Grammar parses for passage 10.1.3
Open translation for this passage
τὰ δὲ ἐπιφανέστατα Φωκεῦσίν ἐστιν ἐν κοινῷ·
Copular clause with a substantivized superlative phrase as subject and a dative reference phrase plus a prepositional oblique.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰ | ὁ | DET | T-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 5 ἐστιν | nsubj | medium | Likely article with substantivized adjective; case possibly nominative/accusative in form, but accusative neuter plural fits surface. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G | _ | 5 ἐστιν | discourse | high | Postpositive particle. |
| 3 | ἐπιφανέστατα | ἐπιφανής | ADJ | A-NPN-S | Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Plur | 1 τὰ | amod | high | Superlative adjective modifying τὰ. |
| 4 | Φωκεῦσίν | Φωκεύς | PROPN | Np-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 5 ἐστιν | iobj | high | Dative of reference/possession with ἐστιν. |
| 5 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-3SPI | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular verb, root of clause. |
| 6 | ἐν | ἐν | ADP | R | _ | 7 κοινῷ | case | high | Preposition. |
| 7 | κοινῷ | κοινός | ADJ | A-DNS | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 5 ἐστιν | obl | high | Prepositional object; masculine/neuter dative singular form. |
| 8 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 ἐστιν | punct | high | Sentence-final punctuation. |