Pausanias Analysis - Grammar 10.1.6

Sentence 1

10.1.6 sentence 1

Tokens: 52
Input: 1,055
Output: 3,402
Total: 4,457

καὶ ἡ συμφορὰ σφῶν κατάπληξιν τοῖς ἐπὶ τοῦ στρατοπέδου τῶν Φωκέων τηλικαύτην ἐνεποίησεν, ὥστε καὶ τὰς γυναῖκας καὶ παῖδας καὶ ὅσα τῶν κτημάτων ἄγειν ἦν σφίσιν ἢ φέρειν, ἔτι δὲ καὶ ἐσθῆτα καὶ χρυσόν τε καὶ ἄργυρον καὶ τὰ ἀγάλματα τῶν θεῶν ἐς ταὐτὸ συλλέξαντες πυρὰν ὡς μεγίστην ἐποίησαν,

Main clause has δύο coordinated/serial predicates: ἐνεποίησεν and ἐποίησαν; the ὥστε-clause is a result construction with infinitives and coordinated objects.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	13 ἐνεποίησεν	cc	high
2	ἡ	ὁ	DET	ATR	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	3 συμφορὰ	det	high
3	συμφορὰ	συμφορά	NOUN	N-SF---N-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 ἐνεποίησεν	nsubj	high
4	σφῶν	σφεῖς	PRON	P-P---G-	Case=Gen\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	3 συμφορὰ	nmod	high
5	κατάπληξιν	κατάπληξις	NOUN	N-SF---A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 ἐνεποίησεν	obj	high
6	τοῖς	ὁ	DET	ATR	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	9 στρατοπέδου	det	high
7	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R-	_	9 στρατοπέδου	case	high
8	τοῦ	ὁ	DET	ATR	Case=Gen\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	9 στρατοπέδου	det	high
9	στρατοπέδου	στρατόπεδον	NOUN	N-SN---G-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 τοῖς	nmod	high
10	τῶν	ὁ	DET	ATR	Case=Gen\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	11 Φωκέων	det	high
11	Φωκέων	Φωκεύς	PROPN	N-P---G-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	9 στρατοπέδου	nmod	high
12	τηλικαύτην	τηλικούτος	ADJ	A-SF---A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 κατάπληξιν	amod	high
13	ἐνεποίησεν	ἐμποιέω	VERB	V-3SAIA---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
14	,	,	PUNCT	_	_	13 ἐνεποίησεν	punct	high
15	ὥστε	ὥστε	SCONJ	C-	_	51 ἐποίησαν	mark	high	introduces result clause/infinitival result construction
16	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	17 τὰς	cc	high
17	τὰς	ὁ	DET	ATR	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	18 γυναῖκας	det	high
18	γυναῖκας	γυνή	NOUN	N-PF---A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	25 ἄγειν	obj	high
19	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	20 παῖδας	cc	high
20	παῖδας	παῖς	NOUN	N-PM---A-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	18 γυναῖκας	conj	high
21	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	22 ὅσα	cc	high
22	ὅσα	ὅσος	PRON	A-PN---NA	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Rel	25 ἄγειν	obj	medium	relative/indefinite neuter plural used substantively; case may be influenced by coordination in infinitival clause
23	τῶν	ὁ	DET	ATR	Case=Gen\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	24 κτημάτων	det	high
24	κτημάτων	κτῆμα	NOUN	N-PN---G-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	22 ὅσα	nmod	high
25	ἄγειν	ἄγω	VERB	V--PAN---	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	26 ἦν	xcomp	high
26	ἦν	εἰμί	AUX	V-3SIAI---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Impf\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	25 ἄγειν	aux	high
27	σφίσιν	σφεῖς	PRON	P-P---D-	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	25 ἄγειν	iobj	high
28	ἢ	ἤ	CCONJ	CONJ	_	29 φέρειν	cc	high
29	φέρειν	φέρω	VERB	V--PAN---	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	25 ἄγειν	conj	high
30	,	,	PUNCT	_	_	13 ἐνεποίησεν	punct	high
31	ἔτι	ἔτι	ADV	D-	_	51 ἐποίησαν	advmod	high
32	δὲ	δέ	PART	G-	_	31 ἔτι	discourse	high
33	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	34 ἐσθῆτα	cc	high
34	ἐσθῆτα	ἐσθής	NOUN	N-SF---A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	48 πυρὰν	obj	high
35	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	36 χρυσόν	cc	high
36	χρυσόν	χρυσός	NOUN	N-SM---A-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	34 ἐσθῆτα	conj	high
37	τε	τε	PART	G-	_	36 χρυσόν	discourse	high
38	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	39 ἄργυρον	cc	high
39	ἄργυρον	ἄργυρος	NOUN	N-SM---A-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	36 χρυσόν	conj	high
40	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	42 ἀγάλματα	cc	high
41	τὰ	ὁ	DET	ATR	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	42 ἀγάλματα	det	high
42	ἀγάλματα	ἄγαλμα	NOUN	N-PN---A-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	36 χρυσόν	conj	high
43	τῶν	ὁ	DET	ATR	Case=Gen\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	44 θεῶν	det	high
44	θεῶν	θεός	NOUN	N-PM---G-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	42 ἀγάλματα	nmod	high
45	ἐς	εἰς	ADP	R-	_	46 ταὐτὸ	case	high
46	ταὐτὸ	ταὐτόν	PRON	A-SN---A-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	48 πυρὰν	obl	high
47	συλλέξαντες	συλλέγω	VERB	V-PAPM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	51 ἐποίησαν	advcl	high
48	πυρὰν	πυρά	NOUN	N-SF---A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	51 ἐποίησαν	obj	high
49	ὡς	ὡς	ADV	D-	_	50 μεγίστην	advmod	high
50	μεγίστην	μέγας	ADJ	A-SF---S-	Case=Acc\|Degree=Sup\|Gender=Fem\|Number=Sing	48 πυρὰν	amod	high
51	ἐποίησαν	ποιέω	VERB	V-3PAIA---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
52	,	,	PUNCT	_	_	51 ἐποίησαν	punct	high

Sentence 2

10.1.6 sentence 2

Tokens: 8
Input: 647
Output: 619
Total: 1,266

καὶ ἐπʼ αὐτοῖς ἀριθμὸν τριάκοντα ἄνδρας ἀπολείπουσι·

The phrase ἀριθμὸν τριάκοντα ἄνδρας is somewhat compressed; ἀριθμὸν likely functions as a cognate/measure accusative with the direct object ἄνδρας.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	7 ἀπολείπουσι	cc	high	Coordinating conjunction.
2	ἐπʼ	ἐπί	ADP	_	Case=Dat	3 αὐτοῖς	case	high	Elided preposition governing dative.
3	αὐτοῖς	αὐτός	PRON	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	7 ἀπολείπουσι	obl	high	Dative object of ἐπί.
4	ἀριθμὸν	ἀριθμός	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἀπολείπουσι	obj	high	Accusative object/measure phrase with ἀπολείπουσι.
5	τριάκοντα	τριάκοντα	NUM	_	NumType=Card	6 ἄνδρας	nummod	high	Cardinal numeral modifying ἄνδρας.
6	ἄνδρας	ἀνήρ	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 ἀπολείπουσι	obj	high	Second accusative, the persons left behind.
7	ἀπολείπουσι	ἀπολείπω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite verb as sentence root.
8	·	·	PUNCT	_	_	7 ἀπολείπουσι	punct	high	Middle dot punctuation.

Passage 10.1.6