Grammar parses for passage 10.20.6
Open translation for this passage
οἱ δὲ ἐλθόντες τὰς γεφύρας τε καταλύουσι καὶ αὐτοὶ παρὰ τὴν ὄχθην ἐστρατοπεδεύσαντο.
Coordination of two predicates: participial clause with ἐλθόντες leading into καταλύουσι, followed by a second coordinated finite verb ἐστρατοπεδεύσαντο.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 3 ἐλθόντες | det | high | Articular subject with participial head. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 7 καταλύουσι | advmod | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | ἐλθόντες | ἔρχομαι | VERB | PAPM-NPM | Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 7 καταλύουσι | advcl | high | Circumstantial participle modifying the main verbal predicate. |
| 4 | τὰς | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 5 γεφύρας | det | high | Article modifying γεφύρας. |
| 5 | γεφύρας | γεφύρα | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 7 καταλύουσι | obj | high | Direct object of καταλύουσι. |
| 6 | τε | τε | PART | _ | _ | 7 καταλύουσι | discourse | high | Enclitic connective particle. |
| 7 | καταλύουσι | καταλύω | VERB | PRES-IND-ACT-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb; coordinated with the following aorist. |
| 8 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 13 ἐστρατοπεδεύσαντο | cc | high | Coordinates the second verbal predicate with the first. |
| 9 | αὐτοὶ | αὐτός | PRON | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 13 ἐστρατοπεδεύσαντο | nsubj | high | Emphatic subject of ἐστρατοπεδεύσαντο. |
| 10 | παρὰ | παρά | ADP | _ | _ | 12 ὄχθην | case | high | Preposition governing accusative. |
| 11 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 12 ὄχθην | det | high | Article modifying ὄχθην. |
| 12 | ὄχθην | ὄχθη | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 13 ἐστρατοπεδεύσαντο | obl | high | Prepositional oblique. |
| 13 | ἐστρατοπεδεύσαντο | στρατοπεδεύω | VERB | AOR-IND-MID-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 7 καταλύουσι | conj | high | Second coordinated finite verb. |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | _ | 7 καταλύουσι | punct | high | Sentence-final punctuation. |