Grammar parses for passage 10.12.6
Open translation for this passage
ὁ μὲν δὴ παρὰ τὸ μνῆμα ἕστηκεν Ἑρμῆς λίθου τετράγωνον σχῆμα·
The final noun phrase λίθου τετράγωνον σχῆμα is appositional/explanatory, describing Hermes as a square stone shape; attachment is somewhat ambiguous.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | ὁ | DET | l-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 8 Ἑρμῆς | det | high | Article agreeing with Ἑρμῆς. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | l--------- | _ | 8 Ἑρμῆς | discourse | high | Postpositive particle. |
| 3 | δὴ | δή | PART | l--------- | _ | 8 Ἑρμῆς | discourse | high | Modal/emphatic particle. |
| 4 | παρὰ | παρά | ADP | r-------- | Case=Acc | 6 μνῆμα | case | high | Preposition governing accusative. |
| 5 | τὸ | ὁ | DET | l-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 6 μνῆμα | det | high | Article with μνῆμα. |
| 6 | μνῆμα | μνῆμα | NOUN | n-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 8 Ἑρμῆς | obl | high | Object of παρὰ. |
| 7 | ἕστηκεν | ἵστημι | VERB | v-3sria-- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 8 | Ἑρμῆς | Ἑρμῆς | PROPN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ἕστηκεν | nsubj | high | Subject of ἕστηκεν. |
| 9 | λίθου | λίθος | NOUN | n-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 11 σχῆμα | nmod | medium | Likely genitive modifier of σχῆμα, expressing material. |
| 10 | τετράγωνον | τετράγωνος | ADJ | a-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 11 σχῆμα | amod | high | Agreeing with σχῆμα. |
| 11 | σχῆμα | σχῆμα | NOUN | n-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 7 ἕστηκεν | appos | medium | Appositive/explanatory nominal after the subject; syntax somewhat compressed. |
| 12 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 ἕστηκεν | punct | high | Sentence punctuation. |