Pausanias Analysis - Grammar 10.1.6

Sentence 1

10.1.6 sentence 1

Tokens: 52
Input: 1,055
Output: 3,322
Total: 4,377

καὶ ἡ συμφορὰ σφῶν κατάπληξιν τοῖς ἐπὶ τοῦ στρατοπέδου τῶν Φωκέων τηλικαύτην ἐνεποίησεν, ὥστε καὶ τὰς γυναῖκας καὶ παῖδας καὶ ὅσα τῶν κτημάτων ἄγειν ἦν σφίσιν ἢ φέρειν, ἔτι δὲ καὶ ἐσθῆτα καὶ χρυσόν τε καὶ ἄργυρον καὶ τὰ ἀγάλματα τῶν θεῶν ἐς ταὐτὸ συλλέξαντες πυρὰν ὡς μεγίστην ἐποίησαν,

The ὥστε clause is consecutive; its finite verb ἐποίησαν governs an aorist circumstantial participle συλλέξαντες and a coordinated series of accusative objects. The ὅσα clause is interpreted as a quantifying object with partitive τῶν κτημάτων and impersonal ἦν + infinitives.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	3 συμφορὰ	cc	high
2	ἡ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 συμφορὰ	det	high
3	συμφορὰ	συμφορά	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 ἐνεποίησεν	nsubj	high
4	σφῶν	σφεῖς	PRON	_	Case=Gen\|Number=Plur	3 συμφορὰ	nmod	medium	Possessive genitive; antecedent is contextual.
5	κατάπληξιν	κατάπληξις	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 ἐνεποίησεν	obj	high
6	τοῖς	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	9 στρατοπέδου	det	high
7	ἐπὶ	ἐπί	ADP	_	_	9 στρατοπέδου	case	high
8	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 στρατοπέδου	det	high
9	στρατοπέδου	στρατόπεδον	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 κατάπληξιν	obl	high	With ἐπί, locative sense.
10	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 Φωκέων	det	high
11	Φωκέων	Φωκεύς	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	9 στρατοπέδου	nmod	high
12	τηλικαύτην	τηλικοῦτος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 κατάπληξιν	amod	high
13	ἐνεποίησεν	ἐμποιέω	VERB	_	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	medium	Aorist active form; lemma convention varies between ἐμποιέω and ἐνποιέω.
14	,	,	PUNCT	_	_	13 ἐνεποίησεν	punct	high
15	ὥστε	ὥστε	SCONJ	_	_	51 ἐποίησαν	mark	high	Introduces consecutive clause.
16	καὶ	καί	CCONJ	_	_	18 γυναῖκας	cc	high
17	τὰς	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	18 γυναῖκας	det	high
18	γυναῖκας	γυνή	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	47 συλλέξαντες	obj	medium	Part of coordinated accusative objects under συλλέξαντες.
19	καὶ	καί	CCONJ	_	_	20 παῖδας	cc	high
20	παῖδας	παῖς	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	47 συλλέξαντες	obj	medium	Coordinated accusative object.
21	καὶ	καί	CCONJ	_	_	22 ὅσα	cc	high
22	ὅσα	ὅσος	PRON	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	47 συλλέξαντες	obj	medium	Correlative/relative quantifier, coordinated with preceding objects.
23	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	24 κτημάτων	det	high
24	κτημάτων	κτῆμα	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	22 ὅσα	nmod	high	Partitive genitive with ὅσα.
25	ἄγειν	ἄγω	VERB	_	Aspect=Imp\|Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	26 ἦν	xcomp	high
26	ἦν	εἰμί	AUX	_	Aspect=Imp\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Past\|Voice=Act	22 ὅσα	acl	medium	Impersonal construction: 'it was possible'.
27	σφίσιν	σφεῖς	PRON	_	Case=Dat\|Number=Plur	25 ἄγειν	obl	high	Dative of possibility/agent.
28	ἢ	ἤ	CCONJ	_	_	29 φέρειν	cc	high
29	φέρειν	φέρω	VERB	_	Aspect=Imp\|Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	26 ἦν	conj	high
30	,	,	PUNCT	_	_	51 ἐποίησαν	punct	high
31	ἔτι	ἔτι	ADV	_	_	47 συλλέξαντες	advmod	high
32	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	47 συλλέξαντες	cc	high
33	καὶ	καί	CCONJ	_	_	34 ἐσθῆτα	cc	high
34	ἐσθῆτα	ἐσθής	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	47 συλλέξαντες	obj	high
35	καὶ	καί	CCONJ	_	_	36 χρυσόν	cc	high
36	χρυσόν	χρυσός	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	47 συλλέξαντες	obj	high
37	τε	τε	CCONJ	_	_	36 χρυσόν	cc	high
38	καὶ	καί	CCONJ	_	_	39 ἄργυρον	cc	high
39	ἄργυρον	ἄργυρος	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	47 συλλέξαντες	obj	high
40	καὶ	καί	CCONJ	_	_	42 ἀγάλματα	cc	high
41	τὰ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	42 ἀγάλματα	det	high
42	ἀγάλματα	ἄγαλμα	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	47 συλλέξαντες	obj	high
43	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	44 θεῶν	det	high
44	θεῶν	θεός	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	42 ἀγάλματα	nmod	high
45	ἐς	εἰς	ADP	_	_	46 ταὐτὸ	case	high
46	ταὐτὸ	ταὐτός	PRON	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	47 συλλέξαντες	obl	high	Crasis of τὸ αὐτό; destination 'to the same place'.
47	συλλέξαντες	συλλέγω	VERB	_	Aspect=Aor\|Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|Voice=Act	51 ἐποίησαν	advcl	high	Aorist circumstantial participle, subject co-referential with ἐποίησαν.
48	πυρὰν	πυρά	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	51 ἐποίησαν	obj	high
49	ὡς	ὡς	ADV	_	_	50 μεγίστην	advmod	high	Superlative degree marker.
50	μεγίστην	μέγας	ADJ	_	Case=Acc\|Degree=Sup\|Gender=Fem\|Number=Sing	48 πυρὰν	amod	high
51	ἐποίησαν	ποιέω	VERB	_	Aspect=Aor\|Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	15 ὥστε	advcl	high	Finite verb of the ὥστε consecutive clause.
52	,	,	PUNCT	_	_	51 ἐποίησαν	punct	high

Sentence 2

10.1.6 sentence 2

Tokens: 8
Input: 647
Output: 651
Total: 1,298

καὶ ἐπʼ αὐτοῖς ἀριθμὸν τριάκοντα ἄνδρας ἀπολείπουσι·

The verb ἀπολείπουσι governs ἀριθμόν as its object; ἄνδρας is an accusative noun dependent on ἀριθμόν, while ἐπί with dative αὐτοῖς is an adjunct meaning ‘in addition to them’.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	7 ἀπολείπουσι	cc	high
2	ἐπʼ	ἐπί	ADP	PREP	_	4 ἀριθμὸν	case	high	Elided form of ἐπί; governs dative αὐτοῖς.
3	αὐτοῖς	αὐτός	PRON	P-D3MP	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	4 ἀριθμὸν	obl	medium	Dative complement of ἐπί; idiomatically ‘in addition to them’.
4	ἀριθμὸν	ἀριθμός	NOUN	N-AMS	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἀπολείπουσι	obj	high
5	τριάκοντα	τριάκοντα	NUM	NUM-A	Case=Acc\|NumType=Card\|Number=Plur	6 ἄνδρας	nummod	medium	Cardinal numeral modifying ἄνδρας; indeclinable form.
6	ἄνδρας	ἀνήρ	NOUN	N-AMP	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	4 ἀριθμὸν	nmod	high	Accusative specifying the number: ‘a number of thirty men’.
7	ἀπολείπουσι	ἀπολείπω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
8	·	·	PUNCT	_	_	7 ἀπολείπουσι	punct	high

Passage 10.1.6