plur	21 διαβάντων	nsubj	high	Genitive-absolutive subject of διαβάντων.
17	ναυσὶν	ναῦς	NOUN	N-DPF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	21 διαβάντων	obl	high	Dative of means with διαβάντων.
18	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	20 χώραν	case	high	Preposition governing τὴν χώραν.
19	τὴν	ὁ	DET	L-SAF	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	20 χώραν	det	high	Article with χώραν.
20	χώραν	χώρα	NOUN	N-SAF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 διαβάντων	obl	high	Goal/location complement of διαβάντων.
21	διαβάντων	διαβαίνω	VERB	V-2AAP-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Aor\|Voice=Act	6 ἐξενίκησε	advcl	high	Genitive absolute participle.
22	ὁμοῦ	ὁμοῦ	ADV	D--------	_	21 διαβάντων	advmod	high	Adverb modifying διαβάντων, ‘together with’.
23	Φώκῳ	Φῶκος	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|NameType=Prs\|Number=Sing	22 ὁμοῦ	obl	medium	Dative complement of ὁμοῦ.
24	τῷ	ὁ	DET	L-DSM	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 Αἰακοῦ	det	high	Article with Αἰακοῦ.
25	Αἰακοῦ	Αἴακος	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|NameType=Prs\|Number=Sing	23 Φώκῳ	appos	high	Appositional specification of Φώκῳ, ‘Phocus, son of Aeacus’; patronymic relation is not overtly marked.
26	.	.	PUNCT	_	_	6 ἐξενίκησε	punct	high

Passage 10.1.1