Pausanias Analysis - Grammar 10.12.5

Sentence 1

10.12.5 sentence 1

Tokens: 30
Input: 897
Output: 2,186
Total: 3,083

τὴν δὲ Ἡροφίλην οἱ ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ ταύτῃ νεωκόρον τε τοῦ Ἀπόλλωνος γενέσθαι τοῦ Σμινθέως καὶ ἐπὶ τῷ ὀνείρατι τῷ Ἑκάβης χρῆσαί φασιν αὐτὴν ἃ δὴ καὶ ἐπιτελεσθέντα ἴσμεν.

The syntax is a reported statement with φασιν governing two infinitival complements; the relative-clause tail (ἃ δὴ καὶ ἐπιτελεσθέντα ἴσμεν) is somewhat loose and may attach as a parenthetical continuation.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τὴν	ὁ	DET	ATR--SFA-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	3 Ἡροφίλην	det	high
2	δὲ	δέ	PART	CLG	_	23 φασιν	discourse	high
3	Ἡροφίλην	Ἡροφίλη	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 φασιν	obj	medium	Likely object of φασιν via infinitival clause.
4	οἱ	ὁ	DET	ATR--MPN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	23 φασιν	nsubj	high
5	ἐν	ἐν	ADP	R	_	7 Ἀλεξανδρείᾳ	case	high
6	τῇ	ὁ	DET	ATR--DSF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	7 Ἀλεξανδρείᾳ	det	high
7	Ἀλεξανδρείᾳ	Ἀλεξάνδρεια	PROPN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 οἱ	nmod	high	Within prepositional phrase modifying οἱ.
8	ταύτῃ	οὗτος	DET	ATR--DSF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	7 Ἀλεξανδρείᾳ	det	high
9	νεωκόρον	νεωκόρος	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 γενέσθαι	xcomp	medium	Predicate accusative with infinitive γενέσθαι.
10	τε	τε	PART	G	_	9 νεωκόρον	cc	high
11	τοῦ	ὁ	DET	ATR--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	12 Ἀπόλλωνος	det	high
12	Ἀπόλλωνος	Ἀπόλλων	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 νεωκόρον	nmod	high
13	γενέσθαι	γίγνομαι	VERB	V-ANM	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	23 φασιν	ccomp	high	Infinitival complement to φασιν.
14	τοῦ	ὁ	DET	ATR--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	15 Σμινθέως	det	high
15	Σμινθέως	Σμινθεύς	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 Ἀπόλλωνος	appos	medium	Appositional genitive to Ἀπόλλωνος.
16	καὶ	καί	CCONJ	C	_	23 φασιν	cc	high
17	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R	_	19 ὀνείρατι	case	high
18	τῷ	ὁ	DET	ATR--DSN-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	19 ὀνείρατι	det	high
19	ὀνείρατι	ὄνειραρ	NOUN	N-DSN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	22 χρῆσαί	obl	medium	Form likely dative of ὄνειραρ/ὄνειρον; treated as dative noun.
20	τῷ	ὁ	DET	ATR--GSF-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	21 Ἑκάβης	det	high	Morphology follows surface case agreement with Ἑκάβης.
21	Ἑκάβης	Ἑκάβη	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	19 ὀνείρατι	nmod	high
22	χρῆσαί	χράω	VERB	V-AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	23 φασιν	ccomp	high	Infinitive with φασιν.
23	φασιν	φημί	VERB	V-3PPAI	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
24	αὐτὴν	αὐτός	PRON	P-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	22 χρῆσαί	obj	high
25	ἃ	ὅς	PRON	R-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Rel	29 ἴσμεν	obj	medium	Relative pronoun, likely internal object of ἴσμεν or antecedentless neuter plural.
26	δὴ	δή	PART	G	_	25 ἃ	discourse	high
27	καὶ	καί	CCONJ	C	_	28 ἐπιτελεσθέντα	cc	high
28	ἐπιτελεσθέντα	ἐπιτελέω	VERB	V-APP-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	25 ἃ	acl	medium	Participle modifying ἃ; coordinated with the relative clause semantics.
29	ἴσμεν	οἶδα	VERB	V-1PPAI	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=1\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	23 φασιν	parataxis	medium	Could also be analyzed as a second main predicate with reported content.
30	.	.	PUNCT	_	_	23 φασιν	punct	high

Passage 10.12.5