Grammar parses for passage 10.12.4
Open translation for this passage
ἀπέχει δὲ Ἀλεξανδρείας τῆς ἐν τῇ Τρῳάδι τεσσαράκοντα ἡ Μάρπησσος καὶ διακόσια στάδια.
ἀπέχει takes a genitive place of departure and an accusative measure of extent; τεσσαράκοντα and διακόσια jointly quantify στάδια, with the second numeral linked by καί.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπέχει | ἀπέχω | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Impersonal distance expression: 'is distant'. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 1 ἀπέχει | cc | high | |
| 3 | Ἀλεξανδρείας | Ἀλεξάνδρεια | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ἀπέχει | obl | high | Genitive of measure/distance from a place. |
| 4 | τῆς | ὁ | DET | T-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 7 Τρῳάδι | det | high | |
| 5 | ἐν | ἐν | ADP | PREP | AdpType=Prep | 7 Τρῳάδι | case | high | |
| 6 | τῇ | ὁ | DET | T-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 7 Τρῳάδι | det | high | |
| 7 | Τρῳάδι | Τρῳάς | PROPN | N-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 3 Ἀλεξανδρείας | nmod | high | Appositional/place-specifying modifier of Alexandria. |
| 8 | τεσσαράκοντα | τεσσαράκοντα | NUM | N-APN | Case=Acc|Gender=Neut|NumType=Card|Number=Plur | 13 στάδια | nummod | high | |
| 9 | ἡ | ὁ | DET | T-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 10 Μάρπησσος | det | high | |
| 10 | Μάρπησσος | Μάρπησσος | PROPN | N-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ἀπέχει | nsubj | high | Subject of ἀπέχει. |
| 11 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 12 διακόσια | cc | high | |
| 12 | διακόσια | διακόσιοι | NUM | A-APN | Case=Acc|Gender=Neut|NumType=Card|Number=Plur | 13 στάδια | nummod | high | |
| 13 | στάδια | στάδιον | NOUN | N-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 1 ἀπέχει | obl | high | Accusative of extent of distance; coordinated numeral quantities. |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 ἀπέχει | punct | high |