Grammar parses for passage 10.13.2
Open translation for this passage
τὸ δὲ ἐντεῦθεν οἱ μάλιστα ἱππεύειν ἀγαθοὶ συνελαύνουσιν ἐς τὸ εἰρημένον χωρίον τοὺς βίσωνας· οἱ δὲ εὐθὺς ἐν ταῖς πρώταις τῶν βυρσῶν ὀλισθόντες κατὰ τοῦ πρανοῦς κυλίνδονται, ἕως κατενεχθῶσιν ἐς τὸ ὁμαλόν.
Two main clauses are coordinated by δέ; the second contains a circumstantial participle (ὀλισθόντες) and a temporal subordinate clause introduced by ἕως.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | l-s---na- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 8 συνελαύνουσιν | obj | medium | Likely article with implied neuter object/topic; syntax somewhat uncertain. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | g-------- | _ | 8 συνελαύνουσιν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐντεῦθεν | ἐντεῦθεν | ADV | d-------- | _ | 8 συνελαύνουσιν | advmod | high | Adverb of place/sequence. |
| 4 | οἱ | ὁ | DET | l-p---mn- | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 7 ἀγαθοὶ | det | high | Article used substantively. |
| 5 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | d-------- | _ | 7 ἀγαθοὶ | advmod | high | Modifies ἀγαθοί. |
| 6 | ἱππεύειν | ἱππεύω | VERB | v--pan--- | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 7 ἀγαθοὶ | xcomp | high | Complement of ἀγαθοί. |
| 7 | ἀγαθοὶ | ἀγαθός | ADJ | a-p---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 8 συνελαύνουσιν | nsubj | high | Predicate adjective functioning as noun phrase head. |
| 8 | συνελαύνουσιν | συνελαύνω | VERB | v3ppia--- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb of first clause. |
| 9 | ἐς | εἰς | ADP | d-------- | _ | 8 συνελαύνουσιν | case | high | Preposition governing accusative. |
| 10 | τὸ | ὁ | DET | l-s---na- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 12 χωρίον | det | high | Article modifying χωρίον. |
| 11 | εἰρημένον | ἐρῶ | VERB | v-srppna- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Mid | 12 χωρίον | amod | high | Perfect participle used adjectivally. |
| 12 | χωρίον | χωρίον | NOUN | n-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 8 συνελαύνουσιν | obl | high | Goal of motion with ἐς. |
| 13 | τοὺς | ὁ | DET | l-p---ma- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 14 βίσωνας | det | high | Article with βίσωνας. |
| 14 | βίσωνας | βίσων | NOUN | n-p---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 8 συνελαύνουσιν | obj | high | Direct object of συνελαύνουσιν. |
| 15 | · | · | PUNCT | _ | _ | 8 συνελαύνουσιν | punct | high | Sentence punctuation. |
| 16 | οἱ | ὁ | DET | l-p---mn- | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 28 κυλίνδονται | nsubj | high | Substantive article. |
| 17 | δὲ | δέ | PART | g-------- | _ | 28 κυλίνδονται | discourse | high | Postpositive connective. |
| 18 | εὐθὺς | εὐθύς | ADV | d-------- | _ | 28 κυλίνδονται | advmod | high | Modifies κυλίνδονται. |
| 19 | ἐν | ἐν | ADP | d-------- | _ | 28 κυλίνδονται | case | high | Preposition governing dative. |
| 20 | ταῖς | ὁ | DET | l-p---fd- | Case=Dat|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 21 πρώταις | det | high | Article modifying πρώταις. |
| 21 | πρώταις | πρῶτος | ADJ | a-p---fd- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 23 βυρσῶν | amod | medium | Likely modifies βυρσῶν within the PP. |
| 22 | τῶν | ὁ | DET | l-p---mg- | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 23 βυρσῶν | det | high | Article modifying βυρσῶν. |
| 23 | βυρσῶν | βύρσα | NOUN | n-p---mg- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 21 πρώταις | nmod | medium | Genitive dependent in the prepositional phrase; gender/form is somewhat irregular in transmission. |
| 24 | ὀλισθόντες | ὀλισθαίνω | VERB | v-papmn--- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 28 κυλίνδονται | advcl | high | Circumstantial participle modifying the subject. |
| 25 | κατὰ | κατά | ADP | d-------- | _ | 28 κυλίνδονται | case | high | Preposition governing genitive. |
| 26 | τοῦ | ὁ | DET | l-s---mg- | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 27 πρανοῦς | det | high | Article modifying πρανοῦς. |
| 27 | πρανοῦς | πρανής | ADJ | a-s---mg- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 28 κυλίνδονται | obl | medium | Part of prepositional phrase κατὰ τοῦ πρανοῦς; morphology somewhat uncertain. |
| 28 | κυλίνδονται | κυλίνδω | VERB | v3ppip--- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main finite verb of second clause. |
| 29 | , | , | PUNCT | _ | _ | 28 κυλίνδονται | punct | high | Punctuation. |
| 30 | ἕως | ἕως | SCONJ | d-------- | _ | 31 κατενεχθῶσιν | mark | high | Subordinating conjunction introducing temporal clause. |
| 31 | κατενεχθῶσιν | καταφέρω | VERB | v3pasp--- | Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|Voice=Pass | 28 κυλίνδονται | advcl | high | Subordinate clause governed by ἕως. |
| 32 | ἐς | εἰς | ADP | d-------- | _ | 31 κατενεχθῶσιν | case | high | Preposition governing accusative. |
| 33 | τὸ | ὁ | DET | l-s---na- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 34 ὁμαλόν | det | high | Article modifying ὁμαλόν. |
| 34 | ὁμαλόν | ὁμαλός | ADJ | a-s---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 31 κατενεχθῶσιν | obl | high | Goal/complement of ἐς. |
| 35 | . | . | PUNCT | _ | _ | 28 κυλίνδονται | punct | high | Sentence-final punctuation. |