Grammar parses for passage 10.2.1
Open translation for this passage
χρόνῳ δὲ ὕστερον κατέλαβεν αὐτοὺς ζημιωθῆναι χρήμασιν ὑπὸ Ἀμφικτυόνων·
Main clause verb κατέλαβεν takes an infinitival complement ζημιωθῆναι; αὐτούς is the understood subject of the infinitive, with ὑπὸ Ἀμφικτυόνων marking the agent.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | χρόνῳ | χρόνος | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 4 κατέλαβεν | obl | high | Dative of time. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | _ | _ | 4 κατέλαβεν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ὕστερον | ὕστερος | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 4 κατέλαβεν | advmod | low | Likely adverbial use; form also could be comparative adjective. |
| 4 | κατέλαβεν | καταλαμβάνω | VERB | V-IAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 5 | αὐτοὺς | αὐτός | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 6 ζημιωθῆναι | nsubj | medium | Subject of the infinitive. |
| 6 | ζημιωθῆναι | ζημιόω | VERB | V-APN | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Pass | 4 κατέλαβεν | xcomp | high | Complementary infinitive. |
| 7 | χρήμασιν | χρῆμα | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 6 ζημιωθῆναι | obl | high | Dative of respect/means. |
| 8 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | _ | _ | 9 Ἀμφικτυόνων | case | high | Introduces agent phrase. |
| 9 | Ἀμφικτυόνων | Ἀμφικτύων | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 6 ζημιωθῆναι | obl | high | Agent in genitive with ὑπό. |
| 10 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 κατέλαβεν | punct | high | Sentence punctuation. |