Pausanias Analysis - Grammar 10.17.4

Sentence 2

10.17.4 sentence 2

Tokens: 28
Input: 860
Output: 2,173
Total: 3,033

ἔχοι δʼ ἂν λόγον οὐδένα Αὐτονόῃ τῇ Κάδμου συνοικήσαντι τῷ Ἀρισταίῳ Δαίδαλον ἢ ἀποικίας ἢ ἄλλου τινὸς μετεσχηκέναι, ὃς ἡλικίαν κατὰ Οἰδίποδα ἦν βασιλεύοντα ἐν Θήβαις.

Potentially compressed construction: ἔχοι ... λόγον ... Δαίδαλον ... μετεσχηκέναι, with Δαίδαλον as accusative subject of the infinitive; συνοικήσαντι is a dative participle agreeing with Ἀρισταίῳ. The relative ὃς refers to Daedalus and κατὰ Οἰδίποδα is temporal/comparative context.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἔχοι	ἔχω	VERB	V-PAI-3S	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Potential optative of modest assertion/inference.
2	δʼ	δέ	CCONJ	CONJ	_	1 ἔχοι	cc	high	Apodotic connective.
3	ἂν	ἄν	PART	PART	_	1 ἔχοι	advmod	high	Modal particle with optative.
4	λόγον	λόγος	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ἔχοι	obj	high	Accusative object of ἔχοι.
5	οὐδένα	οὐδείς	ADJ	A-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 λόγον	amod	high	Negative adjective modifying λόγον.
6	Αὐτονόῃ	Αὐτονόη	PROPN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 συνοικήσαντι	obl	medium	Dative associated with συνοικήσαντι; exact semantic role is compressed.
7	τῇ	ὁ	DET	T-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 Κάδμου	det	high	Article with Κάδμου.
8	Κάδμου	Κάδμος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 συνοικήσαντι	obl	high	Genitive with συνοικήσαντι, likely indicating the woman joined to Cadmus.
9	συνοικήσαντι	συνοικέω	VERB	V-APDMS	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	11 Ἀρισταίῳ	acl	medium	Aorist participle agreeing with Ἀρισταίῳ; its dative linkage is syntactically compressed.
10	τῷ	ὁ	DET	T-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 Ἀρισταίῳ	det	high	Article with Ἀρισταίῳ.
11	Ἀρισταίῳ	Ἀρισταῖος	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ἔχοι	obl	medium	Dative complement associated with the embedded proposition; identity of construction is elliptical.
12	Δαίδαλον	Δαίδαλος	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 μετεσχηκέναι	nsubj	high	Accusative subject of the infinitive μετεσχηκέναι.
13	ἢ	ἤ	CCONJ	CONJ	_	14 ἀποικίας	cc	high	Coordinates alternative complements.
14	ἀποικίας	ἀποικία	NOUN	N-APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	18 μετεσχηκέναι	obj	high	First coordinated object of μετεσχηκέναι.
15	ἢ	ἤ	CCONJ	CONJ	_	16 ἄλλου	cc	high	Second alternative coordinator.
16	ἄλλου	ἄλλος	ADJ	A-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 τινὸς	amod	high	Modifies τινὸς.
17	τινὸς	τις	PRON	PX-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 μετεσχηκέναι	obl	medium	Genitive complement of μετέχω; ἄλλου τινὸς forms an indefinite phrase.
18	μετεσχηκέναι	μετέχω	VERB	V-RAN	Mood=Inf\|Tense=Perf\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	1 ἔχοι	ccomp	high	Infinitival complement of λόγον ἔχειν.
19	,	,	PUNCT	PUNCT	_	18 μετεσχηκέναι	punct	high
20	ὃς	ὅς	PRON	P-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	24 ἦν	nsubj	high	Relative pronoun, referring to Δαίδαλον.
21	ἡλικίαν	ἡλικία	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	24 ἦν	obj	medium	Accusative of respect with ἦν.
22	κατὰ	κατά	ADP	PREP	_	23 Οἰδίποδα	case	high	Preposition governing Οἰδίποδα.
23	Οἰδίποδα	Οἰδίπους	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 ἦν	obl	high	Accusative object of κατά in temporal/comparative phrase.
24	ἦν	εἰμί	AUX	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Impf\|Voice=Act	18 μετεσχηκέναι	acl:relcl	high	Finite predicate of the relative clause.
25	βασιλεύοντα	βασιλεύω	VERB	V-PAPASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	24 ἦν	xcomp	high	Predicative participle agreeing with ὃς/Δαίδαλον.
26	ἐν	ἐν	ADP	PREP	_	27 Θήβαις	case	high	Preposition governing Θήβαις.
27	Θήβαις	Θῆβαι	PROPN	N-DPF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	25 βασιλεύοντα	obl	high	Locative complement of βασιλεύοντα.
28	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1 ἔχοι	punct	high

Passage 10.17.4