Grammar parses for passage 10.2.2
Open translation for this passage
ἐχόντων δὲ ἀθύμως αὐτῶν πρὸς τῆς ζημίας τὸ μέγεθος, Φιλόμηλος σφᾶς ὑπολαβὼν ὁ Θεοτίμου,
The sentence is fragmentary/elliptical; I treat Φιλόμηλος as the main root with attached participial background clauses, and Θεοτίμου as an attributive genitive.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐχόντων | ἔχω | VERB | V-PAP-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 11 Φιλόμηλος | advcl | high | Genitive absolute participle with implied subject αὐτῶν. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 11 Φιλόμηλος | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ἀθύμως | ἀθύμως | ADV | D-------- | _ | 1 ἐχόντων | advmod | high | Modifies ἐχόντων. |
| 4 | αὐτῶν | αὐτός | PRON | P-P---GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 1 ἐχόντων | nsubj | medium | Subject of the genitive absolute, though case/attachment could be analyzed as possessive in context. |
| 5 | πρὸς | πρός | ADP | R-------- | _ | 9 μέγεθος | case | high | Preposition governing the genitive. |
| 6 | τῆς | ὁ | DET | T-PRI-FSG | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 7 ζημίας | det | high | Article modifying ζημίας. |
| 7 | ζημίας | ζημία | NOUN | N-S---FGS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 9 μέγεθος | nmod | high | Object of πρὸς within the prepositional phrase. |
| 8 | τὸ | ὁ | DET | T-NSR | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 9 μέγεθος | det | high | Article modifying μέγεθος. |
| 9 | μέγεθος | μέγεθος | NOUN | N-S---NAN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 1 ἐχόντων | obl | high | Accusative object of the preposition πρὸς. |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | _ | 11 Φιλόμηλος | punct | high | Comma punctuation. |
| 11 | Φιλόμηλος | Φιλόμηλος | PROPN | N-S---NMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Main clause predicate/subject position as root of the sentence fragment. |
| 12 | σφᾶς | σφεῖς | PRON | P-P---AMA | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 13 ὑπολαβὼν | obj | high | Direct object of ὑπολαβὼν. |
| 13 | ὑπολαβὼν | ὑπολαμβάνω | VERB | V-AAP-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 11 Φιλόμηλος | advcl | high | Aorist participle modifying Φιλόμηλος. |
| 14 | ὁ | ὁ | DET | T-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 15 Θεοτίμου | det | high | Article with Θεοτίμου. |
| 15 | Θεοτίμου | Θεοτίμος | PROPN | N-S---GMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 11 Φιλόμηλος | nmod | medium | Likely patronymic/attributive genitive with Φιλόμηλος; syntax is somewhat elliptical. |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | _ | 11 Φιλόμηλος | punct | high | Comma punctuation. |
Φωκέων οὐδενὸς ἀξιώματι ὕστερος—πατρὶς δὲ αὐτῷ Λέδων τῶν ἐν Φωκεῦσιν ἦν πόλεων—
Two loosely coordinated/copular clauses with ellipsis after the first dash; the second clause identifies πατρίς with Λέδων.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Φωκέων | Φωκεύς | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 4 ὕστερος | nmod | high | Genitive plural ethnic/name used attributively with ἀξιώματι. |
| 2 | οὐδενὸς | οὐδείς | DET | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ἀξιώματι | nmod | high | Genitive modifier of ἀξιώματι. |
| 3 | ἀξιώματι | ἀξίωμα | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 4 ὕστερος | obl | high | Dative of respect/standard with ὕστερος. |
| 4 | ὕστερος | ὕστερος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Main predicate of the first clause; ellipsis after dash. |
| 5 | — | — | PUNCT | _ | _ | 4 ὕστερος | punct | high | Dash punctuation. |
| 6 | πατρὶς | πατρίς | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 13 ἦν | nsubj | high | Subject of ἦν. |
| 7 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 13 ἦν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 8 | αὐτῷ | αὐτός | PRON | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 | 13 ἦν | obl | high | Dative of possession/association with ἦν. |
| 9 | Λέδων | Λέδων | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 6 πατρὶς | appos | medium | Likely apposition to πατρίς; form may be a toponym with nominative shape. |
| 10 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 14 πόλεων | det | high | Article introducing the genitive phrase modifying πόλεων. |
| 11 | ἐν | ἐν | ADP | _ | _ | 12 Φωκεῦσιν | case | high | Preposition governing Φωκεῦσιν. |
| 12 | Φωκεῦσιν | Φωκεύς | PROPN | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 14 πόλεων | nmod | high | Dative complement within the prepositional modifier of πόλεων. |
| 13 | ἦν | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Root of the second clause. |
| 14 | πόλεων | πόλις | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 6 πατρὶς | nmod | high | Genitive complement of πατρίς; modified by the preceding article and PP. |
| 15 | — | — | PUNCT | _ | _ | 13 ἦν | punct | high | Dash punctuation. |
Θηβαίων δὲ καὶ εἴ τις ἄλλος κατασταίη σφίσιν ἐς πόλεμον, περιέσεσθαι καὶ ἀρετῇ σφᾶς καὶ δαπάνῃ χρημάτων.
The syntax is compressed and somewhat elliptical, with the main finite sense implied; the infinitive περιέσεσθαι functions as the main predication after the conditional clause.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Θηβαίων | Θηβαῖος | ADJ | A---PGP- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 12 περιέσεσθαι | obl | medium | Genitive substantive referring to the Thebans; head inferred from contrastive framing. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 1 Θηβαίων | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 5 τις | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 4 | εἴ | εἰ | SCONJ | C-------- | _ | 7 κατασταίη | mark | high | Conditional marker. |
| 5 | τις | τις | PRON | P--------- | Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing | 6 ἄλλος | det | medium | Indefinite pronoun modifying ἄλλος. |
| 6 | ἄλλος | ἄλλος | ADJ | A---NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 κατασταίη | nsubj | high | Subject of the conditional verb. |
| 7 | κατασταίη | καθίστημι | VERB | V-3AAOS- | Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 12 περιέσεσθαι | advcl | high | Optative verb in conditional clause. |
| 8 | σφίσιν | σφεῖς | PRON | P-3DP--- | Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 7 κατασταίη | iobj | medium | Dative of advantage/reference, likely with κατασταίη. |
| 9 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 10 πόλεμον | case | high | Preposition. |
| 10 | πόλεμον | πόλεμος | NOUN | N---ASM- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 7 κατασταίη | obl | high | Prepositional object. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 12 περιέσεσθαι | punct | high | Punctuation. |
| 12 | περιέσεσθαι | περιεῖμι | VERB | V--ANM-- | Tense=Fut|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main infinitive dependent on omitted saying/claiming context. |
| 13 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 14 ἀρετῇ | cc | high | Coordinates the two means/instruments. |
| 14 | ἀρετῇ | ἀρετή | NOUN | N---DSF- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 12 περιέσεσθαι | obl | high | Dative of means. |
| 15 | σφᾶς | σφεῖς | PRON | P-3AP--- | Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 12 περιέσεσθαι | obj | medium | Accusative pronoun as object/complement with περιέσεσθαι; syntax somewhat uncertain. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 17 δαπάνῃ | cc | high | Coordinates second dative of means. |
| 17 | δαπάνῃ | δαπάνη | NOUN | N---DSF- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 12 περιέσεσθαι | obl | high | Dative of means. |
| 18 | χρημάτων | χρῆμα | NOUN | N---GPN- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 17 δαπάνῃ | nmod | high | Genitive dependent of δαπάνῃ. |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 12 περιέσεσθαι | punct | high | Punctuation. |